Citat:
slaban: Na to sam mislio(prevod i polaganje) a pitao sam zato sto neko kaze da se mora imati nova vozacka dozvola da bi se moglo to sve uraditi u nemackoj(da uopste ne priznaji staru dozvolu)!
Hvala puno
Bitno je da ta (stara, papirna) vozacka dozvola jos uvek vazi, tj. da nije istekao datum vazenja koji stoji na njoj. Ako ste mozda primetili, u Nemackoj se obrasci menjaju samo na zahtev ili ukoliko vise ne moze da sluzi svrsi. Moj kolega Nemac iz DDR-a jos uvek vozi sa vozackom dozvolom izdatom u DDR-u, jer joj je vaznost dozivotna. Slican slucaj je i sa mojim drugom iz Srbije koji je u Nemackoj "prepisao" svoju vozacku dozvolu jos 1997. godine. Kod njega je "stara papirna" nemacka dozvola bez EU obelezja.
Ono sto je tebi potrebno je da tu dozvolu prevedes na nemacki (moze ovlasceni sudski tumac to da uradi u Srbiji, kao sto sam ja to uradio i to je jeftinija varijanta) ili da trazis ovde ovlascenog prevodioca. To ce te kostati verovatno oko 50 Evra. Moja koleginica je to uradila recimo u ADAC-u u Minhenu (zaboravio sam koliko je platila). Treba ti pasos, potvrda iz Bürgerbüro-a, i ako se ne varam biometrijska slika, potvrda da si odslusao prvu pomoc i Sehtest koji mozes da uradis kod bilo kog opticara (cena je nekih 6-7 evra). Ako koristis naocare ili sociva obavezno sa njima otidji, ako ne vidis dobro nema nista od potvrde, a test se placa. Dobices potvrdu, ali da ne vidis dovoljo dobro da bi vozio kola. :-) Sa svim ovim dokumentima ides u Verkehrsamt i predajes. Cena Umschreibung-a nase vozacke dozvole je 42,60 Evra. Moja skola za mene je odnela dokumente u Verkehrsamt.
Oko ovoga ti verovatno mogu vise pomoci oni koji to rade sada, jer sam ja to radio pre dve godine i nisam bas siguran kako je sve to islo. Mislim da je na prethodnim stranicama bilo do tancina sve objasnjeno od ljudi koji su tada bili u proceduri "priznavanja" nasih dozvola.
I jos jednom da ponovi. Vise ne vazi pravilo po kome posle 3 godine boravka u Nemackoj vise nemamo pravo na Umschreibung nase vozacke dozvole i da moramo da polazemo sve iz pocetka, sto znatno poskupljuje polaganje a i mora se ici na obavezne casove teorije. Od pocetka 2009 to pravilo je ukinuto i moze se uraditi Umschreibung bilo kada po isteku tih 3 godine (licno iskustvo).
[Ovu poruku je menjao Harz dana 11.04.2013. u 16:44 GMT+1]
Registrovani: 8 ( caprrri, Getsbi, ironman, valjan, Nebojsa Milanovic, sikira069, bojanum, optimizator )
Re: Dobijanje nemacke boravisne vize
vidim da se mnogi razumeju oko viza pa bih zelela da pitam i za svoj slucaj
samo sam engleski ucila u skoli,inace icicu u skolu nemackog kad stignrm tamo,to je jedan od uslova za porodicu da bi js dosla tamo, pocela sam juce nemacki ucim nesto tipa kako.se zovem,sta mi je zanimanje,gde zivim,nekr bas osnovice i strasno sam zbunjena,bojim se da necu proci proveru jer nemam mnogo vremena za ucenje,jel.zna neko.sta tacno traze da se zna?i da li je to usmeno ili pismeno proveravanje?