|
george best
Kek Duna
Beograd
Član broj: 309614
Poruke: 42
*.dynamic.sbb.rs.
|
Evo da podelim iskustvo mog dobrog prijatelja koji je isao na predaju u Szekszard... Izgleda da je isao na ne bas lako mesto za predaju dokumenata,s obzirom da nije bilo u toku razgovora puno pitanja tipa onih standardnih,koje smo svi nabubali,nego kaze u toku cele procedure,unosenja podataka u komp.,dopunjavanja formulara,nekih njenih podpitanja,bilo je 4-5 onih pitanja koje je bubao i koja su cesto pominjana,a bubao je oko 80 pitanja.
Zadovoljan je kako je sve proslo,nije bilo vecih problema u komunikaciji,kaze...
Trazila mu je na pocetku da pise ponovo biografiju na novom papiru,i to je ok uradio,preskocio je 1-2 recenice i to je odmah njoj i rekao i rekao je da nije tako lepo napisano kao na onoj koju je doneo. Uzela je i uporedjivala biografije,jednu pored druge... Trudio se da i doda nesto u biografiji,svestan da je nesto i izostavio,da ne bude bas ista ujedno,da ne izgleda kao da je nabubao napamet... Medjutim... Kopka ga sto mu je kasnije pored stavke u formularu "razume i govori madjarski" udarila iksić sto je ok,ali je u zagradi u nastavku i napisala nesto,ali on nije razumeo od 6-7 reci u recenici dok je gledao u to sto je ispisala u zadradi pored. Razumeo je samo prvu rec de-ali i pecimo petu előre-napred. Buni ga to sto je napisala,jer nema pojma sta je mogla da napise... Nada se da je neki opis njegovog madjarskog!
Da li neko ima predstavu sta je mogla napisati? Ponavljam imao je solidnu komunikaciju sa njom,koristio je razne sajtove pri ucenju,kurs,individualnih 15-ak casova i dosta je radio na jeziku. Naravno,skromno je to znanje,ali se covek snalazio! I to da kazem,koristio je recenice uglavnom proste,i fraze one njihove tipa azt hiszem,szerintem,predloge mellett,korulbelulprosla vremena,sadasnja, znaci nije bio na nivou bas samo igen,nem,nincs ili tudom,nem tudom,vec se trudio i da on nju pita nesto,npr. "da li su podaci u redu,da li je gotovo uskoro,umoran sam,gladan i zedan(donela mu je vodu :D ),putovao sam celo jutro..." na njeno pitanje "koliko je trajao put i da li je on vozio kao iz topa je odgovorio "oko 4 sata" i "ne,moj prijatelj je vozio",cisto da na momente ne bude totalne tisine dok se ona bakcala sa kompom i formularima itd.bacio joj je par pitanja..
Trajalo je sve sat i po,ali price efektivne (naravno vise njene :) ) je bilo najvise 30 min. ostalo vreme je ona kopirala,popunjavala,kucala u komp... Bilo je naravno i momenata kada je nesto pricala,a on nije razumeo sta prica,ali se trudio da ona to ne vidi,mirno je slusajuci,klimajuci glavom igovoreci igen ili jo... Dok je na pitanja uglavnom davao kratke odgovore. Sve u svemu,ne preporucuje mesto onima koji su jako ne sigurni i uce manje od pola godine! To hoce eto, (evo nas zajedno kod drugarice,vratili se uz grada :D), da vam svima poruci i da upita da li je neko imao slican tok razgovora i cemu moze da se nada... Pozdrav od vesele druzine! :)
P.S. Mene sada zanima,ako sada zakazem u Kiskunhalasu kad mi pada termin,do kog datuma su zauzeti?
Hvala puno!
|
Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika
Registrovani: 9 ( Evans D, morihei ueshiba, bojanum, vdunic1, kumkat, scoolptor, fangorn, LZpetYT, mivedra )
Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika
Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika