Bugarsko drzavljanstvo

Znam. Prevedes diplomu iz III razreda srednje skole i posaljes u Min.Obrazovanja da je priznaju. Posle prva pomoc i kada je sve gotovo, deponiras tamo svoju i oni ti izdaju BG vozacku.

Mislis na diplomu iz srednje skole ? Ja imam IV stepen pa bi verovatno nju trebao da prevedem.Jel to mora isto kod notara u Sofiji ili moze kod bilo kog ovlascenog prevodioca ? Prva pomoc se polaze u nekoj auto skoli ili negde drugde ?

Momci, jel neko ima br ili email od neko posrednika? spremam papire pa da polako krecem u proces ?!

Potpis

LAksic

Zdravo svima .. procitao sam celu temu, pa me intesuje sledece.

Mi smo dobili proishod iz DAPC, tj bili u Sofiji predali tamo sve papire jula 2015, a poreklo je bilo gotovo za mesec i po dana.
E sad, sta dalje ... koliko vidim i u Srbiji moze u Beogradu ili Nisu da se uradi podnosenje papira, a verovatno i sam intervju.
Da li je neko bio ovde u Srbiji na intervju ?
Da li ima neke razlike u tretmanu za dobijanje drzavljanstva ako neko intervju uradi ovde a neko u Sofiji ?
Da li je neko radio intervju ovde ?

Radi se o tome sto nam trenutno zbog prevoza i ostalih troskova vise odgovara da ovde zavrsimo preostali deo posla,
a koliko sam mogao da pokapiram ispada da su i ljudi i iz Beograda odlazili u Sofiju na intervju, a ambasada im tu u gradu.

Bas nam je hitno oko ove odluke, pomagajte sto pre.. hvala

Ne, nego bas iz III razreda, Svidetelstvo, ne znam zasto to bas.To se prevodi u Bugarsku, u MUP u gradu gde ti je bugarska adresa. Ceka se za priznanje 1-2 meseca i kosta oko 40 eura preko posrednika. Onda se pocinje procedura za vozacku. Najbolje to da ide preko posrednika, platis oko 20 eura i on ti izvadi sve: prva pomoc i sl. za max 2 nedelje. Posle ides da je uzmes samo (slika se preuzima iz pasosa).
Znam ljude koji su oglasili vozacku izgubljenu, pa su izvadili duplikat i taj duplikat prilozili/deponirali u bugarski MUP, sa namerom da imaju 2 vozacke, bugarsku i svoju. Sve se to otkrije za kratko, je bugari salju sluzbeno nazad te vozacke u grad/drzavu gde je izdata, pa su zaradili ljudi prijavu iz mupa za laznu izjavu. I tako...

OK.Hvala ti puno.Kazi mi samo da li je moguce da se prevod diplome uradi pre dobijanja drzavljanstva i maticnog broja kako bi ubrzao proces ili ne moze nikako ?

Mislim da mozes da uradis intervju u nasoj ambasadi.Jedina stvar koju trebas da imas na umu je da preko ambasade procedura traje dosta duze jer sve ide sluzbenom postom.

Zdravo svima :) .. Ja sam stigla do lekarskih uverenja, da li postoji poseban obrazac koji popunjava moj lekar opste prakse sa rezultatima koje sam dobila ? I da li moze pregled da se uradi u privatnoj klinici?

Ne treba ti uopste tvoj lekar opste prakse.Sve se radi u Medicini rada i u Zavodu za javno zdravlje testovi na Sidu i Sifilis.Testove na Sidu i Sifilis mozda i mozes u privatnoj klinici ali zasto bi placala kada u svom Domu zdravlja dobijes uput i ne placas nista.

Setali su me od jedne ordinacije do druge.. Pojma nemaju.. U kom gradu si bio za lekarsko uverenje?

Da, zasto da ne. Samo posle cekas da zavrsis sa pasosem i odmah podneses za vozacku.

Hvala puno.Samo mi kazi gde se salje diploma na prevod ? Policija ili Mnistarstvo obrazovanja ? Prvo si napisao jedno pa onda drugo i nije mi jasno.

[quote]mucko030:
Da se pohvalim dobili smo poreklo, za nepunih mesec dana od kad sam predao ovo je izaslo sad u cetvrtak , sledeci korak koji sad radimo je skupljanje uverenja da nisu osudjivani i lekarsko uverenje , pa da predamo za interviju - kako radi ovaj moj posrednik preko reda bice ovo do nove godine hehehehe,

Mucko030, jel ti nije problem da mi das broj ili neku email adrsu tvog posrednika? Skoro pa sam skupio dokumenta, a niko nece da mi pomogne oko posrednika?!

Potpis

LAksic

[quote]LazaKS: 

Poslao sam ti poruku jos pre dva dana u vezi posrednika.Nije tacno da niko nece da ti pomogne !

Brate, izvini, ali gde si mi poslao? jel mozes da mi objasnis jel ja sam novi clan i slabo se snalazim na forumu?!

Potpis

LAksic

Oke Kamerman, snasao sam se! Hvala ti puno!

Potpis

LAksic

Izvadio sam potvrdu o poreklu iz KIC Bosilegrad.Pregledaju sve papire koje imas i onda popisu sve na tom listu koji je kao potvrda o poreklu i na kraju recenica o tome da smatraju da imas bugarsko poreklo na osnovu vidjenih papira.Oko posrednika ne mogu da pomognem jer tek treba da saradjujem sa ovim sto sam ga nasao.Ali cene su toliko sarene...Najjeftiniji su u Bosilegradu - traze 40-50 evra a prevod i legalizaciju verovatno placas dodatno.Mozes da ih nadjes preko KIC Bosilegrad.Saljes im papire brzom postom,oni prevode i legalizuju i dogovarate se gde da se nadjete kad treba da predate papire zajedno.Ja idem preko jednog Makedonca koji zivi u Sofiji koji uzima 100e da prevede i legalizuje i jos 150 kada sve oko predavanja papira bude potrebno.Naravno sve zavrsava dok se ne izda pasos.U Vidinu ima jedan bugarin koji je poreklom nas i on trazi neverovatnih 450e.Mozda postoje i skuplji ali ja nisam cuo.Zato,bolje da ti kaze neko od ovih sto su zavrsili posao.

Google prevodilac je cudo - poslao sam par mailova na bugarskom uz pomoc njega na razne adrese i od svih sam dobio odgovore.Vidinska eparhija mi je odgovorila da ako imam izvod iz knjige rodjenih,umrlih ili vencani list sa svim podacima iz crkve,mogu da mi izdaju dokument na bugarskom sa bugarskim pecatom.Ja imam izvod iz knjige umrlih gde pise da je pra deda bio bugarin pravoslavne vere i vencani list gde pise da je bio istocne pravoslavne vere.Pa se nadam da cu da izvadim nesto iz Vidinske eparhije.Koliko vidim na sajtu DABC-a oni uvazavaju samo dokumenta iz bugarske crkve.Koga interesuje nesto iz Velikog Trnova iz vojnog arhiva,odgovorili su mi da moze sve da se odradi preko kompjutera,elektronskog potpisa i naravno placanja.Ali placate i ako se trazeni dokument ne nadje.

A sad da mi odgovorite za ovo sto mene muci - Jel imao neko iskustva sa uverenjem da je jedna osoba evidentirana sa dva imena.Mogu samo potvrdu iz opstine da uzmem za to uz izjavu dva svedoka.Neko mi je rekao da moze od notara ali jedini notar u Zajecaru mi je rekao da ne rade to.Da li je neko prosao za proishod sa tim papirom uz dva svedoka? Da li postoji jos neka solucija da se dokaze da je osoba evidentirana u bugarskim knjigama sa jednim imenom ista osoba koja je u srpskim knjigama evidentirana sa drugim imenom?

P.S. Zavrsio sam borbu sa maticnom sluzbom - predao sam zahtev za 5 ispravki ! u izvodima koje su mi izdali.Rekli su da ce ispraviti za par dana.Po onim papirima koje su mi dali ni sam sebi ne bi poverovao da su mi to otac,deda i pra deda:)

Da li bugarski papiri mogu da se predaju kao kopije bez overe u DABC-u ? Ili moram negde te kopije da overim i gde? Da li moram i kopiju pasosa da prevedem i overim?

poslacu ti aki ti i dalje bude trebalo i reci cu ti da ovaj uzima 350eura za posredovanje od pocetka do kraja to su njegove usluge covek je u Vidinu - sad zavisi koliko si ti daleko od Vidina, a tvoji su ostali troskovi prevoda itd. to je covek kojeg ja znam mozda je isti sto ga preporucuje i kamerman.
Ja sam juce bio odneo medicinsku dokumentaciju na prevod i nadam se da ce do 01.10 biti gotova pa da odemo neki dan posle toga do Sofije i predamo za interviju ,
Izvinjavam se nisam ulazio duze vreme bio sam nesto veoma zauzet