[es] - Pomoc oko prevoda tex na starom ruskom osciloskopu n313

Mladen MUNJA
MladenMUNJA

Član broj: 336746
Poruke: 471
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+19 Profil

Pomoc oko prevoda tex na starom ruskom osciloskopu n313

^{02.09.2019. u 11:23 - pre 69 meseci}

treba neko da mi prevede i napiose cemu sluze ovi sklopov,i a ja cu posle malo pomalo da uvezbam pa cu da naucim da koristim?

Prikačeni fajlovi

2_1195387216.jpg - 596.59k

oscilo.jpg - 596.59k

Odgovor na temu

macolakg
Dragoljub Aleksijevic
Kragujevac

Član broj: 301424
Poruke: 3238
*.ptt.rs.

+1097 Profil

Re: Pomoc oko prevoda tex na starom ruskom osciloskopu n313

^{02.09.2019. u 12:14 - pre 69 meseci}

Probaj ovako:

Prikačeni fajlovi

Prevod.png - 67.49k

Odgovor na temu

SASA M.
Pripyat

Član broj: 32850
Poruke: 3179
*.dynamic.sbb.rs.

+370 Profil

Re: Pomoc oko prevoda tex na starom ruskom osciloskopu n313

^{02.09.2019. u 14:15 - pre 69 meseci}

a fokus je.... fokus ;0

Odgovor na temu

Mladen MUNJA
MladenMUNJA

Član broj: 336746
Poruke: 471
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+19 Profil

Re: Pomoc oko prevoda tex na starom ruskom osciloskopu n313

^{02.09.2019. u 15:52 - pre 69 meseci}

sve potenciometre razumem

Odgovor na temu

Mladen MUNJA
MladenMUNJA

Član broj: 336746
Poruke: 471
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+19 Profil

Re: Pomoc oko prevoda tex na starom ruskom osciloskopu n313

^{02.09.2019. u 15:56 - pre 69 meseci}

Citat:

macolakg:
Probaj ovako:

probao sam preovdi po neke reci drugacije
zanima me koje/koji dugmici su i kako se pali to kako da znam kada merim koliko volta meri, znam gleda se po kockicama ali kako da podesim primer 5V po kockici
koliko je visoka amplituda ako je nazimenicni napon polovjna gore polovina dole pa se sabere a ako je jednosmerni ima smo gore
mislim da je tako

Odgovor na temu

Sava

Član broj: 6587
Poruke: 1501

+332 Profil

Re: Pomoc oko prevoda tex na starom ruskom osciloskopu n313

^{02.09.2019. u 16:28 - pre 69 meseci}

Mladene, ne kopčam šta te ovde zbunjuje. Ako treba da te učimo kako se koristi osciloskop onda je to druga priča.
U prvom redu gore imaš delitelj vremenske baze do 1 sekunde i podešavanje zavisi od frekvencije signala kojeg meriš. Desno u istom redu biraš da li je napon jednosmerni, naizmenični ili oba kao i da li je vremenska baza unutrašnja ili spoljna.
U srednjem redu su potenciometri za podešavanje slike, balans, oštrina itd., a to ćeš lako da shvatiš kada ga uključiš.
U donjem redu su dugmad naponskog delitelja kojim biraš opseg merenja. Na kraju je Y ulaz u koji guraš sondu, a bazu podesiš na unutrašnu. Ako koristiš spoljnu vremensku bazu onda je dovedeš na X ulaz i preklopiš gore dugme na spoljnu bazu.

Znači ipak treba da te učimo kako se koristi skop

!
Staviš delitelj recimo na 1 V i to se odnosi na jedan podeok (kockicu) pa ako ti signal pokrije 6 podeoka onda imaš 6 V pp napona.

Odgovor na temu

Living Light

Član broj: 331540
Poruke: 8730

+1267 Profil

Re: Pomoc oko prevoda tex na starom ruskom osciloskopu n313

^{02.09.2019. u 16:32 - pre 69 meseci}

Munja,

Prevode sa nadpisa na instrumentima google,

-NE ume sve da prevede u slegu jezika na koji se prevodi.

Evo primera, ukucaj u google prevodioc
-Šio mi ga Đura,
-Jehhbo sliku svoju,

Google će da zabaguje, garhant:)

Mislim da su za ovaj problem ( a nije problem)
najpogodniji naši članovi, elektroničari, koji su radili u Rusiji,

kao što je ZAS011,

On bi to razmrsio levom rukom u mraku!!!

Samo ako ima volje, i nije zauzet.

Odgovor na temu

ZAS011
Uzgajivač šargarepe izakuće
Vanuatu

Član broj: 288510
Poruke: 4569

ICQ: 8713400
Sajt: www.justfuckinggoogleit.c..

+531 Profil

Re: Pomoc oko prevoda tex na starom ruskom osciloskopu n313

^{02.09.2019. u 16:40 - pre 69 meseci}

Munjoz, evo tebi malo literature

--
Make no mistake between my personality and my attitude.
My personality is who I am.
My attitude depends on who you are.

Prikačeni fajlovi

n313.zip - 2656.5k

n313.pdf - 1713.15k

Odgovor na temu

emiSAr
penzioner
Sarajevo, BiH

Član broj: 286119
Poruke: 3737
188.127.123.*

+371 Profil

Re: Pomoc oko prevoda tex na starom ruskom osciloskopu n313

^{02.09.2019. u 17:02 - pre 69 meseci}

Evo malo domace literature- pa kad se prevedu natpisi, moze se koristiti.-
pOz

Morao sam zbog velicine fajl podijeliti na dva dijela

_{[Ovu poruku je menjao emiSAr dana 02.09.2019. u 18:16 GMT+1]}

Nebom stupa, nebom lupa moja generacija., jedan po jedan, srest ćemo se svi...

Prikačeni fajlovi

princip rada i upotreba osciloskopa-1.pdf - 4450.58k

princip rada i upotreba osciloskopa-2.pdf - 2456.56k

Odgovor na temu

Mladen MUNJA
MladenMUNJA

Član broj: 336746
Poruke: 471
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+19 Profil

Re: Pomoc oko prevoda tex na starom ruskom osciloskopu n313

^{02.09.2019. u 17:17 - pre 69 meseci}

Citat:

ZAS011:
evo tebi malo literature :)

Puno hvala ali ja n znam ruski
A kazem opet prevodilac oce nesto dda prevede kontra

Odgovor na temu

Mladen MUNJA
MladenMUNJA

Član broj: 336746
Poruke: 471
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+19 Profil

Re: Pomoc oko prevoda tex na starom ruskom osciloskopu n313

^{02.09.2019. u 17:18 - pre 69 meseci}

[quote]Living Light:
HVALA SAJ JE MNOGO JASNIJE
Nije mi drugo neko da ga ne pokvarim :D
ko pita ne skita

Odgovor na temu

Sava

Član broj: 6587
Poruke: 1501

+332 Profil

Re: Pomoc oko prevoda tex na starom ruskom osciloskopu n313

^{02.09.2019. u 17:33 - pre 69 meseci}

Ma gde možeš Rusa da pokvariš

Odgovor na temu

ademare

Član broj: 151475
Poruke: 8410

+1831 Profil

Re: Pomoc oko prevoda tex na starom ruskom osciloskopu n313

^{02.09.2019. u 18:52 - pre 69 meseci}

Jel radi to uopste ?

Tamo gde se Munja snabdeva , jos nista nije bilo ispravno

Odgovor na temu

baresi
Maribor

Član broj: 66006
Poruke: 1790
..c.cable.static.telemach.net.

+269 Profil

Re: Pomoc oko prevoda tex na starom ruskom osciloskopu n313

^{02.09.2019. u 20:33 - pre 69 meseci}

Ja bi na njegovom mestu otvorio muzej, antikvarijat ili nešto slično.

lp
baresi

Odgovor na temu

ZAS011
Uzgajivač šargarepe izakuće
Vanuatu

Član broj: 288510
Poruke: 4569

ICQ: 8713400
Sajt: www.justfuckinggoogleit.c..

+531 Profil

Re: Pomoc oko prevoda tex na starom ruskom osciloskopu n313

^{02.09.2019. u 21:26 - pre 69 meseci}

@baresi
U Rusiji ova skalamerija još može da se kupi

https://zapadpribor.com/n313/
tako da još nije muzejski primerak

@munjoz
Ni ja nisam do pre 4.5 godina znao Ruski pa sam, silom prilika, naučio. Potrebe posla

--
Make no mistake between my personality and my attitude.
My personality is who I am.
My attitude depends on who you are.

Odgovor na temu

Living Light

Član broj: 331540
Poruke: 8730

+1267 Profil

Re: Pomoc oko prevoda tex na starom ruskom osciloskopu n313

^{02.09.2019. u 21:45 - pre 69 meseci}

Zahvaljujem se članu ZAS011 na brzoj reakciji!

On možda ne zna FULL-Ruski, ali dečko sigurno:

-Elektronski-Ruski deo zasigurno ZNA !!!

Drago mi je...

ZAS011,
Veliko hvala što si se javio,

Svako DOBRO.

Odgovor na temu

Living Light

Član broj: 331540
Poruke: 8730

+1267 Profil

Re: Pomoc oko prevoda tex na starom ruskom osciloskopu n313

^{02.09.2019. u 21:54 - pre 69 meseci}

I ovo je veoma tačno:

Citat:

ademare: Jel radi to uopste ?
Tamo gde se Munja snabdeva , jos nista nije bilo ispravno

Citat:

baresi: Ja bi na njegovom mestu otvorio muzej, antikvarijat ili nešto slično.

Xexexexex..

Bando jedna

Odgovor na temu

Mladen MUNJA
MladenMUNJA

Član broj: 336746
Poruke: 471
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+19 Profil

Re: Pomoc oko prevoda tex na starom ruskom osciloskopu n313

^{02.09.2019. u 21:57 - pre 69 meseci}

[quote]ademare:
Jel radi to uopste ?

naravno da radi

Odgovor na temu

Mladen MUNJA
MladenMUNJA

Član broj: 336746
Poruke: 471
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+19 Profil

Re: Pomoc oko prevoda tex na starom ruskom osciloskopu n313

^{02.09.2019. u 21:59 - pre 69 meseci}

Citat:

baresi:
Ja bi na njegovom mestu otvorio muzej, antikvarijat ili nešto slično.

otvorio bih i ja al nemam gde :D

Odgovor na temu

Living Light

Član broj: 331540
Poruke: 8730

+1267 Profil

Re: Pomoc oko prevoda tex na starom ruskom osciloskopu n313

^{02.09.2019. u 22:18 - pre 69 meseci}

Makar u Špajzu .... :) ..Ne zauzima puno Giga-Mega prostora :)

Odgovor na temu