[es] - Pitanja vezana za pravopisne nedoumice

Wega
Novi Sad

Član broj: 31412
Poruke: 127
*.dialup.neobee.net.

Sajt: www.format.co.rs

+1 Profil

Re: Pitanja vezana za pravopisne nedoumice - samo u ovoj temi!

^{10.04.2005. u 15:05 - pre 231 meseci}

Citat:

zi:::

Koje su ostale greške koje su uobičajene kod nas? Ja znam za:
/ felge umesto felne

mozes li ovo da pojasnis?

zivo me zanima....

A computer once beat me at chess, but it was no match for me at kick boxing

Odgovor na temu

vindic8or

Član broj: 13207
Poruke: 2960
*.bg.wifi.vline.verat.net.

Jabber: vindic8or@elitesecurity.org

+1 Profil

Re: Pitanja vezana za pravopisne nedoumice - samo u ovoj temi!

^{10.04.2005. u 17:01 - pre 231 meseci}

jao bre bukovski, uopste te ne prozivam...

*dobronamerno* sam te par puta uputio na onaj sajt sa pravopisom...
kao i sve ostale, ako im to treba. bez ljutnje samo :)

OV SM
LA PK

Odgovor na temu

zi::
Igor Marinović
Manufaktura doo Internet inženjering
Palić

Član broj: 18090
Poruke: 642
*.tippnet.co.yu.

ICQ: 7715569
Sajt: www.marinowski.com

Profil

Re: Pitanja vezana za pravopisne nedoumice - samo u ovoj temi!

^{10.04.2005. u 20:40 - pre 231 meseci}

Za felne ili felge: pravilno se kaže auto felna, makar dosta njih kaže i auto felga. To sam primetio kada je neko tražio i našao na sajtu koji smo radili audi felge. A imate i onaj stari vic kada partizani jedu gume, pa dolazi Tito i kaže im: 'drugovi, jedite felge, gume su za ranjenike'.

E sada, ako mislite drugačije, ispravite me :)

Inače, danas sam pio sok od šangarepe

još jedan često korišteni biser.

Odgovor na temu

drgrozozo
Doktor Grozozo

Član broj: 41870
Poruke: 264
*.83.beocity.net.

Jabber: drgrozozo@elitesecurity.org

+2 Profil

Re: Pitanja vezana za pravopisne nedoumice - samo u ovoj temi!

^{10.04.2005. u 20:44 - pre 231 meseci}

Citat:

zi::: Za felne ili felge: pravilno se kaže auto felna, makar dosta njih kaže i auto felga. To sam primetio kada je neko tražio i našao na sajtu koji smo radili audi felge. A imate i onaj stari vic kada partizani jedu gume, pa dolazi Tito i kaže im: 'drugovi, jedite felge, gume su za ranjenike'.

E sada, ako mislite drugačije, ispravite me :)

mislim da se braca hrvati ne bi slozili :)

Odgovor na temu

BytEfLUSh
Neven Pintarić
Nano-mage Engineer, Slave SysAdmin
Sombor

Član broj: 21153
Poruke: 5499
82.117.210.*

+14 Profil

Re: Pitanja vezana za pravopisne nedoumice - samo u ovoj temi!

^{10.04.2005. u 20:45 - pre 231 meseci}

Hmm prvi put čujem za "felge"... :)

Putuj planeto, super smo se družili
nama je lepo, taman kako smo zaslužili!

Odgovor na temu

Nikola_BGD
Beograd

Član broj: 25863
Poruke: 340
*.nat-pool.bgd.sbb.co.yu.

+1 Profil

Re: Pitanja vezana za pravopisne nedoumice - samo u ovoj temi!

^{10.04.2005. u 23:43 - pre 231 meseci}

Ma koliko sam ja primetio felge kazu ljudi mesto felne kad pricaju jer im to 'KUL' zvuci - culi su negde pa ajd i oni da prihvate.....

Nego nisam siguran, da li se kaze samnom ili sa mnom cesto naletim na ovu dilemu a skoro sam se sa nekim raspravljao. Mislim da treba zajedno, dakle 'samnom ' ?

nek me neko ispravi ako gresim

poz

n

Odgovor na temu

BytEfLUSh
Neven Pintarić
Nano-mage Engineer, Slave SysAdmin
Sombor

Član broj: 21153
Poruke: 5499
82.117.210.*

+14 Profil

Re: Pitanja vezana za pravopisne nedoumice - samo u ovoj temi!

^{11.04.2005. u 00:00 - pre 231 meseci}

Sa mnom.

Putuj planeto, super smo se družili
nama je lepo, taman kako smo zaslužili!

Odgovor na temu

zi::
Igor Marinović
Manufaktura doo Internet inženjering
Palić

Član broj: 18090
Poruke: 642
*.manufacture.co.yu.

ICQ: 7715569
Sajt: www.marinowski.com

Profil

Re: Pitanja vezana za pravopisne nedoumice - samo u ovoj temi!

^{11.04.2005. u 09:15 - pre 231 meseci}

Onda je situacija jasna što se tiče felni :) I nemci kažu felgen, valjda :)

byteflush je u pravu: piše se sa mnom, preda mnom, dakle odvojeno.

Odgovor na temu

mist
Milos Stanic
Kragujevac

Član broj: 4871
Poruke: 210
*.kg.sbb.co.yu.

+190 Profil

Re: Pitanja vezana za pravopisne nedoumice - samo u ovoj temi!

^{11.04.2005. u 09:30 - pre 231 meseci}

Citat:

zi::: Onda je situacija jasna što se tiče felni :) I nemci kažu felgen, valjda :)

byteflush je u pravu: piše se sa mnom, preda mnom, dakle odvojeno.

Da, Švabe kažu felgen, i to je preuzeto od njih, kao i mnogi pojmovi u našem jeziku vezani za mehaniku. Inače je potpuna komedija oko pogrešne interpretacije nemačkih reči u našem jeziku.
Mnogo ljudi kaže "glanc nov", misleći, valjda, da kada je nešto novo, ono je "uglancano", odnosno, sija se. Međutim to je takođe preuzeto iz nemačkog "ganz neu", odnosno, "potpuno nov".
Pa onda, "Blaupunkt" => "Blaupukt"
"Grundig" => "Grunding", mada se pravilno izgovara "grundih"

I jedna kolosalna greška pri preuzimanju strane reči: "dragstor" koji kod nas označava prodavnicu robe široke potrošnje sa produženim radnim vremenom, a potiče od "drug store" koja na engleskom označava apoteku. Neki naš zemljak je verovatno nekada davno bio u Engleskoj i video da neka radnja radi do kasno u noć ili cele noći, a da je tamošnji domorodci zovu "dragstor", ali verovatno je zaboravio da prepriča, kada se vratio kući, da se u dotičnoj radnji prodaju lekovi, a ne prehrambena roba.

U vezi stranih reči: ne treba se boriti protiv stranih reči. Strane reči obogaćuju jezik, nikako ga ne unazađuju. Pobogu, pa 30% reči u našem jeziku je turskog porekla. (procenat je odokativan, ne odgovaram za preciznost podatka)
Pa zamislite samo - mi nemamo srpsku reč za "gaće"!!! Da li to znači da nismo nosili gaće pre nego što su Turci došli? Ovde, naravno, mislim na gaće koje se nose kao donji veš (wasch - nemačka reč), a ne na gaće kao pantalone (mislim da je italijanska reč), iako Crnogorci kažu gaće za pantalone.

Eto toliko od mene za sada.

http://www.kgonline.info - Prvi kragujevački portal i forum

Odgovor na temu

jablan

Član broj: 8286
Poruke: 4541

+711 Profil

Re: Pitanja vezana za pravopisne nedoumice - samo u ovoj temi!

^{11.04.2005. u 09:33 - pre 231 meseci}

Sve bi bilo jasnije kad bi se neki potrudili da malo razmišljaju kad govore o pravopisu.

"Sa mnom" je isto kao kad kažete "sa tobom". Nikome ne bi palo na pamet da piše "sa tobom" spojeno. Setite se padeža, iz osnovne škole:

N: ja
G: mene
D: meni
A: mene
V: - (ja)
I: (sa) mnom
L: meni

isto kao i:

N: ti
G: tebe
D: tebi
A: tebe
V: ti
I: (sa) tobom
L: tebi

Odgovor na temu

drgrozozo
Doktor Grozozo

Član broj: 41870
Poruke: 264
*.83.beocity.net.

Jabber: drgrozozo@elitesecurity.org

+2 Profil

Re: Pitanja vezana za pravopisne nedoumice - samo u ovoj temi!

^{11.04.2005. u 09:37 - pre 231 meseci}

Citat:

Nikola_BGD: Ma koliko sam ja primetio felge kazu ljudi mesto felne kad pricaju jer im to 'KUL' zvuci - culi su negde pa ajd i oni da prihvate.....

Nego nisam siguran, da li se kaze samnom ili sa mnom cesto naletim na ovu dilemu a skoro sam se sa nekim raspravljao. Mislim da treba zajedno, dakle 'samnom ' ?

nazalost "sa mnom" iako to nema veze sa izgovorom, jedna od katastrofa u nasem smrdljivom pravopisu.

felge - kazu hrvati. felne - kazemo mi. naravno od nemackog felgen kao sto neko rece.

Odgovor na temu

Goq

Član broj: 12091
Poruke: 79
*.ppp-bg.sezampro.yu.

Profil

Re: Pitanja vezana za pravopisne nedoumice - samo u ovoj temi!

^{11.04.2005. u 11:34 - pre 231 meseci}

U zivotu nisam cuo da je neko pravilno izgovorio "odredbi zakona". Da li sam ja uopste u pravu, pitam se?

Results 1 - 10 of about 3,590 for "odredbi zakona"
Results 1 - 10 of about 737 for "odredaba zakona"

Odgovor na temu

Dark Icarus
Goran Lalić
Beograd

Član broj: 19775
Poruke: 428
*.nat-pool.bgd.sbb.co.yu.

+2 Profil

Re: Pitanja vezana za pravopisne nedoumice - samo u ovoj temi!

^{11.04.2005. u 12:46 - pre 231 meseci}

Citat:

drgrozozo: nazalost "sa mnom" iako to nema veze sa izgovorom, jedna od katastrofa u nasem smrdljivom pravopisu.

Sedi, jedan. U jeziku postoje i takve stvari kao što su proklitike i enklitike... samo zato što se nešto izgovara u jednom dahu ni slučajno ne mora da znači da moramo od toga da pravimo jednu reč. Plus, mnoge stvari o kojima se ovde govorilo nemaju veze sa pravopisom već spadaju u problematiku leksikologije i opšte gramatike.

Citat:

Goq: U zivotu nisam cuo da je neko pravilno izgovorio "odredbi zakona". Da li sam ja uopste u pravu, pitam se?

Hmmm... jedino na šta možeš da se osloniš u klimavom domenu nepostojanog "a" koje se javlja samo u genitivu množine, jeste govorna praksa. Tako da, ako se "odredbi zakona" javlja 5 puta češće od "odredaba zakona" onda je "odredbi zakona" - pravilnije.

A ako hoćete da govorimo o pravim perverzijama pravopisa, ali baš pravopisa:
Kako biste pisali "sveti sava" (namerno oba s stavljam malo da vam ne bih pomagao)? Pazite, ovo je TRIK pitanje - zbog jedne nove istripovane odredbe uvedene ove godine u naš pravopis.

_{In a game of chess you must never let your opponent see your pieces - Zap

Brannigan}

Odgovor na temu

jablan

Član broj: 8286
Poruke: 4541

+711 Profil

Re: Pitanja vezana za pravopisne nedoumice - samo u ovoj temi!

^{11.04.2005. u 13:01 - pre 231 meseci}

Citat:

Kako biste pisali "sveti sava" (namerno oba s stavljam malo da vam ne bih pomagao)? Pazite, ovo je TRIK pitanje - zbog jedne nove istripovane odredbe uvedene ove godine u naš pravopis.

Ne znam za novu odredbu, ali volim da pogađam

Valjda: "sveti Sava" ako je u pitanju ličnost, a "Sveti Sava" ako je u pitanju slava, odnosno praznik, ne?

Odgovor na temu

Časlav Ilić
Braunšvajg, Nemačka

Član broj: 4945
Poruke: 565
*.informatik.uni-erlangen.de.

+27 Profil

Re: Pitanja vezana za pravopisne nedoumice - samo u ovoj temi!

^{11.04.2005. u 13:05 - pre 231 meseci}

Citat:

drgrozozo: nazalost "sa mnom" iako to nema veze sa izgovorom, jedna od katastrofa u nasem smrdljivom pravopisu.

Koliko sam ja čuo (a i posredno imao prilike lično da se uverim), u izgovoru i ne postoje nikakve podele na reči, sve se izgovara „spojeno“. Pisanje je samo jedan način da se govor nekako prenese, i sva rešenja u tom pogledu su neko vaganje između dobrih i loših strana (sve spojeno ne bi mogao da čitaš...) Npr. kineski ovakve probleme automatski izbegava svojim izborom zapisa govora (ali zato uvodi neke druge).

Što se tiče upotrebe stranih reči. Ja bih rekao da pitanja korišćenja stranih reči i pravilnog pisanja nisu sasvim razdvojena, posebno pri masovnoj upotrebi stranih reči u izvornom obliku. Primetio sam da mnogi koji srpski pišu bez nekih (meni) očiglednih pravopisnih grešaka, vrlo lako greše kad se umešaju strane reči. Npr. da li mislite da je pravilno napisati „u Linuks distribucijama“ ili „instalirajte Bitstrim Vera font“? U ovim i sličnim primerima, zbog upotrebe engleskih umesto srpskih pravopisnih/gramatičkih pravila, promenjeno je izvorno značenje; tj. greška nije samo pravopisna, već još gore, i semantička.

Odgovor na temu

drgrozozo
Doktor Grozozo

Član broj: 41870
Poruke: 264
*.83.beocity.net.

Jabber: drgrozozo@elitesecurity.org

+2 Profil

Re: Pitanja vezana za pravopisne nedoumice - samo u ovoj temi!

^{11.04.2005. u 13:36 - pre 231 meseci}

Citat:

Časlav Ilić: Koliko sam ja čuo (a i posredno imao prilike lično da se uverim), u izgovoru i ne postoje nikakve podele na reči, sve se izgovara „spojeno“.

sve u kom smislu? kako ne postoje, valjda pravis pauze izmedju reci? nikad nisam cuo da neko izgovara "saprijateljem" "saocem" spajajuci ih i menjajuci polozaje naglasaka. a isto tako nisam nikad cuo da neko izgovori "sa mnom".

Citat:

Dark Icarus: Sedi, jedan. U jeziku postoje i takve stvari kao što su proklitike i enklitike... Plus, mnoge stvari o kojima se ovde govorilo nemaju veze sa pravopisom već spadaju u problematiku leksikologije i opšte gramatike.

bravo - naucio si par novih reci, da bi meni mogao da kazes "sedi, jedan". steta sto nastavljas da ih frljas bez reda, po starom obicaju.

_{[Ovu poruku je menjao drgrozozo dana 11.04.2005. u 14:50 GMT+1]}

Odgovor na temu

Dark Icarus
Goran Lalić
Beograd

Član broj: 19775
Poruke: 428
*.nat-pool.bgd.sbb.co.yu.

+2 Profil

Re: Pitanja vezana za pravopisne nedoumice - samo u ovoj temi!

^{11.04.2005. u 13:49 - pre 231 meseci}

Citat:

jablan: Ne znam za novu odredbu, ali volim da pogađam ;)
Valjda: "sveti Sava" ako je u pitanju ličnost, a "Sveti Sava" ako je u pitanju slava, odnosno praznik, ne?

E, ne lezi vraže!

"Sveti Sava" je slava, tu nema zbora.
"Sveti Sava" se piše i za istorijsku ličnost, Rastka Nemanjića.
Međutim, u izrekama, poslovicama i narodnim pričama (!?) za osobu pišemo "sveti Sava" (??!!)

E sada, ovo bih recimo uz malo rezerve i mogao da progutam, da nije sledećeg idiotluka: analogno ne važi za npr. Svetog Đorđa, Svetog Pavla... (itd.) već se oni u svim kontekstima pišu sa velikim "S". (!?)

Verovatno iza ovoga ima neke logike, ali mislim da je ta logika poznata samo onom čoveku koji je pisao pravopis.

I mala ispravka: ovo nije iz ovogodišnjeg pravopisa već prošlogodišnjeg, "ovogodišnji" još nije izašao.

@Časlav Ilić & drgrozozo
Pa ako ćemo već da zagazimo i u fonetiku... u govoru se definitivno prave pauze između reči. Po pravilima bi u govoru takođe trebalo da se prave duže pauze iza zareza, a najduže iza tačke. Ono što komplikuje celu stvar, i što je vas dvojicu očigledno zbunilo, jesu enklitike i proklitike (skraćeni oblici punih reči koje u procesu skraćivanja gube akcenat, ili kratke reči koje same po sebi nemaju akcenat, pa se u govoru fonetski "kače" za prethodnu ili sledeću akcentovanu reč, respektivno, tj. izgovaraju se kao jedna fonetska celina sa tom rečju).

_{In a game of chess you must never let your opponent see your pieces - Zap

Brannigan}

Odgovor na temu

jablan

Član broj: 8286
Poruke: 4541

+711 Profil

Re: Pitanja vezana za pravopisne nedoumice - samo u ovoj temi!

^{11.04.2005. u 13:56 - pre 231 meseci}

Citat:

Dark Icarus: Ono što komplikuje celu stvar, i što je vas dvojicu očigledno zbunilo, jesu enklitike i proklitike...

Takođe je zanimljivo primetiti da se u različitim krajevima srpskog govornog područja enklitike i proklitike u različitoj meri poštuju. Recimo, u Pomoravlju se "ne mogu" najčešće akcentuje na o (u tom smislu se, paradoksalno, i verovatno manje greši pri pisanju). Što se ide južnije, to se "klitike" manje poštuju. Tako sam u vojsci čuo jednog Kosovara koji i "ne znam" akcentuje na a.

_{[Ovu poruku je menjao jablan dana 11.04.2005. u 14:59 GMT+1]}

Odgovor na temu

Časlav Ilić
Braunšvajg, Nemačka

Član broj: 4945
Poruke: 565
*.informatik.uni-erlangen.de.

+27 Profil

Re: Pitanja vezana za pravopisne nedoumice - samo u ovoj temi!

^{11.04.2005. u 13:57 - pre 231 meseci}

Citat:

Dark Icarus: Kako biste pisali "sveti sava" (namerno oba s stavljam malo da vam ne bih pomagao)? Pazite, ovo je TRIK pitanje - zbog jedne nove istripovane odredbe uvedene ove godine u naš pravopis.

Interesantno pitanje.

Jedno je (nadam se :) sigurno: svako ime mora početi velikim slovom, a svako lično ime u okviru imena od više reči takođe mora imati veliko slovo. S ovim na umu, ako je u pitanju ime neke nežive ili apstraktne tvorevine, onda bi išlo „Sveti Sava“ (bolnica, škola, trg, hor...)

Dalje, recimo da ima neki razbojnik kome je nadimak „Sveti Sava“ — opet veliko slovo, jer je opet cela konstrukcija ime, tj. deo „sveti“ ništa ne opisuje (isto kao „Mali Džon“: „Zašto ga zovete ‘mali’?“ — „Jer nije!“).

Problem nastaje samo oko crkvenog imena sveca: da li je deo „sveti“ tu samo radi opisa (moguće), ili čini sastavni deo imena (isto moguće). Mislim da je odgovor ovde nemoguće dati sa čisto lingvističke strane, sve zavisi šta se usvoji kao posvećeno ime: ako je to samo „Sava“, onda treba „sveti Sava“, a ako je cela konstrukcija ime, onda „Sveti Sava“. Ja lično bih išao sa malim slovom ako se radi o „nekom proizvoljnom“ svecu Savi (valjda je Sava jedno od uobičajenih crkvenih imena), a za Rastka Nemanjića velikim slovom. Jer i ako „sveti“ nije deo njegovog svetačkog imena, običaj je u srpskom jeziku da se važnim istorijskim ličnostima neki opisni dodaci poimene (Ričard Lavljeg Srca, Matija Korvin, Stefan Prvovenčani, itd.), pa je sasvim logično da tako bude i za Svetog Savu (bez navodnika na kraju :)

Odgovor na temu

drgrozozo
Doktor Grozozo

Član broj: 41870
Poruke: 264
*.83.beocity.net.

Jabber: drgrozozo@elitesecurity.org

+2 Profil

Re: Pitanja vezana za pravopisne nedoumice - samo u ovoj temi!

^{11.04.2005. u 14:19 - pre 231 meseci}

Citat:

Dark Icarus: Ono što komplikuje celu stvar, i što je vas dvojicu očigledno zbunilo, jesu enklitike i proklitike

kako nas je to zbunilo, bas me zanima.

Odgovor na temu