Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

[es] :: Vodič za emigraciju :: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

Strane: << < .. 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 ... Dalje > >>

[ Pregleda: 4133748 | Odgovora: 13753 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

Braksi

Član broj: 288770
Poruke: 1643



+4015 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika14.08.2015. u 10:57 - pre 118 meseci
NASTAVCI KRETANJA II. DEO

ako se pak kreceta ne U ili NA nesto vec KA necemu onda ide:

hova ? (od cega) -haz -hez, -hőz,
hol ? (kod cega) -nál, -nél
honnan ? (ka cemu) -tól -től

fához - ka drvetu
fánál - kod drveta
fáktól - od drveca







 
Odgovor na temu

Braksi

Član broj: 288770
Poruke: 1643



+4015 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika14.08.2015. u 11:01 - pre 118 meseci
dakle kao sto vidimo madjarski je da parafraziram Kristijana Golubovica hiljade i hiljade sufiksa !

ovo je samo delic, ali uglavnom ono sto se najcesce koristi.
 
Odgovor na temu

OverlordZero
Kikinda

Član broj: 325956
Poruke: 5
*.dynamic.sbb.rs.



+8 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika14.08.2015. u 11:10 - pre 118 meseci
Hvala Braksi,lepo i jednostavno ti to predstavljas,samo nastavi,super je,... :)
 
Odgovor na temu

Braksi

Član broj: 288770
Poruke: 1643



+4015 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika14.08.2015. u 11:45 - pre 118 meseci
MADJARSKI GLAGOL - SADASNJE VREME I DEO

E sto se tice madjarskog glagola imam tri vesti jednu dobru i dve lose. Dobra je da je madjarski glagol falim te Boze nesto laksi od srpskog, losa vest je da je mnogo tezi nego u engleskom i losa vest je da se kao i u srpskom menja oblik kroz lice i broj. Sva sreca pa rod u madjarskom ne postoji ! (seti te se moja otac, tvoj devojka....)

Podjimo od sadasnjeg vremena. Madjarski ima sadasnje, proslo, buduce vreme i kondicional (zeleo bih, isla bi...)

6 varijanti:

1 grupa:

àll-ok
àll-sz
àll
àll-unk
àll-tok
àll-nak

énekel-ek
énekel-sz
énekel
énekel-ünk
énekel-tek
énekel-nek

ül-ök
ül-sz
ül
ül-ünk
ül-tök
ül-nek

2. grupa

olvas-ok
olvas-ol
olvas
olvas-unk
olvas-tok
olvas-nak

vesz-ek
vesz-el
vesz
vesz-ünk
vesz-tek
vesz-nek

főz-ök
főz-öl
főz
főz-ünk
főz-tök
főz-nek

e sad polako. Ovo izgleda kao pravi rasomon, ali stvar je mnogo prostija i potrebno je samo malo paznje i dosta vezbe. Prvo, srpski glagol se zavrsava na TI ili CI a madjarski na NI.

àll-NI sedeti
énekel-NI pevati
ül-NI sedeti
olvas-NI citati
vesz-NI kupiti
főz-NI kuvati

dakle kad odbijete nastavak infinitiva NI dobijete glagolsku osnovu na koju dodajete nastavke po licu i broju. Ako malo bolje pogledate svih ovih sest varijanti svodi se zapravo na pravilo o samoglasnickoj harmoniji

mozete reci olvasok (citam), ali ne moze énekelok vec mora énekelek. To smo vec apsolvirali - to je jasno.

Razlika je prakticno i jedino u 2. licu jednine koje se dodaje -sz osim ako se glagolska osnova ne zavrsva bas na sz, s ili z, dakle veszel (kupujes uzimas), a ne veszsz (!)
olvasol (citas) a ne olvassz
főzöl (kuvas) a ne főzsz
 
Odgovor na temu

Braksi

Član broj: 288770
Poruke: 1643



+4015 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika14.08.2015. u 12:04 - pre 118 meseci
MADJARSKI GLAGOL - SADASNJE VREME II DEO

videli smo kako nam srecu kvari 2. lice jednine glagola cija se osnova zavrsva na s,sz ili z.

Ali problem moze nastati i ako se glagolska osnova zavrsava na t ili d. Da vidimo:

nekad madjarski moze da izvuce bez promene kao u npr:

tudsz - (znas, od tudni)
tudtak - znate
szeretsz - (volis, od szeretni)

medjutim u nekim slucajevima to nije moguce i madjari ubacuju samoglasnik da malo umeksaju rec:

Pogledajmo glagol: mondani (reci, kazati). Na osnovu prvog lica jednine: én mondok dalo bi se pomisliti da je glagolska osnova mondni, ali onda bi nastao haos u 2. licu jer bi bilo mondsz a to je suvise tvrdo za madjarsko uvo naviklo na 14 vokala (srpski ima 6 !) i zato se uvodi a ili o

mond-ok
mond-a-sz (a ne mondsz)
mond
mond-unk
mond-o-tak (inace bi bilo mondtak ndt !)
mond-a-nak

slicno:

ért-e-ni (razumeti)

ért-ek
ért-e-sz (a ne értsz)
ért
ért-ünk
ért-e-tek (a ne érttek)
ért-e-nek

znaci ako se glagolska osnova zavrsava na jedan samoglasnik idete po prvoj varijanti, a ako se zavrsava na dva samoglasnika morate ubaciti jedan vokal videcete vec po osecaju koji da sad ne nabrajam sve. Vremenom cete skapirati da ne moze mondesz ili értasz da se kaze
 
Odgovor na temu

Braksi

Član broj: 288770
Poruke: 1643



+4015 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika14.08.2015. u 12:54 - pre 118 meseci
pre nego sto nastavim, samo da kazem da je ovo bio indirektni glagolski oblik, a postoji i direktni i naravno razlika u nastavcima po slicnom sablonu, a ima i grupa glagola ciji se infinitiv zavrsava na ik, eszik (jesti), iszik (piti). tome cu se vratiti, ali pre nego sto zaplovimo na pucinu jos malo korisnih stvarcica.

PRISVOJNI NASTAVCI

videli smo da ne posotoji glagol IMATI u madjarskom, ali se zato koriste prisvojni nastavci. Dosta jednostavno:

órá-m moj sat
órá-d tvoj sat....
órá-ja
órá-nk
órá-tok
órá-juk

1. grupa nastavaka (rec se zavrsava na samoglasnik)

-m
-d
-ja -je (pazi pravilo o harmoniji suglasnika)
-nk
-tok -tek -tök
-juk -jük

2. grupa nastavaka (rec se zavrsava na samoglasnik)

-om -am -em -öm
-od -ad -ed -öd
-a -e
-unk -ünk
-otok -atok -etek -ötök
-uk -ük

ovo izgleda haoticno, ali samo na prvi pogled. Ako se malo udubite razlika od prve varijante je samo ubacivanje vokala vec po harmoniji.

Ima naravno jos dosta nekih finesica i nepravilnosti, ali mi se ovde ne kandidujemo za doktorat iz madjarskog u Budimpesti.

JOS MALO O LICNIM ZAMENICAMA

ja nisam ni navodio ali to se mislim zna, licne zamenice su

én
te
ő
mi
ti
ők

pocasno nase Vi je u madjarskom maga/maguk ili ön/önök i menja se uz TRECE LICE (kao u nemackom ili italijanskom), a ne uz drugo kao u srpskom, engleskom, francuskom...

vec sam spomenuo dativ licne zamenice jer on treba za konstrukciju IMATI, ponavljam:

nekem meni
neked tebi...
neki
nekünk
nektek
nekik

to je DATIV a ako se radi o OBJEKTU tj akuzativu ide:

engem mene
téged tebe...
őt
minket ili bennünket
titeket ili benneteket
őket

PRISVOJNA zamenica:

enyém moj
tied tvoj...
övé

mienk
tietek
övék

i mnozina:

enyéim moji
tieid tvoji...
övéi

mieink
tieitek
övéik

Nem az enyém, hanem az övé. To nije moje vec njegovo/njeno.

POVRATNE ZAMENICE

magam se
magad
maga
magunk
magatok
magok
 
Odgovor na temu

szerblany

Član broj: 325179
Poruke: 64
212.200.125.*



+31 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika15.08.2015. u 07:26 - pre 118 meseci
Cat23 i dekibgd, hvala! :)
 
Odgovor na temu

svrca12345

Član broj: 328506
Poruke: 31



+7 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika15.08.2015. u 11:04 - pre 118 meseci
Braksi svaka ti cast,ti si šampion!
 
Odgovor na temu

Braksi

Član broj: 288770
Poruke: 1643



+4015 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika15.08.2015. u 13:03 - pre 118 meseci


politicke emisije su korisne jer se svi trude da pravilno govore.
 
Odgovor na temu

Braksi

Član broj: 288770
Poruke: 1643



+4015 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika15.08.2015. u 13:26 - pre 118 meseci
nastavljam danas malo kratko nesto:

UPITNE RECI

Dve osnovne upitne reci su MI (sta) i KI(ko)

od njih se sve izvodi opet putem nastavaka dakle:

Mivel ? sa cim ?
Kivel ? sa kim ?

licne zamenice koje odgvoaraju pitanju Kivel ? su:

velem (sa mnom)
veled
vele
velünk
veletek
velük

Mit ? Kit ? Sta ? Koga ? ovo se odnosi na akuzativ tj objekat jer ima nastavak -t.

licne zamenice koje odgvoaraju pitanju Kit ? su:

engem mene
téged tebe...
őt
minket ili bennünket
titeket ili benneteket
őket


 
Odgovor na temu

lunarli
montesori vaspitac

Član broj: 330228
Poruke: 24
*.dynamic.sbb.rs.



+5 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika17.08.2015. u 15:38 - pre 118 meseci
Cao Kokadina. Moj suprug daje casove madjarskog. Posto nemogu da ti posaljem pp jer sam se danas registrovala, ostavljam ti moj mail pa mozemo tamo da se dogovorimo: [email protected]. pozdrav i svako dobro
 
Odgovor na temu

lunarli
montesori vaspitac

Član broj: 330228
Poruke: 24
*.dynamic.sbb.rs.



+5 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika17.08.2015. u 15:54 - pre 118 meseci
Danas sam otkrila ovaj forum i sve sam iscitala pa reko da vam se pridruzim i da spodelim svoje iskustvo. Moj suprug i sin imaju madjarsko drzavljanstvo (u braku smo 8 godina) a oni imaju to drzavljanstvo vec 2 godine. Ucila sam madjarski sa suprugom,kod dve profesorice privatnim casovima, pricala po kuci sa svekrvom i suprugom...i to radim vec godinu dana i mada sam dosta napredovala, jos uvek mislim da ne znam dovoljno da bi razumela svako pitanje...ona pitanja koje postavljaju u Subotici recimo, tesko da bi se snasla :) Javila sam se ambasadi u Bg da zakazem intervju i da predam papire negde u novemru. Zakazali su mi termin u januru 16. Na intervju sam isla sa suprugom koji pritom odlicno govori madjarski jer ga je i studirao na filoloskom i ziveo u budimpesti kad je bio na specijalizacii, pa cak ni to mi nije pomoglo da me uhvati sva trema ovog sveta i nisam pokazala dovoljno poznavanje kolko njima treba al mi je sluzbenica sa kojom sam razgovarala rekla da ce da primi moje dokumente i da cu valjda jos ici na drugi razgovor sa konzulom pre zakletve, tako smo razumeli. I da treba da nastavim da ucim jezik sto sam ja i onako planirala jer se ne osecam sigurnim. Znaci primila je zahtev i rekla da se ceka od 6 do 8 meseci. Do sad nisam dobila nikakve informacije i nisu me kontaktirali ni u kakvom obliku. Jel ima jos ko da je predao u januaru ove godine?Kakava su vasa iskustva? Ja sam nastavila da ucim jezik i sad mogu malo bolje da se izrazavam ali mi slusanje i razumevanje jako tesko ide. KAd citam i kad gledam sta je napisano, mozak mi bolje radi :) A nema sta nisam probala...i Duna Tv i filmovi i crtani i Pimsler hungarian i neka knjiga za ucenje madjarskog u americi i hungarolingvu i neku debelu koju imamo kod kuce koja je na engleskom...i eto...to cisto informativno...nisam imala nikakav dodir sa jezikom pre nego sto sam upoznala supruga ali nismo nesto na pocetku ni pricali puno madjarski osim neke osnovne pozdrave i par pesmica....kad sam aktivno krenula da ga ucim, milslila sam, ma brzo cu ja to, jer bas volim jezike i pricam engleski, malo nemackog, italijanskog, ucila francuski...ali ima nesto u madjarskim koji se kosi sa svim sto sam do sad ucila i ustvari mislim da je totalno razlicit pristup postojanju...logika dolazi do izrazaja i za nekog ko je vise vezan za apstraktno i emocionalno....ide teze, ali nije nemoguce! Tako da, samo upornost, volja i samodisciplina pa rezultati ne izzostaju. Veliki pozdrav za sve!
 
Odgovor na temu

Braksi

Član broj: 288770
Poruke: 1643



+4015 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika17.08.2015. u 17:50 - pre 118 meseci
cekas 7 meseci, nista neobicno. Imali smo slucaj ovde i 16 meseci cekanja, a moja zena cekala je 14 !

Uglavnom, ako pasose vadite da bi isli negde, muz ima pasos i on moze da ti sredi boravisnu vizu u tu zemlju EU gde bude otisao, a ti posle sredi natenane madjarske papire.
 
Odgovor na temu

lunarli
montesori vaspitac

Član broj: 330228
Poruke: 24
*.dynamic.sbb.rs.



+5 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika17.08.2015. u 18:17 - pre 118 meseci
Hvala ti Braksi na odgovoru. Suprug je radio neko vreme u Engleskoj ali imaju i oni tamo neke fore za pridruzivanje porodici...treba da zaradjuje nekih 18.700 funti godisnje da bi mogao da nas pozove tamo...tako da smo se odlucili za varijantu da ja dobijem drzavljanstvo...:)
 
Odgovor na temu

StevicaVojvodina
Srbija

Član broj: 330242
Poruke: 3
*.dynamic.stcable.net.



+4 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika17.08.2015. u 19:35 - pre 118 meseci
Dobar dan svima.
Imam zakazan razgovor u Subotici za drzavljanstvo krajem avgusta. Interesuje me koja su zadnja iskustva. Da li je neko bio skoro U Subotici i koja su bila pitanja. Unapred zahvalan.
 
Odgovor na temu

tibilingli

Član broj: 330158
Poruke: 56
*.dynamic.sbb.rs.



+17 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika17.08.2015. u 20:03 - pre 118 meseci
Citat:
lunarli:
Danas sam otkrila ovaj forum i sve sam iscitala pa reko da vam se pridruzim i da spodelim svoje iskustvo. Moj suprug i sin imaju madjarsko drzavljanstvo (u braku smo 8 godina) a oni imaju to drzavljanstvo vec 2 godine. Ucila sam madjarski sa suprugom,kod dve profesorice privatnim casovima, pricala po kuci sa svekrvom i suprugom...i to radim vec godinu dana i mada sam dosta napredovala, jos uvek mislim da ne znam dovoljno da bi razumela svako pitanje...ona pitanja koje postavljaju u Subotici recimo, tesko da bi se snasla :) Javila sam se ambasadi u Bg da zakazem intervju i da predam papire negde u novemru. Zakazali su mi termin u januru 16. Na intervju sam isla sa suprugom koji pritom odlicno govori madjarski jer ga je i studirao na filoloskom i ziveo u budimpesti kad je bio na specijalizacii, pa cak ni to mi nije pomoglo da me uhvati sva trema ovog sveta i nisam pokazala dovoljno poznavanje kolko njima treba al mi je sluzbenica sa kojom sam razgovarala rekla da ce da primi moje dokumente i da cu valjda jos ici na drugi razgovor sa konzulom pre zakletve, tako smo razumeli. I da treba da nastavim da ucim jezik sto sam ja i onako planirala jer se ne osecam sigurnim. Znaci primila je zahtev i rekla da se ceka od 6 do 8 meseci. Do sad nisam dobila nikakve informacije i nisu me kontaktirali ni u kakvom obliku. Jel ima jos ko da je predao u januaru ove godine?Kakava su vasa iskustva? Ja sam nastavila da ucim jezik i sad mogu malo bolje da se izrazavam ali mi slusanje i razumevanje jako tesko ide. KAd citam i kad gledam sta je napisano, mozak mi bolje radi :) A nema sta nisam probala...i Duna Tv i filmovi i crtani i Pimsler hungarian i neka knjiga za ucenje madjarskog u americi i hungarolingvu i neku debelu koju imamo kod kuce koja je na engleskom...i eto...to cisto informativno...nisam imala nikakav dodir sa jezikom pre nego sto sam upoznala supruga ali nismo nesto na pocetku ni pricali puno madjarski osim neke osnovne pozdrave i par pesmica....kad sam aktivno krenula da ga ucim, milslila sam, ma brzo cu ja to, jer bas volim jezike i pricam engleski, malo nemackog, italijanskog, ucila francuski...ali ima nesto u madjarskim koji se kosi sa svim sto sam do sad ucila i ustvari mislim da je totalno razlicit pristup postojanju...logika dolazi do izrazaja i za nekog ko je vise vezan za apstraktno i emocionalno....ide teze, ali nije nemoguce! Tako da, samo upornost, volja i samodisciplina pa rezultati ne izzostaju. Veliki pozdrav za sve!

Ja sam predao 8. januara i jos nista.Video sam ovde da jedna devojka sa nickom szerblany koja je predala decembra meseca u Beogradu,da je dobila pismo da se javi u konzulat radi zakazivanja zakletve koja ce biti u septembru.
 
Odgovor na temu

lunarli
montesori vaspitac

Član broj: 330228
Poruke: 24
*.dynamic.sbb.rs.



+5 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika17.08.2015. u 20:20 - pre 118 meseci
hvala na info tibilingli. kako si prosla/o na intervjuu? :)
 
Odgovor na temu

tibilingli

Član broj: 330158
Poruke: 56
*.dynamic.sbb.rs.



+17 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika17.08.2015. u 20:34 - pre 118 meseci
Mogu da ti kazem,da mi nikakva pitanja nisu bila postavljena.Samo smo pricali najosnovnije stvari,zadrzao sam se unutra oko 5 min,ali da ti naglasim da ja imam madjarsko ime i da mi je to maternji jezik.Sve u svemu,nakon dva meseca od predaje dokumenata,stiglo mi je pismo da nisam potpisao dokument na za to oznacenom mestu na nekom od papira i poslat mi je taj papir da ga potpisem i postom sam im isti vratio.Najgore od svega je da sam ja sve te papire pre predaje potpisao i onda sam video da pise da se papiri potpisuju na licu mesta u konzulatu i ja onda sve ponovo ispisao i tamo sluzbenica mi greskom nije pokazala to mesto za potpis i tako sam prosao.Da li ce mi zbog toga kasnije razmotriti slucaj ili nece videcemo.
 
Odgovor na temu

tibilingli

Član broj: 330158
Poruke: 56
*.dynamic.sbb.rs.



+17 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika17.08.2015. u 20:38 - pre 118 meseci
Citat:
lunarli:
hvala na info tibilingli. kako si prosla/o na intervjuu? :)

Mogu da ti kazem,da mi nikakva pitanja nisu bila postavljena.Samo smo pricali najosnovnije stvari,zadrzao sam se unutra oko 5 min,ali da ti naglasim da ja imam madjarsko ime i da mi je to maternji jezik.Sve u svemu,nakon dva meseca od predaje dokumenata,stiglo mi je pismo da nisam potpisao dokument na za to oznacenom mestu na nekom od papira i poslat mi je taj papir da ga potpisem i postom sam im isti vratio.Najgore od svega je da sam ja sve te papire pre predaje potpisao i onda sam video da pise da se papiri potpisuju na licu mesta u konzulatu i ja onda sve ponovo ispisao i tamo sluzbenica mi greskom nije pokazala to mesto za potpis i tako sam prosao.Da li ce mi zbog toga kasnije razmotriti slucaj ili nece videcemo.
 
Odgovor na temu

Braksi

Član broj: 288770
Poruke: 1643



+4015 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika17.08.2015. u 21:14 - pre 118 meseci
Citat:
lunarli:
Hvala ti Braksi na odgovoru. Suprug je radio neko vreme u Engleskoj ali imaju i oni tamo neke fore za pridruzivanje porodici...treba da zaradjuje nekih 18.700 funti godisnje da bi mogao da nas pozove tamo...tako da smo se odlucili za varijantu da ja dobijem drzavljanstvo...:)


Da, ali i kada dobijes madjarski pasos ne znaci da ti opet ne sleduje spajanje porodice.

Znaci: svi drzavljani EU mogu da ostanu do 3 meseca bez prijavljivanja, a posle 3 meseca moraju se prijaviti. Tada morate navesti kako i zbog cega ostajete, da li je to rad, studiranje ili ako prosto zelite da ostanete da imate dosta novca da im ne bi pali na socijalno...

To znaci ako tvoj muz ode ti opet moras traziti spajanje porodice ! Osim ako i ti sama ne nadjes posao. Zato ti kazem krenite sto pre preko, jer mozes ti i da ne dobijes madjarski pasos, tako da svakako racunajte na spajanje porodice.
 
Odgovor na temu

[es] :: Vodič za emigraciju :: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

Strane: << < .. 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 ... Dalje > >>

[ Pregleda: 4133748 | Odgovora: 13753 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.