Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

Nema na cemu, drago mi je da su stvari krenule na bolje. Samo budi uporna i ne odustaj.
Stvarno nema logike da neko ko ne vidja dete, ne ucestvuje u njegovom vaspitanju i izdrzavanju odlucuje o buducnosti i ja verujem da ce i sudija imati razumevanja.

parodija82 - potpisujem. I ja sam mogao da odem sa foruma cim sam predao ali mislim da treba da pomognem drugima ako nekako mogu. Nije mi tesko da odgovorim na neko pitanje ako znam odgovor. Znam koliko bi meni skratilo vremena da sam znao sve odmah. A i meni su pomogli uglavnom nepoznati. Verovatno bih predao par meseci ranije. A za ovakve likove nemam reci, jos se u medjuvremenu raspitivao sta se pise u biografiju, posle tog kako je navodno dobio poziv za zakletvu. Ima naravno i ljudi koji postavljaju glupa pitanja, iako je postupak komplikovan, ipak je dosta toga vec odgovoreno, ali trolovi su posebna sorta. Ima jos jedan sto ide i ostavlja poruke klasicne trolerske, da nekog iznervira, da izazove burnu reakciju. Ali to uglavnom moderatori uklone. Ili ovaj slucaj sto nam prica o svojim firmama i "brakovima" - nidje veze.

george best - ocigledno je krenula navala, ja kad sam bio da izvidim, imali su mnogo manju grupu i radilo se klasicno a i polaznici su bili namereni da nauce jezik jer im se svidja. Ali pretpostavljam da su to zahtevi novih polaznika da nauce sto pre da predaju sto pre i sl. S time naravno opada i kvalitet ali kada bi oni krenuli polako onda bi ti polaznici imali primedbe kako je presporo, kao jeftini ste ali cemo da pohadjamo mesecima ili ko zna sta bi vec bilo. Ako nije tajna, koliko placas solo casove?

Izvini Mia,jel mozes da kazes nesto vise o tom zahtevu za izvod,sta se u njemu popunjava,za to nisam znao?

U grupi su ljudi kojima treba zbog pasosa,tako da bi moglo da se uspori,a ja cu svakako pitati svoju profesorku sta ona misli o tome da li vredi da nastavim da idem. Cini mi se da cu odustati od skole.
Ne bih ni pokusavao sa skolom kada bi mogao da se iskombinujem za vise individualnih casova nedeljno,moracu da se nekako uklopim u njeno slobodno vreme i nastavim sa casovima,ali bar 2 puta nedeljno,do sada sam isao samo jednom. Cena je 1000 din.,radimo 90min.,koristimo knjigu "Hallo,itt Magyarorszag 1" za studente madjarskog jezika kao izbornog predmeta.

Dosta ljudi se zali na kurseve jezika, cak sam slusao snimak gde predavacica ne zna da izgovori u komadu "drzavljanstvo" a ja sada posle nedelju dana lepo izgovorim. Naucio sam neke od cestih recenica, naucicu jos ponesto pa kod komsija na kaficu i divan svakodnevni ali na temu koja je meni potrebna.Verujem da je kroz razgovor najbolje nauciti jezik.Sto ga vise slusam lakse mi je da ga razumem a i da razmisljam o odgovoru i odgovorim.
Nadam se da cu za nekih dva meseca moci da odem i predam zahtev

@george best

čitam ove tvoje postove i mislim da si se opredelio za teži put do državljanstva. zaboravi na kurseve, knjige, gramatiku, temeljno učenje i sl. kada već imaš profesorku mađarskog, moj ti je savet da napišeš uz njenu pomoć svoju biografiju i da učiš da pričaš o sebi. Imaš ovde na prethodnim stranama neko je pisao pitanja koja uglavnom pitaju pri predaji pa potraži, a pored toga nauči brojeve (datume, godine) i stvari vezane za proceduru oko apliciranja za državljanstvo. Imaš isto ovde linkove ka svim formularima koji se predaju sa popunjenim primerima. Skini to i prevedi svaku stavku i popuni sam. Kada to sve središ i naučiš, pravac Segedin i povedi nekog sa sobom ko dobro zna mađarski.
Imaš ovde na forumu iskustva ljudi koji su u Segedinu predavali, a aimaš i iskustva onih koji su leteli glavačke iz ambasade/konzulata pa uporedi, pa proceni šta ti je lakše. Ne kažem da je nemoguće naučiti mađarski toliko koliko traže u BG (pozdrav za Agoru :) ali to ti je težak i dugačak put.

Naravno da će neko ko radi u ambasadi da ti kaže da dođeš kod njih da predaš, ali verovatno misli nakon što jedno godinu dana po 2x nedeljno platiš po 1000 din. Siigurno ta gospođa iz ambasade neće da podrži to da se neko provuče na ne baš sasvim legitiman način (čitaj: bez znanja mađarskog) kako je većina (čast izuzecima) od nas koji ovde učestvujemo na forumu prošla!

_{[Ovu poruku je menjao mirko09 dana 16.03.2013. u 12:43 GMT+1]}

Ovde sam video pa ko zna da mi pusti na pp sudski tumac za prevod na madjarski 300 rsd.

Potpis

Ima jedna istina za koju sam nedavno cuo,a ona glasi"UCITE SKOLU DA NE RADITE,I STVARNO
TOLIKO LJUDI SA FAKULTETSKOM DIPLOM U ZEMLJI SRBIJI NE RADE"

Evo svi koji rade pa kontaktiraj i izaberi, nadam se da mi neko nece zameriti
http://www.puma.vojvodina.gov.rs/tumaci.php

Priču o mađarskom pasošu pratim već neko vreme...
Ovo je moja priča,možda nekome pomogne,i ako neko zna odgovor i par pitanja
Trenutno sin i ja čekamo na zakletvu.
10.01.2013. sam podnela zahtev ,za nas dvoje,u Segedinu (suprug nije imao prava).
Iz Segedina nosim lepo sećanje,jer nit sam čekala,nit su me nešto posebno ispitivali. Doduše,na mađarski idem od septembra 2012te,i štrebam ga opasno,ali je ,kao što znate, težak jezik...
Elem,otišla sam dobro pripremljena za razgovor-znam da pričam o užoj i daljoj porodici,mojoj biografiji,o mom poslu,hobijima ,kao i sva pitanja iz formulara koji se podnose sa dokumentima...
Otišli smo za Segedin jer je razgovor u konzulatu (Novi Sad,Subotica),opisan kao slobodan. Iako znam o dosta stvari da pričam na mađarskom, slobodna forma nije još za mene-neke teme nimalo ne poznajem. Ovde u Novom Sadu,kao i u Subotici, dosta su strogi , i koliko čujem,traže vam šta ne znate,a ne šta znate...Bila sam u Segedinu,nimalo nisam čekala,i pritom zapala kod žene koja najmanje pita! Visoka,vitka,sa dugom kovrdžavom kosom i plavim očima;srednjih godina. Izuzetno prijatna...
Razgovor je jaaako kratko trajao,stvarno je samo neke osnovne stvari pitala:Zašto smo došli?; Kako se zovem?; To i za dete podnosim dokumenta?...Tražila je pasoše na uvid,i fotografiju za mene i sina.Pregledala i složila dokumenta;Prstom mi pokazala gde da se potpišem,i kada me je pitala gde hoću da imam zakletvu,počela je da nabraja mesta : Szeged,Kiskunhalas...dala nam papir sa spiskom dokumenata koje smo predali i brojem pod kojim su zavedeni iiii Viszontlátasra!
Da naglasim
-najbolje je ići sa nekim prijateljem ko zna mađarski-u slučaju da ne prepoznate ili ne razumete pitanje,prijatelj sme da vam ga pojednostavi. (tako sam i ja išla;za ne daj Bože!)
-kada uđete u zgradu,više ne pričajte srpski i ne privlačite pažnju na sebe (tako su meni rekli-da ima ljudi koji to prate i može da se produži vaše ispitivanje)
-kada podnosite za maloletno dete,a suprug vam kao meni nema pravo na državljanstvo;treba vam NYILATKOZAT-punomoćje od strane drugog roditelja,kod mene,mog supruga.To je forma tipa: Ja taj i taj,rođen tad i tad(broj pasoša,lične karte...kako god) Slažem se da moje dete to i to (pa opet lični podaci) uzme mađarsko državljanstvo.za svaki slučaj OVERENO.
To je otprilike moje iskustvo...Još uvek idem na mađarski-kad sam krenula,nema smisla ne naučiti,i čekam zakletvu...
Mene zanima par stvari: Da li na zakletvu treba da vodim i sina-on ima 2,5godine?
Da li suprug moj može da traži državljanstvo iako nismo venčani i kako dokazati da smo
dovoljno dugo zajedno?
Na mail treba da mi stigne poziv-kako bude naslovljen? Možda je bezveze pitanje,ali hajde
Ako sve dobro prođe,kada i koliko čekati,pa tražiti pasoš? Iskreno,meni gori (odavno
pod nogama!!!

Hvala Bogu da si tako prosla, drago mi je a i mi bi zeleli da tako prodjemo.Da li su ti trazili izvod iz mkv za roditelje? Da li morala da prikazes pasos za dete i muza? Da li je obavezno ostaviti broj telefona?

Hvala! Videćemo dalje!
Podnosila sam pasoše i od sina i od supruga.
Venčani list roditelja nisam podnosila jer koliko znam u izvodu iz matične knjige rođenih piše,kao dopuna-kad su se venčali i gde(na maminom je bilo).Ja sam išla po maminoj liniji-sve žene,do prababe.Taman posla da su mi tražili sve te mkv! I ovde je pisalo o promeni prezimena , sklapanju braka i smrti supružnika.
Prababin izvod je bio dvojezičan,ALI jedna rečenica nije bila prevedena,doduše bitna-kad i gde je umrla i gde je sahranjena,pa sam i njen izvod prevodila.
Prevod sam zatim nosila u konzulat na proveru (u Novom sadu sam),i tek kad je bio super,onda sam otišla u Segedin...
E da,sve pasoše je fotokopirala službenica!

Manite se zaj..nja, ovo je forum za neke vazne stvari.Ako Vam je do svadjanja napravite forum za svadju pa raspletite, mozda tamo dobijete i neke titule... Ovde je tema nesto drugo!

Manite se zaj..nja, ovo je forum za neke vazne stvari.Ako Vam je do svadjanja napravite forum za svadju pa raspletite, mozda tamo dobijete i neke titule... Ovde je tema nesto drugo!

To je ovo:
http://www.allampolgarsag.gov.hu/images/hazaihonszul.pdf
I ovo, ako si ozenjen ili si nekad bio u braku:
http://www.allampolgarsag.gov.hu/images/hk_honositott.pdf
Upisujes se u njihove maticne knjige ali sa malim zakasnjenjem a ja posto sam imala gomilu papira potpuno sam previdela da nisam popunila moj zahtev.

Verovatno si u pravu,ali ja da ucim namenski ne umem,hocu da mi koliko toliko bude jasno to sto ucim. Ne zuri mi se bas nesto,a volim kad nesto radim da ga radim kako treba ili da ga ne radim uopste! :) Nece da mi uzme pare samo valjda,jer imamo zajednickog prijatelja. :D Predlozila mi je da predjemo tu knjigu za 10 casova,ima 20 lekcija,po dve kad god se vidimo,zadaje mi zadatke,cepam to kod kuce,pa kad sve to prodje da krenemo da pisemo biografiju,pitanja,prica,itd. Sto znaci da ce mi uzeti najvise 200e.,pa centar kosta 80e mesecno,a uz to radim sa nekim ko vrlo dobro zna sta se trazi i upucen je u sve,a pri tom je zavrsio madjarski jezik... ne znam,ja mislim da sam na pravom putu. :)
da,na moju konstataciju da se nadam da cu predati za 6 meseci slozila je facu u fazonu da li si pametan,i rekla da ce to biti pre,za oko 3-4 po njenom misljenju...

U danasnje vreme svi gledaju da naprave biznis od bilo cega, verujem da zena zeli da Vas nauci sa uspehom kako bi imala posla u kontinuitetu po preporukama sve vise i vise ljudi... Ne sumnjam u uspeh, gledano iz mog ugla mislim da moze i bez tolikih troskova.Ja ne radim kao ni supruga, imamo cerkicu od godinu ipo.Sudim se sa firmom iz koje sam neosnovano proteran a zivimo u sobi 3x4 kod roditelja pa mi je puno da pored advokata placam ucitelja... Zato cu da gledam da jezik naucim u dovoljnoj meri u razgovoru i kroz pomoc komsija koji ceo zivot pricaju taj jezik.Naravno, postoje sredine u kojima je teze naci ovakvu pomoc...

Na yt nadjite filmove koji imaju madjarski titl, ja sam konkretno nasla "Srpski film" sa madjarskim titlom, jeste da tu ima nekih fraza koje bas nisu od koristi:) ali dobro, korisno je u svakom slucaju za ucenje jezika. Zatim, isto na yt ima madjarski film koji se zove "Kontrol - Control", ima i srpski prevod, pored toga sto je film odlican moze dosta toga da se nauci za ovu nasu stvar. Ili idite preko starog dobrog torrenta pa posle u potragu za hungarian subtitles. U svakom slucaju necete pogresiti ako i na ovaj nacin budete ucili jezik.

Da imam vise vremena,verovatno bih se odlucio za neki drugi nacin,ali ovako mi preostaje samo da placam individualne casove,s obzirom da za nase uslove trenutno dobro zaradjujem,nije mi problem. Svakodnevna prica sa nekim ko zna jezik je svakako dobar nacin da se nauci.
Mia Mia daj jos neki film! :)

Ako nadjem - saljem info, ako nadjete - saljite info.:)

A ovo ko savlada stvarno je ekspert:
http://www.youtube.com/watch?v=fZaQdwz4Zwo
Ja i Marchela jedva razumem.:)