Moja cimerka ima pravo...kada kaze...sto taj forum ne pratis malo sa distance,sto se unosis u pricu i objasnjavas...da bi ti posle rekli kako to nije tacno...a pisao si potpuno iskreno bas onako kako je bilo i onda se tamo neko cudi.Necu da objasnjavam nista za testove.Zasto?Lepo priznas da si malo dobio prolaz sa popustom,i izazoves polemiku opstu...a dok sam pisala kako sam prolazila kroz tesko trnje u ovoj Norveskoj...to je ok,to nikome nije cudno,to je takooo normalno.Bez autorizacije raditi bilo sta u zdravstvu...sef ide u zatvor...pa onda bi ovde trebali odmah da otvore jedan.Jedna je stvar da ljudima ne treba dozvola kao sto su to Finci i u0psteno Skandinavci...oni iz EU...ali druga je stvar da radite sa diplomom samo bez autorizacije...a takvih je mnogo,jer nece ljudi da rade ovde,10% bolnicara je autorizovano,sve ostalo nije i sykepleieri oko 50% imaju a 50% nemaju autorizaciju.Imaju diplome!Neki su prosli na test samiskog jezika.Ko to ima ovde,resio je sebi milion problema.Ja sam bazirana na norsk i ne mogu da se baziram na samiski uporedo,iako se stalno nude kursevi ovde.Na koji nacin je ipak napravljena razlika medju ljudima koji su autorizovani i onima koji nisu.Autorizovani imaju visu cenu sata,ne puno ali visu...Tako medju bolnicarima,tako medju sestrama.Pare od plate podizem u posti,kese za smece u opstini,imamo obrok na poslu koji ne placamo,to je od opstine.Jednostavno...ovo je razmena iskustva.Ja znam da devojka iz Ålesunda kao bolnicarka radi tamo,ima sat 139 kruna.I licno mi je pokazala listu.To je enormna oscilacija.Kod nje su pravila potpuno drugacija.Kod nje mladje kolege ne mogu da privire nocnom radu,praznicima i slicno,a ne da raspravljamo da li imaju autorizaciju ili ne.Ovde se krsi i zakon o turnus radu.Turnus mora da bude 6-nedeljni raspored...ovde nije.Ona mene pita:"Kakvo ti je to pitanje da li su autorizovani i kolike su razlike u satnici?".Ja samo pitam ono sto se meni desava,sta ja znam,dozivljavam...i bas zato sto vidim da je razlicito,pisem sve na forum,pa neka neki pisu kako to nije tacno,do mile volje...Ovo je Samiska oblast...u kojoj je jedna Ruskinja za ugovor od 6 meseci dobila dozvolu na tri godine,sa 85% stilling.Ja imam isti ugovor i 100% stilling a dozvolu na sest meseci sa produzavanjem.U cemu je njena prednost ne znam...
Dakle,ustanovili smo da pravila osciliraju,i to ne malo i na sitno...nego mnogo i na krupno!
Ajde,malo da se smejemo...Upravo sam kupila TELEVIZOR!Nisam ga imala u stanu.Cena na popustu 3499 kruna,42".Proces kupovine trajao dva sata...a odmah mora da se izabere paket kanala koji se zeli kupiti,i vrse registraciju.I ja odabrala neki paket family sport...medjutim treba mi dekoder...pa mi kaze koji biram...(nasla koga ce da pita!,he he...).Adresa,personnummer,e mail adresa,adresa na poslu...ja na kraju u sali izvadim skattekort rekoh evo ti i ovo,kada vec vrsis pretres...a ja naivno mislila...udjes kupis TV,i izadjes napolje...malo sutra!I na kraju,nezna ona koji dekoder da mi predlozi,pa zove razne na telefon,jednog ,drugog,treceg...Ona strucna a ja jos strucnija...dva losa ubise Milosa,i nadjosmo nekako dekoder.Ja sva srecna,rekoh konacno TV...kad pita ona mene imam li ja fiber kabal,nemam...kakav fiber kabal...kazem ja lap top,fen i pegla,to su uredjaji sa kablovima...ona se smeje,kaze zabavno...ja vec vidim da TV bezi od mene...kad ona okrenu broj i kaze mi posle 20 sekundi.Morate da narucite fiber kabal i onda cete moci da uzmete ovaj paket.Cekanje mesec dana...minimum...Pitam ja moze li to bez kabla?Kaze moze ali drugi paket ne digitalni paket...kako mi objasni nego RIKS...ako sam dobro razumela,330 kruna mesecno,dekoder kosta 300 kruna.I ja rekoh,ma nema veze,samo da ne cekam vise...i kazem ja moze,odgovara...kad problem...pa rekoh majku mu,dokle vise ovako?Jel ovo neki katramunac pao na moju glavu...ovi iz Lindorfa...me nisu registrovali zbog praznika...u smislu da su registrovali moj personnummer,a dobila ga pre mesec i po dana,i jace...kaze,pa to je zbog praznika.Tako da televizor uzeh a po dekoder u utorak,jer ce u ponedeljak da me registruju ovi iz Lindorfa...Ni televozor ne mogu kao covek normalno da kupim...
Ima li sta u tom paketu RIKS?Pitanje za one koji znaju?
Aleksandre,ako radis mnogo sva tri nivoa u Sagi,npr.i na trecem nivou uzmes jos jednog profesora da pojacas...moze da se polozi Norsk Prøve 2...za 3 mora jos da se radi...a za dalje da ne pricam...ali rekoh na pocetku,necu vise o testovima.Samo da znas nije dovoljno da ides u skolu i radis domaci...moras bas da se das,ali ja sam vrlo kriticna prema sebi i ja sam sebi najstroziji kriticar...ako se ide tom linijom,moze puno da se nauci i savlada...a ako kazes,ja znam,e onda nista od toga!Ne opterecuj se testovima,najvise dobiti ce ti doneti ako budes znao da pricas jezik,a to ti test nece doneti,veruj mi!Siri sam fond reci,nemoj samo one reci iz lekcija da ucis,uzmi recnik i svaki dan daj sebi zadatak da nesto naucis mimo lekcije,i pisi sastave kako bi mogao da te reci upotrebljavas...To oduzme najvise vremena,znam ali isplati se...ali ne da pises tako sto ces svaku recenicu da pocnes sa Ja sam... Ja sam...To je...koristi sve sto si naucio u gramatici,od zavisnih,nezavisnih recnica sa vise varijanti veznika,kondicionale,pa i treci za koji mislim da je najtezi...koristi sva vremena,preteritum,pluskvamperfekat,present,perfekat,futur(pa da ga izrazis na vise nacina),prideve...probaj da neke tekstove prepricavas svojim recima,probaj da ubacis indirektan govor,nepravilnu komparaciju prideva,odredjen,neodredjen oblik,(ona neka pravila kako ide posle prisvojne zamenice,kako ispred,posle genitiva,posle mange,flere,ingen,pa kao je mange,flere,ingen sa av,pa hver,hvert,pa hvilken,hvilket,hvilke kako tu ide posle tih reci,pa polse noe,noen,ikke noe,mye,mer,litt,posle neste,første,siste,samme),koristi nepravilne promene imenica,probaj da radis neke vezbe sa pokaznim zamenicama(påpekende pronomen),preposisjoner ili ti predlozi...znam da je to najgori deo u svakom jeziku treba dosta vremena da se savlada...koristi enten eller,verken eller,både og,begge to,begge deler,en av delene...Najbolje se sire reci kada se nauci avledning ili ti izvodjenje-derivacija,u prevodu gradjenje novih vrsta reci od iste osnove putem dodavanja odredjenih nastavaka...tako od jedne mozes da dobijes i po cetiri reci,zatim pasiv sa s i sa bli,gde koristis s ,gde bli,bezlicne recenice sa det subjektom...Evo ne mogu vise da se setim,sta sve jos od gramatike...ali ako ovim ovladas za testove ce biti nade,ali za pricu za jezik,on mora da se koristi,sto vise...a kazem pisi sastave,siri fond reci...Eto tako...Probaj da ove delove gramatike nadjes...
Ajde malo cao...dosta je i mene bilo na forumu...idem malo na pauzu,sto se foruma tice,jer imam 2 nedelje blok nastavu u skoli plus posao...vidimo se,forumasi...da malo odmorite od mene pa se cujemo!
Pozdrav!
MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)