Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

Draga Mirjana, njoj (tj MENI) nije ''proslo'' kako ti kazes, nego sam u starackom domu volontirala 12 mjeseci i vodila projekat za slicnim zadacima 6 mjeseci. Sto znaci da ukupno imam volonterskog staza (sto oni takodje prihvataju) 18 mjeseci i opis zadataka koji odgovara upravo poslu helsefagarbeidera. Tako da sam ispunila sve uslove i dobila sasvim normalno autorizaciju.

Miro, znam da je tesko dobiti mesto za nasjonal fag...
E sada,filipininac koji radi kod mene isao sada u novembru na nasjonal fag u Oslu i kaze mi da je u grupi imao kolege bez NP3 i Bergena,koji su imali potvrdu poslodavca da imaju dovoljno znaja jezika,ali ja nesto tesko mogu u to da poverujem...
Izaci cu na muntlig u januaru....

I reci mi molim te da li su nesto pogresili u skatt-u,dobio sam skatt kartu za 2013 godinu i napisali su da su ocekivana primanja u 2013-toj 226.000 ne znam na osnovu cega,jer sam za 7 meseci imao 300.000 bruto,posto si ti vec diplomirala na skatu :-)

Hvala! :)

Regina...

O cemu vi pricate?.Definitivno mi nije jasno sta ste vi napisali.I kojim povodom.Ja sam napisala konkretno za osobu koja je poslala staz od 3 meseca i ocekivala dobijanje autorizacije.A na osnovu cinjenice da je takodje jednoj osobi koja je poslala sa 3 meseca staz to proslo.Ja nemam pravo da koristim imena ovde ali ko je vas uzeo kao primer,i to sa ukupno 18 meseci ja stvarno pojma nemam.Ovde je rec o ljudima koji salju staz koji NIJE u trajanju od 6 meseci vec je ispod.
Kazete..."njoj" tj.meni.Pa ko je vas uopste spomenuo ja sam napisala njoj/njemu proslo uopsteno gledano i ja se uvek oslanjam na one ljude koji me licno kontaktiraju a vi niste jedni od toh tako da ste se pogresno pronasli.Ja vas put ne znam i nikada nisam ni obratila paznju koliko ste vi meseci imali staza.Ja govorim o ljudima u grupi od 3 meseca staziranja.To je zaista nekome proslo,ali ne svima.
Ja,Regina,kada nisam upoznata sa necijim putem ja se na isti izvor i ne oslanjam.Pogresno ste protumacili napisano,ali je lepo sto ste objasnili koliko ste meseci imali da ljudi vide da ta tri meseca nisu i ne mogu biti dovoljna.
U napisanom mom postu je trebalo prepoznati moju nameru da se generalno pomogne za ubuduce ljudima koji salju da ne naprave gresku i dodatno izgube vreme,a ne licne prozivke da je eto nekome "proslo".To da je nekome proslo...ne cini tog/tu manje strucnom osobom,kolegom jer te procene SAK-a su smesne ako se poredi kakav mi imamo program skolovanja u odnosu na njihov.Ali tako je kako je.Moje poredjenje je zasnovano na dve osobe koje su me kontaktirale na mejl,ista dokumenta poslata jednom proslo drugom ne.Zato kazem obezbedite pun staz od 6 meseci.
Da sam mislila na vas,napisala bih vas nick name bez obzira da li se vi ljutite ili ne,ali nisam mislila,jer veze nisam imala koliko prakse ste vi imali.
Pozz!

Potpis

MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)

http://tv.nrk.no/serie/hjem/mkdp45000109/sesong-1/episode-1

Ali vise ocito ne radi:(

Bez Bergen testa sigurno da neki deo ljudi prodje to pise i na sajtu njihovom da ce se u preostalim mestima uzeti u razmatranje i ljudi sa polozenim NP3.E vidi...da li je to tacno ili nije ovo sto ti je rekao Filipinac...ne znam,ali cu ja detaljno da opisem taj nasjonalfag i sa kakvim jezickim zahtevima su ostali ucesnici dobili mesto kada ja sada odem u aprilu,jer cu da pitam ljude.Tako da videcemo...
Steta je sto nisi prijavio i skriftlig jer sve treba probati.Imas znanje za NP3 garantovano...ali ajde...
Kazem ti,to za nasjonalfag javicu ti...

Skatt?
Vidi oni racunaju skatt na osnovu one cifre koja je bila u ugovoru kada si predao...to jeste greska,jer ti nisi imao tu napisanu zaradu.Grese,to se desava...ima toga i u selvangivelsen.Idi u skattekontor i trazi drugu poresku kartu koja ce ti pokriti vecu zaradu,tipa do pola miliona...ne treba da obezbedjujes ulazak u topp skatt koji je preko tog nivoa cini mi se preko 509.000 ili 520.000 za 2013.-tu da je ulazak u toppslatt,ali obezbedi do tog nivoa jer ces kao spl.imati vecu zaradu,verovatno i overtid ako nemate dobru pokrivenost...bez obzira sto imas mogucnost na 3.3.1. standardfradrag isuvise je ta zarada mala koju su oni planirali i nemoj da dodjes u situaciju da imas zaradu od 450.-500.000 a porez ti je pokrio pola toga.Tada ti standardfradrag nece puno pomoci...jer se tu skida samo 40.000 nok na bruto iznos.Sve ostalo se oporezuje.
Trazi skattekort za zaradu od 450.000 minimum.I obezbedio si se,i ne rizikujes tada da dobijes baksmell tj.da ti njima doplacujes jer niceg goreg nema nego da feriepenger das na porez.
Sve sto pretplatis,vratice ti se.
To ti je moj savet.

Potpis

MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)

Cek,cek bambi,gde si ti to proverio ocekivana primanja...dobio sam i ja skattekort,ali kolko vidim forventet inntekt kod mene je 165 700 nk,i stoji to ispod grunnlag kr.Jel to to???Ne da me bune ova sra..a oko poreza,nego u pm.A ja vec predao skattekort!!!

Cveyoni...dobio si pismo(sa dva papira).
Papir 1.-Skattekort 2 primerka kao i nazad tabela tacno koliko ce vam se skidati u zavisnosti od zarade prema kartici koju ste dobili.
Papir 2.-Grunnlag skattekort 2013 sa raznim informacijama kao sto je izmedju ostalog i napisano:
"forventet inntekt for hele 2013" (lønn,inkludert feriepenger,sykepenger,dagpenger...) i pise GRUNNLAG KR. pa cifra...
Koja cifra?Vasa zarada iz 2011?Cveyoni,da li ta cifra odgovara tvojoj zaradi iz 2011-te,kada si dosao i radio par meseci samo u drugom delu godine...ko nije bio tu 2011.-te napisu neki minimalni iznos...
To je ok,mozes i imas pravo da zadrzis tu karticu koju su ti dali,ali na drugoj strani istog papira imas opis kako promeniti karticu ako zelis.Svako moze da koriguje svoju karticu.Oni daju karticu vama prema nekom iznosu ali taj iznos ne mora biti tacan.Medjutim svakako ce na kraju biti tacan iznos izmedju zarade i neophodnog poreza na taj nacin sto ako ste pretplatili vratice vam se i pisace "SKATT TIL GODE" i odete u postu/banku i uplate vam na racun(leze uplata odmah),a ako im dugujete to je "BAKSMELL" i daju vam broj racuna kao i rok uplate(moze u dve rate najvise da se podeli iznos) i tada morate da doplatite to sto ste duzni.
Dakle,UVEK je bolje imati "jacu karticu" a posebno kada je taj iznos u pitanju 165.000 ili 226.000 koje su napisali.Uz te slabe kartice ide procenat na prekovremeni rad do maksimalnih 36% a to kada se nema standardfradrag ne pokriva dovoljno overtid.
Niko tu nije ispod 400.000 i treba otici u poresku i promeniti karticu (moze to i preko neta,citaj uputstvo sa druge strane napisano).

E sada,ima jos jedno pravilo,bez cimanja da ides u poresku mozes i imas pravo na to da svog poslodavca zamolis da ti skida veci porez svakog meseca.Dakle,bez da menjas karticu jednostavno kazes 1000 kruna da mi se skida vise i to poslodavac saopsti kada predaje kartice poreske u opstinskom sektoru,drzavnom ili privatnom nije bitno svaki sektor ima svoje platno odeljenje koje rima te poreske kartice.To je isto mogucnost.
Okreni stranu i naci ces "endring av skattekort og forskuddsskatt"...kao i link na netu kao i to da moras koristiti MinID.

Nekoliko mogucnosti imas dakle za promenu poreza,ali isto sto sam rekla Bambiju to kazem i tebi.Ti ako si dosao 2011-te koristio si standardfradrag za tu godinu i sada ces u aprilu da trazis opet za ovu 2012-tu godinu...ali ovo je porez za 2013-u i ti vise nemas pravo na standardfradrag.Dakle,nemas olaksica za smanjenje iznosa koji se oporezuje...isto kao i ja...

To ce se desiti svima koji su dosli u 2011-oj i radili samo jedan deo godine,normalno zaradili manje i dobijaju kartu nja osnovu toga,ali topao savet svima je da to povecaju kako ne bi posle morali da doplacuju porez i daju dobar deo feriepenger za to.
Ja sam prvu platu dobila januara 2011.-te i zato mi je stavljen iznos iz cele te godine i dobila sam prilicano jaku tabelu sa 45% na overtid...
Ali svako radi po sopstvenom izboru.
I jedno je sigurno niko nikome ostati duzan nece samo je uvek lepse da oni vama uplate nego vi njima.To je jedan nacin ustede jer ja ne mogu da zaboravim kada mi je leglo 14.000 ove godine od njih sto sam pretplatila...a da sam to ja trebala njima da vratim,bilo bi mi kao da dajem silne pare...To je taj osecaj.

Potpis

MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)

bosansko/srpski/hrvatski - norveski od Brit Baker Haugen / udala se /, on je izasao pre 3-4 godine
Ipak sam ja bio u pravu ipak postoji i recnik gde pise bosanski.
Znaci nemam nikakve aspiracije i ne ulazim u to da li postoji ili ne postoji bosanski jezik,ali recnik ipak postoji sa tim nazivom.

Potpis

Ima jedna istina za koju sam nedavno cuo,a ona glasi"UCITE SKOLU DA NE RADITE,I STVARNO
TOLIKO LJUDI SA FAKULTETSKOM DIPLOM U ZEMLJI SRBIJI NE RADE"

Da se neko sutra pojavi sa teorijom da je belance crno i da se onda pojavi i masa koja to odobrava to bih i mogao da razumem ali da se neko povinuje tome kao da je to nepobinta naucna cinjenica to ne mogu. Ako procitas malo istorije o srpskohrvatskom jeziku shvatices sta sam hteo da kazem ako ne, nebitno je ti budi ubedjen da postoji americki (bosanski) jezik. Ako se sutra neko pojavi i napise da postoji vojvodjanski/zrenjaninski/kikindski/melenacki jezik/recnik da li bih se i onda slozio sa tim? Istorija nije nastala danas vec vekovima. Ali what the heck ovo je samo forum o Norveskoj.

Vidi ovako,
Nem,am ja nista od toga da li postoji Melenacki,Mokrinski ili bilo koji jezik.
Ja sam napisao odnosno citirao odgovor od Zorice iz SAGE/skola norveskog/
To je bio njen odgovor na moje pitanje za Isabelu da li imaju Recnike.
Slozices se samnom da je potpuno (u ovoj prici sa foruma),ne bitno kako se recnik naziva,vec da ljudima odradi i pomogne oko necega.
Moj stav je povodom svih tih pitanja veoma jasan,a to je Svet je postao *nema veze po kojoj teoriji*,ljudi moraju komunicirati i tako dodju politicari (a bilo ih je i u tom vremenu samo se nisu tako nazivali),razdelili sve,pa nazalost i jezik.
Moja profesorica iz Norveskog mi je rekla da u Norveskoj ako neko dete dodje u skolu i prica nekim ajde da kazemo dijalektom koji je drugaciji od knjizevnog norveskog,ona nema pravo da ga ispravlja,jer se tako govori u njegovoj kuci ili mestu.
Sto je za mene Divno.
Inace moja krilatica i misao je veoma pronicljiva ali pokazuje i odrazava moj stav a glasi.
*Ja sam na prvom mestu Covek,a onda sve ostalo*
Ovo je jako bitno za mene a verujem da nas ima u velikom broju,jer Nisam na prvom mestu*obicno se stavlja nacionalna pripadnost*,a na moju veliku zalost vidim da si krenuo prvo od te konstatacije i mislim da nije dobro,ali ti normalno Bas nista ne zameram,svi smo mi razliciti.

Potpis

Ima jedna istina za koju sam nedavno cuo,a ona glasi"UCITE SKOLU DA NE RADITE,I STVARNO
TOLIKO LJUDI SA FAKULTETSKOM DIPLOM U ZEMLJI SRBIJI NE RADE"

Ala ste ga zapetljali,gubim vrijeme misleci da cu procitati nesto bitno ,a vi sve vrtite u krug

Pre nekog vremena sam poceo da pratim ovu temu posto sam "zagrizao" za Norvesku,imam 21. godinu i dobru platu za svoje godine,ali jednostavno nemam neke sanse da napredujem i zbog toga gledam da idem napolje.Po diplomi sam masinovodja,ali posto zivimo u bajnoj drzavi od tog posla nema nista,tako da sam zavrsio u fabrici pesticida(i ne zalim se nesto previse) ali jednostavno ta nemogucnost napredovanja me izjeda,pa me zanima da li neko moze da mi prosledi neke informacije o Norveskoj zeleznici,da li bi mi se priznala doploma ili bi morao sve iz pocetka,gledao sam po internetu ali se nesto nisam snasao :/

Ovo nije odgovor nikome posebno...vec uopsten post !

Ranije sam govorila da svako moze da promeni svoj zivot samo ako to dovoljno zeli.Neka iskustva su me naucila da sam pogresila kada sam tako mislila,rekla i napisala ovde.Nije dovoljno nesto jako zeleti.Moras da imas 3 komponente.Sve su podjednako vazne:

1)DIPLOMA
2)HRABROST
3)SNALAZLJIVOST

Ako samo jedno,bilo koje od ova tri nemate,uspeh necete sresti i zivot necete promeniti.Ne vredi biti hrabar ako nisi snalazljiv,ne vredi imati papir ako ga neznas upotrebiti.Ova stavka pod brojem 3 se malo izdavaja od svega...Pogresno je misljenje da je dovoljno imati priznatu diplomu i zeleti promenu u zivotu.Barem ova zemlja trazi tako puno snalazljivosti...a mnogo je nespretnih.Ovo su mi pokazala neka skorasnja iskustva...previse je straha,kocnica,smotanosti,i obazrivosti i pitanja gde je levo i kad ce Valjevo???-citat iz jedne knjige...
Glavna procena koju treba da izvrsite kada ulazite u ovaj proces jeste upravo ova:Imas li ove tri komponente ili nemas.Ako nemas,male su ti sanse,ako imas ulazi u pricu i teraj voz.
Slepi smo i dalje jako puno i pored oba zdrava oka...neki ljudi nemaju kapacitet da promene svoje zivote i pored toga sto to zele.Jer sama zelja je sporedna...a njeno ostvarenje ukljucuje iskljucenje "svih strahova,kocnica,smotanosti i obazrivosti".
Ja sam ostro ovog vikenda odgovarala na privatne kontakte jer ne vredi pevati uspavanku i reci pa vidite ljudi ja sam uspela,mozete i vi...bogami,pitanje je imas li ovo gore pobrojano ili nemas.Ovde nema voznje po lepom plavom Dunavu...ovde je uzburkano Barencovo more u kojem se love krabe i gde te niko ne pita volis li ti te krabe ili ne.
Ta grubost se mnogima ne svidja...ali ne vredi ljudi da se lazemo...batalite mastanje i plakanje.Ili jesi za nesto ili nisi.
Dovidjenja.


Vladice...nemam bas nikakva saznanja o tome...nazalost...nisam ni u oglasima videla da se to trazi.Uglavnom je zdravstvo,inzenjeri,kao i zanatlije (jedan deo nasih radi na crno malo nesto,a tu ima cimanja oko dobijanja fagbreva).Tvoje zanimanje je u tom domenu tako da priznavanje diplome ide u tom smeru...a ne na SAK/NOKUT...vise o tome ima na forumu...
Pozz!

Potpis

MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)

Daleko od toga da je emigracija takav bauk i stvar samo za odabrane hrabre supermene ali isto tako nije ni laganica kao odlazak do pijace,s vremena na vreme nije lose ni posejati dozu straha i ozbiljnosti ovakvom porukom a ni raspaliti optimizam onim pozitivnim kojih je bilo. Kazu 4mil nasih,odakle god da su,svi iz bivse Juge su pod ovim nasi,su u belom svetu i daleko da su svi oni imali ono neophodno,ja znam bar 10 ljudi za koje bih smatrao da nisu kadri preci u drugi grad u Srbiji a kamoli u inostranstvo. I naravno za mene vecita misterija Ekrem Jevric,eno ga covek zivi u Njujorku a ne zna sta je Kip slobode,no da je samo to problem ni po muke,meni je ziva misterija kako takvi ljudi opstaju po belom svetu a mnogo je takvih sa nasih prostora...tako da bih pre svega rekao VOLJA I DEBELA UPORNOST,a onda i SRECA U DOBRIM KOLICINAMA,sve drugo je manje bitno.....samo vi ne odustajte i doci ce stvari na svoje pre ili kasnije a i ta sreca ce u nekom trenutku krenuti bar na sekund a dovoljno da se prica izgura

Emigracija u bilo koju zemlju je najteza odluka i delo bilo kog coveka,Delija...
I jeste bauk.Promena koje ni sam nisi svestan.Post nije imao za cilj da zastrasi,vec da jednostavno pomogne ljudima.
Ljudi imaju nenormalan strah i grc,i to ih paralise.Oduzme im i ono sto objektivno imaju.Znam sta pisem...jer ja sam stvarno u kontaktu sa puno ljudi...nisam zasnovala post na jednini...tezak grc...i trazenje garancije za taj put...a toga nema.Ja razumem sta je glavni uzrok,taj finansijski momenat...ulazes pozajmljeno a neznas rezultat toga.
One tri komponente spomenute imas ili nemas...I SVE JE RIZIK.Ako nisi spreman da rizikujes,sedi kuci.Nema drugog nacina treznjenja...
Ali delija...ti si odlican primer upornosti...ti si 4-5 godina na forumu i drzis se uporno one balkanske strane,al za procenu ovog tipa ti treba da predjes i na ovu drugu skandinavsku stranu...
Pozdravcic!

Potpis

MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)

Jos kad bi se delija odlucio gde planira da ide,bilo bi extra,s obzirom na to da vidim da je tip sa istim nikom (verovatno ista osoba,ispravi me ako gresim)aktivan bio i na odlasku u Austriju,ako se dobro secam...Brate,kratko i jasno,treba imati mu*a i ne pametovati previse,4-godisnji staz prikupljanja informacija mislim da je sasvim dovoljan za put.
Vecina nas je odustala od stalnog posla koji je imala dole,rizikovala sve i dosla,hvala Bogu,dobra vecina i uspela.Zato,spremaj se pa da na leto slavimo ZVEZDINU titulu u Norveskoj ;-)

hehehe al tacno sam znao....:)

Ti rece imas ono bosansko,imam ga i ja kao i ono srpsko,hrvatsko i crnogorsko,kud ces gore:) tvrdoglavost maksimalna i teram svoje i kad je na moju stetu al imam svoje misljenje i sta ces,i kad je lose,lose je po mene. Ne razumem zasto nije dozvoljeno da bilo ko iznese svoje misljenje ukoliko ono odudara od prethodno izrecenog.Vidis prosli put sam se iznervirao na ove niske prozivke al sad mi je vec simpa i nasmeje me,kao kad ne znate sta cete a vi na sve sto Delija kaze napisete kako on emigrira vec 5god i diskreditujete ga:) To sam prosli put objasnio nasiroko na 250.str pa kome volja nek cita,nema poente opet se ponavljati,i na kraju krajeva kakve to veze ima sa iznosenjem jednog misljenja?

Jel to ono "pustite Deliju ko da je bitno sta on prica on emigrira vec 5god,nebitan je i on i bilo sto sta kaze". Mozda i ako emigriram bice "pustite Deliju i sta on kaze njemu je trebalo 5god da emigrira":)

Ja ne znam sta je tu problem,pametan covek kad je u bezizlaznoj situaciji kuca na sva vrata pa koja se otvore a ne zabija kao vo u jedna dok se ne otvore pa koliko god da trajalo.Sta je tu sporno,ja jesam probao da idem za Austriju nekih godinu i po dana,nije islo i idemo dalje ,raspitivao sam se za sve i svasta i na kraju ipak usao u ovu pricu i guram polako i to je to,sta ce biti bice,videce se uskoro.Sta je bitno sta je bilo pre i u kakvoj sam situaciji bio?

Ja samo kazem da je tvoja poruka na mestu ali nije ostavila poentu koju si htela jer od podizanja ozbiljnosti na startu poruke za koji sam rekao "upravo tako" na kraju ode tako daleko da mi se u glavi stvorila slika da je emigrant neki baja koji sedi u polu zamracenoj prostoriji,pusi cigaru i pogled mu se gubi u daljini a oko njega svi blenu a onda on kaze "momci ja emigriram" a oni svi "wow jbt koji dasa....".U mojoj glavi taj emigrant nekako izgleda drugacije,uplasen,ali resen da nesto napravi,ima dovoljnu dozu hrabrosti ma kolika da je da krene i uz jedno "param param pam pomozi Boze!" krene pa kako god,nesiguran,bez dovoljno sredstava,stavlja sve na kocku,uplasen pa ne izlazi iz wc niti spava ni pre ni u toku ni posle,pogubljen je,uplasen ali i dalje ima onu dozu koja ga gura a ipak dovoljnu da ostane u prici:) Da su to neki super heroji,baje kojima je sve ravno pa eto oni emigriraju tako od sale nasa emigracija bi brojala cirka par hiljada ljudi,ali posto se desavalo da sretnem i likove za koje sam rekao "i ovaj zivi u inostranstvu?" onda znam da je moguce i otici,preziveti i ziveti sa dva grama mozga. Naravno da to nije ovde slucaj jer se radi o daleko ozbiljnijoj prici i ljudima i zato i podrzavam onaj prvi deo recen o ozbiljnosti situacije jer se radi o skolovanim ljudima a ne fizikalcima.Dakle priprema,hvatanje u kostac sa pricom i dovoljna motivacija i hrabrost koja verujem nikome ne nedostaje u nasoj zemlji sa ovim kako nam je,i guraj napred. To da je neko opusten i da mu je ladovina cisto sumnjam ali sav tako preplasen svako sa dovoljno upornosti ce nesto napraviti a onda ce i strah nestati kako krene na bolje. Prosli put je Tijana bila napadnuta zbog pocetne krize ali devojka/zena nije niti odustaje i ja joj drzim palceve,svi imaju krize i isprepadani su i meni je to normalno i ne zasluzuje osudu,ona ne odustaje i ja sa nestrpljenjem cekam da dodje i kaze da je nasla posao.Bila ona super hrabra ili ne to je na kraju nebitna stvar. I jos nesto,samo lagano,ne moze mi niko reci da je teze snaci se u Norge nego nasima po Cikagu,Torontu,Montrealu,Vankuveru,Sidneju itd. pa eno ih zive i tamo i odlaze,bar meni bi bilo wow da me strpaju u grad od 5mil ljudi gde ce te pojesti kao sitnu ribu ako ne plivas u startu....


Ja kapiram sta ti zelis da kazes jer sam bio svedok da je par ljudi otislo u Norvesku sa debelim parama ali nicim drugim,nit znanjem jezika,nit informacijama, i naravno vratili su se bez rezultata sireci negativnost,sa te strane potrebna je OZBILJNOST a ne samo resenost i to je definitivno tacno.
Sa te strane radije cu podrzati i ovu tvoju poruku nego reci "ma lako cete ljudi..." sredina je uvek bolja od extrema na bilo koju stranu.....

Cveyoni,kolega po bojama,ogrejace i nas neko leto...videcemo koje:)

točno to
gajz, gajz, gaajz, ma kakav bosanski jezik, dajte me najte, nit je riba meso nit je tovar čovik . onda bi mogo bit i zagorski jezik i dalmatinski....
uglavnom, zahvaljujem svima na pomoći oko rječnika, iskazali ste se , obzirom da saga očito ima samo kopije, ne kužim zašto netko ne skenira kopiju i okači svima na besplatnu uporabu
delija i viki zahvaljujem na linku, mislim da je to bilo to ali sad se očito treba ulogirati, platiti, votevr..
kako god , čestitam svima Božić i Novu godinu kad god ko slavi
pozz!!!

Posto oni to ocito skidaju nakon nekog vremena bilo bi dobro kad bi neko mogao da objasni kako kad se tako nesto pojavi mozemo skinuti sa sajta na komp pa sacuvati na primer jer ja sam pustio prvu epizodu al eto ti ga sad,dalje ne moze....