[Lingvistika]: Pravopis, fonetika, fonologija, morfologija, sintaksa, semantika...

Pa to je i tuzno i strasno
Licno tumacenje ili postoji neki izvor informacije?
Steta sto Gojko ne prebaci ES na cirilicu barem na jedan dan, pa da vidim kako bi se onda menjali po padezima cooler i Windows

Potpis

Samo ti sinko (administratore) radi svoj posao.

A ja koliko znam, kada se reci pisu izvorno onda se stavlja crtica.

vidi
http://host.sezampro.yu/jezikdanas/3-97/3-97_7.htm
(pri dnu)

i ovo:
http://pravopis.tripod.com/pisanje_tudjih_reci.html

Inace molio bih sve da ako mogu neka daju izvore informacija za svoje tvrdnje.

@srki:



Pretpostavljam da nisi u pravu.



Da, interesantno je. Ne umem da objasnim zašto je tako napisano: mislim da je ili greška, ili ime pomenute fabrike ima neki poseban tretman.



Eh, ovde ne pomenuše promenu po padežima (a ni izvođenje novih reči od stranih), oko čega nastade cela ova diskusija poslednjih dan-dva.

Na linku http://pravopis.tripod.com/pravopisni_znaci.html takođe ne pominju pisanje crtice kod reči u izvornom obliku, u padežu koji nije nominativ.

Nisam siguran može li se u potpunosti verovati bilo kom sajtu; tim pre što je na istom sajtu, i u gorenavedenom i u ovom linku, http://pravopis.tripod.com/pravopisni_znaci.html, ime jednog fudbalskog kluba napisano pogrešno; a što je sasvim dovoljno da pomislim da nije greška u prekucavanju. Međutim, postojanje te dve greške lako može značiti da ih ima još...



Mislim da je najbolje pogledati Klajnov "Rečnik jezičkih nedoumica" (mada mislim da ovo i nisu nedoumice, ali...). Tvrdnje koje sam izneo u ovom threadu zasnovane su na prastarim i novijim porukama koje su na Sezam slale razne "jezičare", u čije poznavanje jezika ne mogu nikako sumnjati, jer su stvarno "baje". Uz to, malo osećaja za jezik ne škodi.

Naprotiv, kada se u latiničnom tekstu strani nazivi pišu izvorno (latinicom), onda se nipošto ne stavlja crtica ispred padežnog nastavka. Kada je pak tekst na ćirilici, onda se latinični naziv može odvajati crticom od ćiriličnog padežnog nastavka (mada se u tom slučaju svakako preporučuje transkripcija).

Primer koji citiraš iz Jezika danas posledica je mog propusta kada sam (pre 7 godina) stavljao to izdanje na veb. Naime, Jezik danas se štampa na ćirilici, pa se u tom tekstu radilo o ovom drugom slučaju: "Johnson & Johnson" je bilo latinicom, padežni nastavak ćirilicom, a između crtica, kao što i treba. Tu crticu je trebalo ukloniti u latiničnom elektronskom izdanju.

Sada je, nažalost, kasno za ispravku. :(

Hvala na objasnjenju, prihvatam gresku. Eto iz tog razloga sam molio da se daju reference jer drugi onda mogu to da provere.

U pravopisu, član 97 (Prilagođavanje završetaka vlastitih imena) piše da se vlastita imena mogu pisati u originalu latinicom pri čemu se padežni nastavci ne razdvajaju crticom (moguća je čak i izmena kraja originala, npr. „let Columbije“), i samo izuzetno ćirilicom, pri čemu se padežni nastavci napisani ćirilicom crticom razdvajaju od originala napisanog latinicom.

Primeri: u Timesu, iz Münchena itd.

Ovo se odnosi na vlastita imena, dakle ne na „coolere“, „playere“, „drivere“ i slično. Njih pravopis ne poznaje.

Potpis

Spasa nam nema, propasti ne možemo!

U komunikaciji sa deceniju mlađima od sebe primećujem da bih ponekad mogao da iskuliram i da se ne ponašam po difoltu. S vremena na vreme, mogao bih da progutam koji ekser i odem na neki haus ili trens. Verovatno nisam prilagođen novonastalim trendovima pa ne mogu da se inkorporiram u sav taj mejnstrim. Valjda zbog toga što sam tripozan. Kada bih se resetovao, možda bi i bilo neke šanse za mene. Kažu klinci iz moje ulice da je najbolji izlaz iz bed tripa da se - navariš.

Potpis

Samo ti sinko (administratore) radi svoj posao.

pa dobro pctel, kako mislis da primenis pavopis u slengu???
u biti, vecina nas ga je koristila nekada u izvesnoj meri, tako da ne vidim cilj opaske na mladje generacije.

Potpis

"Hmmm", rekao je, "...suprostavlja se nadrealizmu prikrivene metafore..." Razmišljao je tome na trenutak, a onda je zatvorio beležnicu s mrkim osmehom.
"I smrt je za njih suviše dobra"

Evo i ja se vratih. Pomutili ste mi um (mada sam umoran dosta vec) tim Windowsima :P tako da cu iskulirati (sleng :P) ovaj thread i pogledati ga sutra

Nego, kako mi da opismenimo es-ovce (da, "S" ovce )?

Potpis

Laravel Srbija.

_{[NE PRUŽAM PODRŠKU ZA PHP PREKO PRIVATNIH PORUKA!]}

Imam jedno pitanje.... Vodim raspravu sa jednim dechkom oko toga da li je pravilno reci ZADNJI put u zhivotu.

Po meni, ispravno bi bilo reci POSLEDNJI put u zhivotu, jer postoji PRVI put - koji je antonim poslednjem, a koliko znam ne postoji PREDNJI put u zhivotu, a prednji je antonim od zadnji.

Ako neko ima neki link ili tako neshto gde bih mogla da proverim (ili ako dobro poznaje nash jezik), bila bih mu vrlo zahvalna za pomoc. :)

Antonimi se ne određuju prema reči, već prema značenju; tj., jedno značenje neke reči može da ima jedan antonim, a drugo značenje iste reči može da ima sasvim drugi antonim, i time argument s antonimima pada u vodu. Drugačije rečeno, jasno je da je antonim reči zadnji kada je koristimo u sklopu ’zadnji kraj automobila’ upravo prednji, međutim to ne znači da i kada koristimo zadnji s drugačijim značenjem, kao u ’zadnji put’ antonim opet mora da bude prednji. Prema tome, ostaje jedino pitanje da li je normom prihvaćeno i ovakvo značenje; odgovor je da, još od članka Mihaila Stevanovića pre nešto više od pola veka. Od tada se ovakva upotreba redovno odobrava u rečnicima i drugoj jezičkoj literaturi.

Da zaključimo, u pravu je dečko.

Potpis

Ljubičice crvena, što si plava kô zelena trava.

Ok, hvala na pomoci :)

Trebalo bi mi par odgovora:

Da li se u sprskom jeziku moze koristiti glagol parkiravati? (posto se u hrvatksom koristi)....ili je parkirati jedini ispravan oblik?

Kako se pise rec samnom?...zajedno ili odvojeno?

Kako se pise josuvek?...zajedno ili odvojeno?

Ukoliko se devojka (znaci nije udata) preziva Jovanovic...da li je ona Jovanoviceva?...a posle udaje Jovanovicka?

Unapred hvala.....i koju kjnigu pravopisa je najbolje da koristim, tj. u kojoj mogu naci ovakve i slicne odgovore.

Nisam siguran, ali mislim da se parkirati koristi i kao nesvršeni i kao svršeni glagol (dakle, "prošle godine parkirao sam ispred zgrade, a ove godine parkiram u garaži"), tj. ne koristi se "parkiravati" uopšte.


"Sa mnom", odvojeno.


"Još uvek", odvojeno. WTF?


http://www.dobra-knjiga.com/Home.asp?NaslovID=2132

Pitanje>
Da li se Carigrad kod nas zove IstaNbul ili IstaMbul?

http://bit.ly/JXtBn