Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

Daleko im lepa kuca.

U EU se i u Irskoj, Malti i Kipru vozi levom stranom, a to je inače pravilna strana za vožnju koja se praktikuje još od rimskog doba (jer se mač drži u desnoj ruci i kad se susretneš sa neprijateljem lakše je da se mačuješ sa desne strane nego preko konja/kola), Napoleon je da bi udario kontru Englezima doneo pravilo da se vozi desnom stranom, pa se ta moda proširila na veći deo Evrope (jer ju je on, je li, držao pod okupacijom), poslednje evropske države koje su se prešaltale na desnu stranu bile su Švedska i Island pre 45 godina, i sad su preostale samo 4 pobrojane. Dakle, potražite neki drugi razlog za istupanje UK iz EU...

Nego, da se vratimo na temu, u julu ćemo na more, a u februaru je supruga predala dokumenta za nju i decu, da li se nekom desilo da dobije poziv za zakletvu dok je na godišnjem odmoru, i šta raditi u tom slučaju?

Pa jel ti drzis mac kad vozis kola i vrebas da napadnes automobile koji ti idu u susret?

Iscitala sam skoro 50tak poslednjih strana i nisam mogla pronaci nijedan slucaj kao sto je moj. Naime predala sam u Madjarskoj u jednom mestu zahtev krajem marta i prosla taj razgovor i sada cekam zakletvu. Pre par dana mi je stiglo pismo sa pozivom da dodjem u Segedin polovinom jula u neku kancelariju za imigraciju i drzavljanstvo. U pozivu pise da ih jos pismeno obavestim ako je doslo do nekih promena nakon podnosenja zahteva i da cu naknadno biti obavestena o pozivu na zakletvu. Zanima me da li je neko imao slican slucaj i ako moze da podeli sa mnom iskustvo ovakve vrste jer do sada koliko sam shvatila ljude uglavnom pozivaju na proveru u Suboticu ili Beograd. Hvala unapred!

To je 100% provera jezika. Pretpostavljam.

To sam i ja pomislila, samo sto je sa mnom pozvan i jedan momak koji je bio u istom tom mestu gde sam ja bila, samo nesto ranije. On je bio pozvan na proveru znanja jezika u Subotici, prosao je proveru i sad je i njemu stiglo isto to pismo sa identicnim sadrzajem kao i meni. Nije valjda dotle doslo da se ljudi dva puta proveravaju!

Pa i to sto kazes. Onda nije to, ma kad odes, videces :D Cim si prosla predaju, imas neko znanje madjarskog i nema sta da se brines. ;-D

Ne bi bilo lose, kad sve to zavrsis, da podelis iskustvo sa nama. :)

Da li se zakletve polazu i preko leta ili imaju neke godisnje odmore,neki period kad nema polaganja?

Ima, ima, sad je raspust, kao u skoli pa sve do 01. septembra :-)

Polazu se zakletve i preko leta,verovatno ne tim intezitetom ali ih ima.

Potpis

Ima jedna istina za koju sam nedavno cuo,a ona glasi"UCITE SKOLU DA NE RADITE,I STVARNO
TOLIKO LJUDI SA FAKULTETSKOM DIPLOM U ZEMLJI SRBIJI NE RADE"

Naravno, kad zavrsim javljam. Ako neko u medjuvremenu dobije isti poziv kao i ja i ako ode i vidi sta je to, zamolila bih da napise, cisto da znam sta da ocekujem.

Pozdrav svima.

Za početak da se zahvalim svakome ko je napisao nešto korisno i pružio informacije koje su mi zaista značile u ovom periodu pripreme i predaje dokumenata za dobijanje mađarskog državljanstva. Iskoristiću ovu priliku da vas upoznam sa onim što se meni dešavalo, kao i da postavim jedno pitanje, pa se možda i nađe neko ko može da pruži adekvatan odgovor. Inače, sa mađarskim jezikom, osim perioda provedenog na fakultetu tj. vremena sa kolegama koji su Mađari, nisam imao nikakvog kontakta. Takođe, u svojoj familiji, osim tetke koja je Mađarica (a koja nema blage veze sa mađarskim jezikom) nemam nikoga ko govori mađarski. Dakle, jezik sam učio od nule, sam i na jednom kursu.

Elem, pre par dana sam predao papire u Zrenjaninu (za vreme konzularnog dana). Pitanja koja su mi postavljali su bila standardna i ništa što već nije na prethodnim stranama spomenuto: poštanski broj, da li imam dece, pol deteta, šta radim na poslu, u koju sam srednju školu išao, da li mogu da dam/pokažem svoj pasoš. Nakon toga dolazi drugi konzul i nastavlja sa ispitivanjem: zašto želim mađarsko državljanstvo (budući da sam spomenuo kulturu i muziku, pitao me neke stvari oko Franca Lista), koji je glavni grad Mađarske, gde i od kada učim mađarski, da li razumem da je jedan od uslova za dobijanje mađarskog državljanstva poznavanje mađarskog jezika. Da budem potpuno iskren, ovo su pitanja koja sam razumeo i na koja sam odgovorio. Konzul mi je postavio i jedno pitanje koje nisam uopšte razumeo i jedno ili dva pitanja koja sam delimično razumeo te ne znam ni da li sam mu dobro odgovorio.

Nakon što me je pitao od kada i gde učim mađarski, i nakon što sam ja potpuno ispravno odgovorio, poziva prevodioca koji mi kaže da će uzeti dokumenta, ali konzul mora napisati da ne razumem najbolje mađarski i da je na Budimpešti da sada odluči hoće li mi prihvatiti ili odbiti zahtev, te da se ne plašim ukoliko dobijem poziv za ponovni razgovor ili odbijenicu, jer to ne znači ništa, pošto mogu ponovo aplicirati koliko god želim. Dok mi on to priča, ja "krajičkom" oka vidim da konzul piše neku belešku (tri-četiri reda) na mom izvodu. Prevodilac odlazi i konzul mi ponavlja kako će odluka biti na Budimpešti, da će mi zvati telefonom i sl. Sve u svemu, to se završava, ja potpisujem šta ima da se ispotpisuje i krećem. I u tom momentu mi prilazi prevodilac, koji do tada stoji sa konzulom i daje mi iz neke koverte papir sa tekstom mađarske himne i svečane zakletve.

Tu se moja avantura završava. E sad, ono što je moja dilema, i u šta je uvod ovaj maratonski post, je sledeće - koliko znam, do sada, svi ljudi koji su dobijali odbijenice predavali su u mestima u Mađarskoj. U Srbiji je bila praksa da se dokumenta osoba koja ne govore mađarski, ili ne govore na poželjnom nivou, jednostavno ne prihvataju (na kraju krajeva, pred mojim očima su odbili čoveka koji nije dobro znao mađarski). Znam za slučajeve ljudi kojima je rečeno da će uzeti dokumenta, ali će napisati da ne znaju mađarski. Neki od njih to nisu želeli, jednostavno su uzimali dokumenta i odlazili na drugo mesto da predaju, ali ono što je zajedničko za sva ta dešavanja jeste da su bila pri predaji u Mađarskoj. Barem ja nisam čuo za takav primer kod nas, pa me interesuje da li je neko imao sličnog iskustva, ili je možda čuo za takvu ili sličnu situaciju i kako se to završilo!?

Pozdrav svima!

evo buraz dacu ti moj primer.predao sam pre cetiri meseca na konzulskim danima,bio sam na granici pustili su me sa tim da moram jos da ucim.inace ucim jezik vec godinu dana svaki dan po sat,dva na dan nekad i vise,imao sam i profesoricu,citam par knjiga i tako...bio sam na proveri pre par dana u subotici i opet sam bio na granici ,pa su mi rekli da jos moram da ucim.od jedno 60 pitanja nisam znao par i tu je nastao problem.problem je sto ja recimo 90 posto razumem ali tih 10 mi uvek pravi problem.malo je tu i faktor srece,samo treba uciti i konverzaciju vezbati svakodnevno

Pozdrav i tebi, a koliko dugo ucis jezik, koliko sati dnevno i koliko meseci?

Pozdrav druže. Mnogo ti hvala na ovom odgovoru. U suštini, ovim si razrešio moju dilemu. Hvala puno.



Pozz. Nepunih 7 meseci, u proseku 2-3 sata dnevno. Kažem, u proseku, pošto se nekada desi da učim sat, a nekada 4-5 sati ukoliko sam dobre volje i imam slobodnog vremena. U tih sedam meseci spadaju i tri meseca učenja mađarskog na kursu kao i par individualnih časova (koji su u suštini i najbolje, ali i najskuplje rešenje).

Mada je veliko pitanje, kada se govori o učenju mađarskog, šta u suštini nama treba!? U ovom momentu ja znam preko 1300 mađarskih reči; znam da bez problema sastavim proste, a oko nekih tema i složene rečenice, međutim, kada počnem sa nekim da pričam, a taj neko zna mađarski, onda jednostavno moram da odvojim malo vremena kako bih razmislio, shvatio šta mi kaže, ali i smislio odgovor. Sa druge strane, dešava se da mađarsku reč koju znam, ne prepoznam kada mi je neko drugi izgovori onako kako se ona "svakodnevno" izgovara u mađarskom. U suštini, mislim da se sve svodi na ovo što je prethodno spomenuo vladimirpalanka - konverzaciju. Problem je što ja, a koliko vidim i mnogi ovde, nemam mogućnosti za tako nešto. No, mislim da će vremenom to sve biti u redu i doći na svoje mesto.

electricity001 Hvala ti na poruci. Mnogo si mi pomogao. Nažalost, trenutno nemam mogućnost da ti odgovorim preko PP pošto nisam član duže od 7 dana, te ti ovde pišem u nadi da ćeš pročitati.

apsolutno identicno,ni ja nekada ne razumem to zato sto oni to kazu skroz pravilno a ne ko mi zato sto mi sami ucimo i sklapamo u glavi sve sto procitamo i nemamo dobar izgovor...konverzacija je jako bitna.on moze da postavi jedno pitanje na vise nacina razlicitih takodje i vrlo je bitno da se ne upetljas u prici,ja sam poceo da pricam da gledam madjarski program i dnevnik onda je poceo da me ispituje za madjarske kanale i sto cuda jos

E a kako se oni postave kad razgovaraju sa kandidatima, jel pricaju malo sporije, da ne kazem jednostavnije, kako bi smo ih lakse razumeli, ili pricaju isto onako kao kada pricaju medju sobom ?

ja sam poceo da pricam nesto i odma me je sastavio sa nekom dugom recenicom da mu prevedem,i tu sam se lomio jedno 5 minuta,nesto oko jezika,onda sam pricao kako ucim gde,ko je predak,bilo je i laksih i tezis pitanja,sve zavisi kako te prica nanese,pitao me je recimo koji je dan bio pre dva dana ,kolko cesto idem u madjarsku.kako odgovoris tako te odma pita u sekundi drugo.pricaju brzo onako,ali mozes im reci da ponove .pazi da je bilo koji drugi jezik u pitanju ovo bi bile smesne stvari i pitanja.al to je madjarski,jako je tezak...

Bilo bi lepo kad bi madjarska ambasada organizovala neki kurs ili akademiju za ucenje madjarskog jezika, pa ako treba i istorije i kulture, za one koga interesuje dobijanje madjarskog drzavljanstva...Bar da se zna sta treba i koliko, i tu onda nema lazi, nema prevare, mislim da bi to svima odgovaralo ko stvarno hoce da uci i da dobije drzavljanstvo ispunjavajuci sve uslove, bez ikakve sumnje...Ovako sve ide od slucaja do slucaja, faktor srece je izgleda veoma bitan :)