U svakom slučaju nema tu nikakvog jeste-nije, ima-nema.
Lokalizovani Openofis koristim negde od 2005., kada je to prvi put ljudski izvedeno, a i Fedora mislim da je lokalizovana već koju godinu, samo Ubuntu nije (bar ne u istoj meri). Dalje, i kod Fedore i Ubuntua u pitanju su delovi posebni za distribuciju, dok je glavnina radnog okruženja, Gnom i KDE, lokalizovana već oko pet godina.
U tom smislu, ministartstvo je organizovalo timove da rade na dopuni i održavanju ovih lokalizacija. Openofis (MatF) uveliko se dopunjuje (http://sr.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=dev), oko Fedore (FON) takođe je bilo nekih priča (https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-sr/index.html), ne znam šta i kako rade za Ubuntu (ETF).