Dobar program za ubacivanje prevoda

nikako ne mogu da ubacim taj prevod!
1.u virtual dub-u prevod nije sihronizovan sa glasom i slikom
2.u avidemux-u nece nikako
3.u pocket divx encoder-u ne prikazuje nasa slova
jedino gde mi je odradio kako treba je u AvireComp-u (ali su slova jako mala)
poslusao sam sve moguce savete ali to bas i ne ide,nekako i se cini da je taj Avidemux i najbolji,probao sam neke druge filtere i mjih je odradio al prevod nece,odradim ona dva procesa sa F5 i F6,jos nesto kod avidemux-a po zavrsetku obrade prikazuje fajl bez ikonice,i bez mogucnosti da mu zadam uvek otvaraj u tom i tom programu

Potpis

19.05.1979

vide se slova i to odlicno
skines poslednju verziju, u Help podesavas font, velicinu i CP (CEntral European ili utf'8)

Potpis

Žena u krevetu i vino na stolu nikako ne smeju da čekaju. Jer, vino se greje a žena hladi.

-vinolog

https://www.elitesecurity.org/t107976#1172605

ljudi u cemu je fora kako da skinem avidemux registrovao sam se a kada pocne da skida trazi username i password sto da unesem

Nešto tu ne valja. Pretraži malo video forume, pre neki dan je Kosta ostavio link za novu verziju Avidemux-a.

Pozdrav svima na ovom forumu jer ova tema mi je pomogla da saznam kako se lepi prevod na dvx filmu.

E sada imam jedno pitanje za koje se nadam da chu dobiti odgovor. Znachi zaljepljeni prevod je recimo nekoliko centimetara iznad samog filma. Pa sada ja hochu da pitam dali ovaj program AVI DeMux ima moguchosti za podeshavanje visine zaljepljenog prevoda, i dali je moguche da se prevod zalepi na onoj crnoj povrshini ispod filma kao na primer kada gledamo nekog DVD filma i prevod se nalazi tamo.

Hvala unapred i pozdrav od Makedonija.

moguce je ako je taj crni deo ujedno deo filma

Potpis

Žena u krevetu i vino na stolu nikako ne smeju da čekaju. Jer, vino se greje a žena hladi.

-vinolog

Pa da, film je shirok 620 a visina 256. E sada mi kazi kako se to radi, u stvari gde se to podeshava.