Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 11.11.2012. u 15:08 · pre 170 meseci #6561

koja zanimanja ne moraju da se podnose za nostrifikaciju diplome nokutu?

Professions which do not require recognition
For most professions or trades, no specific recognition is required before you can start working in Norway. Professions such as librarian, economist, journalist, beautician and painter/decorator are not regulated and do not require recognition or authorisation.

Nasao

_{[Ovu poruku je menjao zokiruma dana 11.11.2012. u 15:30 GMT+1]}

a za gradjevinske inzinjere :
Building and construction

Recognition authority: Direktoratet for byggkvalitet

Field: National authorising body for enterprises in the building and construction industry

jel neko podnosio zahtev ovima iz DIBG ?

Potpis

Verdens Ende vil komme som en lettelse for oss

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 11.11.2012. u 16:12 · pre 170 meseci #6562

Citat:

Gubijan:
Mirjana, vec si mi dosta pomogla tvojim postovima!!! Ali jedna stvar me mnogo muči: dolazimo nas četvoro u NO u februaru( dve medicinske sestre sa autorizacijom i nas dvojica), a sad pitanje: jeli ikako moguće naći stan u Tromsu pre polaska! Gledao sam neke avio kompanije i sve se nesto stiže uveče! Pa ne znam kako de rešim tu dilemu spavanja prvih dana!!!! Inače jezik svi učimo, neko na prvom, neko na drugom nivou!!!

Stan pre polaska-tesko.Stan kada dodjes,ni tada nije lako,jer ti treba personnummer da bi bilo ko hteo da ti iznajmi stan.A za dobijanje personnummer-a ti treba vreme,tj.posao pa poslat ugovor u UDI pa cekanje na dobijanje.To nije "prvih par dana",to je barem dva tri meseca...To jeste zeznuto.Na sever se ide sa vec ugovorenim intervjuima-to sam pisala ranije.Pitanje smestaja je u Tromsu zeznuto pitanje jer je studentski grad i oni razgrabe sve,mada februar mozda i jeste neko ok vreme za trazenje,ali bez personnummer-a to je gotovo nemoguce.Nemas ovde mnogo stranaca pa da nadju nekoga kod koga bi eventualno mogli biti za pare naravno bez tog broja.To iznajmljivanje stana bez broja je posebno teska prica i spominjali smo je vise puta.Pogotovo sto je vas cetvoro.Vama treba ceo stan.Na severu bez toga-to je zesca avantura.
Toliko ja mogu da ti kazem.Moram,onako realno.

Potpis

MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 11.11.2012. u 16:17 · pre 170 meseci #6563

Da li se neko seca ili mozda zna link neke norveske serije,koji je Jens ranije na forumu izbacio?
To je nesto bilo na yu tubu ali nikako da pronadjem!!!

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 11.11.2012. u 16:35 · pre 170 meseci #6564

Vidi,ne znam tacno sta je Jens izbacio tada,ali ako hoces da vezbas jezik jer to je razlog a ne dobra zabava gledajuci je,jer norveske serije nisu po mom ukusu,mozda jesu po tvom...
Evo ti njihova cuvena serija koja traje nekih 15 godina vec...(zamisli!)
Evo linka,ali nisu sve epizode,samo mali delic,probaj malo da rovaris...naci ces nesto...

http://www.tv2.no/underholdning/hotelcaesar/

Hotel Cæsar!

Njihova ubedljivo najbolja emisija je "SENKVELD" sa Haraldom i Tomasem,petkom uvece a nije los ni Skavlan.E to je ok,ostalo se gleda radi razvijanja jezika...po meni,ali ukusi su razliciti,naravno.
SENKVELD-je nesto kao kod nas "Vece sa Ivanom Ivanovicem",taj tip sou programa.
Evo malo par minuta sa you tube...a moze se na istom naci daleko vise,i vezbati jezik,zaustavljati,vracati,usporavati itd...

youtube.com

Ili evo ovde kada je premijer bio gost pa ga imitirali...

youtube.com

Potpis

MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 11.11.2012. u 16:43 · pre 170 meseci #6565

Ma ne treba meni serija zbog zabave samo malo da cujemo izgovor i jezik :-)
Hvala mnogo!!!

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 11.11.2012. u 16:56 · pre 170 meseci #6566

Pa to druze,razumem,ali ajde rekoh da napisem,ima nas razlicitih...
Koja zabava,jezik i vezbanje...znam razumem te.
To je dobra vezba za onaj deo na testu lytteprøve,deo slusanja.
A za sirenje liste reci,knjiga,ne mora neka teska moze i neka laganija,ali pomaze u tim fazama kada oko sebe ne cujes nigde norveski osim u skoli na casovima.

Potpis

MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 11.11.2012. u 17:50 · pre 170 meseci #6567

E aj da smarm malo a neki crtani fil ili tako nesto???

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 11.11.2012. u 18:47 · pre 170 meseci #6568

Ja bas i ne gledam crtane filmove...ali evo tako nesto,kratko bez teksta je...pa ti vidi imas li i koliko koristi od ovoga...

http://www.filmweb.no/trailere/barnefilm/

Potpis

MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 11.11.2012. u 19:41 · pre 170 meseci #6569

Pitanje za medicinare...

Da li neko ima knjige iz kojih se uci osnovni "medicinski" norveski jezik?
Da se moze raditi u domovima...osnovni pojmovi..

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 11.11.2012. u 20:37 · pre 170 meseci #6570

Takve literature je malo na nasem trzistu.Vecina se bazira na ucenje norveskog jezika kroz klasicna tri nivoa:1)på vei;2)stein på stein;3)her på berget,i to je ok.Svakako uzme celu jednu godinu ali trebalo bi da zdravstveno osoblje tj.medicinari obrate paznju i na taj neki eventualni medicinski kurs na kojem bi se ucio taj norveski sa kojim ce oni najlakse kasnije ici kroz sistem na poslu,ako je ikako moguce,naravno.Naravno da je zahtevno ali ne ocekuje se prevodjenje i tumacenje komplikovanih istorija bolesti i epikriza vec osnove tog medicinskog norveskog.Pogotovo,ako se ima na umu da zd.sistem u Norveskoj ima daleko manju upotrebu latinskih reci nego sto je to slucaj sa nasim zdravstvom.

Dok sam ucila jezik u Srbiji,ja sam tada na policama u ucionici skole "Saga" videla jednu kopiju knjige koja se zove "Helsenorsk"
Izgleda ovako:

Imam i sada tu kopiju,ali slabo sam je koristila jer sam ubrzo dosla u Norge i onda sam ucila te reci kroz sistem i sam rad.
Sada,nadjoh jednu drugu knjigu koju je moguce kupiti ovde,i zove se Grunnbok i helsenorsk i pisana je za spl i za celokupno helsepersonell koje je na nekom pocetnom nivou,to stoji u tekstu.
Evo link:
http://cdon.no/b%C3%B8ker/ryen.../grunnbok_i_helsenorsk-8452823

To je ono sto ja znam od literature te vrste,mimo onih knjiga koje se uce na Høyskole za spl smer,jer ova knjiga je to-pocetni nivo i otvaranje svesti o zd.sistemu u Norge.

Potpis

MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)

SAM_0956.JPG241.56k

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 11.11.2012. u 21:13 · pre 170 meseci #6571

SAS (avio kompanija) je u vrlo zategnutoj situaciji.Kao skandinavski avi prevoznik,vec je u Danskoj najavljeno od sutra objavljivanje plana stednje,a to znaci 1000 zaposlenih se otpusta i ostatak koji ostaje ce imati smanjenu platu za 15%.Za sada to ne vazi za SAS u Norveskoj ali ubrzo ce i njih da srefi jer tolika je razlika u cenama izmedju SAS i Norwegiana i bez obzira sto se u Norwegian-u placa prtljag i rezervacija sedista,a u SAS-u ne,ogromna i nenormalna razlika je u ceni.Uvek sam se pitala kako se SAS-u isplati da leti uopste kada im Norwegian pravi neverovatnu konkurenciju sa niskim i daleko nizim cenama u odnosu na njih,i stalnim promotivnim ponudama kada je sever-jug Norveske prelece za 339 kr u jednom pravcu.Ali sada su na izdisaju...upravo zbog tih visokih cena...sto znaci da mozda mozemo ocekivati jeftinije cene SAS-a.Mada da li ce stvarno bas sve da ih otpuste,hm?

http://e24.no/boers-og-finans/...ier-opp-1-000-ansatte/20298292

Potpis

MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 11.11.2012. u 22:49 · pre 170 meseci #6572

Citat:

mada77:
Ma ne treba meni serija zbog zabave samo malo da cujemo izgovor i jezik :-)
Hvala mnogo!!!

Evo linka ka besplatnom i uživo gledanju norveskih najgledanijih drzavnih kanala, tj. NRK 1, NRK 2, NRK 3:

NRK 1, NRK 2, NRK 3

Potpis

Jeg har rett til å si min mening selv om du ikke er enig.

1

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 12.11.2012. u 00:53 · pre 170 meseci #6573

Citat:

Mirjana Savicic:
Za sve zanatlije koji zele da rade u Norveskoj!!!
Izvor informacija:Moje kolege na poslu,norveske nacionalnosti.

Dakle,nemojte da saljete u NOKUT,bilo kakva pitanja vezano za priznavanje zanatlijskog zanimanja,jer NOKUT se iskljucivo bavi Visim i Visokim obrazovanjem.To sam spomenula u postu sinoc.Danas sam pitala,tj.malopre,jer sam jos uvek na poslu,kako ide ta procedura,i koga treba kontaktirati kada se dodje u Norvesku.
Procedura je ista za sve opstine u Norveskoj,moze samo da varira vreme cekanja na dobijanje mesta za ucenje.Dakle,ne kontaktira se opstina u kojoj se zivi vec se ide u srednju skolu za te kvalifikacije/zanat koji se trazi u opstini u kojoj se zivi.Dakle,srednja skola je adresa.Odatle,uz predaju papira,cekate odgovor od njih gde i kada mozete dobiti læring mesto u nekom preduzecu koje radi iskljucivo sa tom strukom za koju ste vi skolovani.To læring mesto znaci da ste vi ucenik.Trajanje te pozicije ucenika je najcesce 2 godine i primate platu za to.Nije puna plata kao sto je ima svrseni elektricar sa fagbrevom ali je neki nivo ispod sto se samog iznosa plate tice.Nakon te dve godine prakse i ucenja u tom preduzecu idete na organizovanu nastavu od par dana koja treba da vas pripremi za ispit.E taj ispit se zove fagprøve,a kada ga polozite dobijate FAGBREV.I sa tim fagbrevom dobijate pravo zaposlenje i punu platu za odredjeni zanat,tj.zanat za koji ste ucili tokom te dve godine.
To je ceo proces i vazi za sve zanate tipa,automehanicar,elektricar itd...
Dakle,nemojte gubiti vreme sa slanjem na adresu NOKUT-a jer oni nisu za to.

Idealno za sredjivanje ove problematike jeste kada dodjete na pripoj porodice pa na taj nacin imate nosioca "faglært"-a koji nadje posao pre vas i uvede vas u sistem.Ali svakako da ima nacina i za sredjivanje ovog tipa posla na samostalnu dozvolu.Pripoj porodice je kazem,najlaksi.
Eto,ponavljam,ovo nije moje iskustvo vec sam sada citajuci problematiku na forumu,pitala kolege na poslu.Dakle,oni su izvor,pa ako nekome pomaze ova info,dobro je.

Mange takk Miro og Nesco na odgovorima malo kasnim, nisam bio tu par dana. E sad... Ja planiram tamo na prolece u Oslo, imate neki link za skolu u Oslu i da li je moguce odavde iz Srbije konkurisati za lærer poziciju ili mora kad se dodje tamo?

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 12.11.2012. u 00:53 · pre 170 meseci #6574

Citat:

zokiruma:

Citat:

Danka V: ovo su novija izdanja pa vei,nego sto ja imam ,cini mi se

ja iz ovih ucim, ne znam kako izlgeda stariji på vei
u svakom slucaju ja na ovom sajtu sam vezbam

trebao bi mi neki elektronski recnik, nisam bas za google translator, pogotovo sto tamo ne vidim koji je rod imenica,sta cu kada sam totalno operisan od osecaja i sluha :(

pozdrav

Nije lose kombinovati ovaj Lexinov recnik sa google-om...http://decentius.hit.uib.no/le...o-maxi&checked-languages=N

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 12.11.2012. u 10:43 · pre 170 meseci #6575

Citat:

Danka V:
DUNJA1965
koliko dugo ucis jezik?
Srecno

prvi nivo pocela u martu,zavrsila u junu ,kada su organizovali drugi nivo krajem septembra zvali me,ali nisam imala novca,tako da nisam nastavila vec sama obnavljala ono sto sam ucila i malo uz pomoc neta,drugarica iz Norveske mi poslala par decijih filmova,kaze da se tako najlakse uci slusajuci decu kako pricaju.poslala mi i neke norveske slikovnice...:) Ove sedmice krecem na privatne casove kod moje profesorke koja mi je drzala casove u toj skoli,posto sam zakasnila da im se pridruzim na casovima u skoli...

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 12.11.2012. u 10:46 · pre 170 meseci #6576

Citat:

zokiruma:
ne znam da li je bilo ranije

http://pavei.cappelendamm.no/

ucite deco norveski :P

Nama su u skoli prodavali samo fotokopije ove knjige,tako da ne znam da li je to novije ili starije izdanje...

Hvala ti na linku,vec provezbah prvu lekciju

Dopada mi se ovo

SUPER!

Meni se norveski mnogo dopao od prvog casa.Sastavi su mi isli od ruke...Secam se da je profesorka citala nase radove na pauzi izmedju dve grupe i bas je stigla do mene kada su usli polaznici iz druge grupe i pitali je sta je to,ona rekla da pregleda nase radove,na sta su oni konstatovali sta sam pobogu pisala na cetiri strane kada su oni jedva sastavili par recenica na jednoj strani...A iz moje grupe kada sam citala sastav bilo je u stilu:''Zar ima jos?''Vrhunac je bio kada sam jednom pitala profesorku da li mogu da umesto sastava napisem pesmu.Rekla je da sam je raznezila jer je pesma bila ljubavna,naslov je ''Øyeblikk''

Naravno to je godilo mom samopouzdanju,jer nisam vise tako mlada,u ovim godinama ocekuju od nas da ne mozemo da ukapiramo nista i da cemo tesko savladati jezik..
Ali ne znam dobro konverzaciju usmenu koja nam je najpotrebnija jer smo na njoj malo radili,nekako smo stidljivo odgovarali na pitanja bojeci se da ne pogresimo...Objasnili su nam da se to radi na drugom nivou mnogo vise..tako da jedva cekam da krenem,jer sam sa radoscu isla na casove...Nasa grupa ja bila poznata po dobroj atmosferi i pozitivnoj energiji i marljivom radu...

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 12.11.2012. u 10:56 · pre 170 meseci #6577

Citat:

DUNJA1965: prvi nivo pocela u martu,zavrsila u junu ,kada su organizovali drugi nivo krajem septembra zvali me,ali nisam imala novca,tako da nisam nastavila vec sama obnavljala ono sto sam ucila i malo uz pomoc neta,drugarica iz Norveske mi poslala par decijih filmova,kaze da se tako najlakse uci slusajuci decu kako pricaju.poslala mi i neke norveske slikovnice...:) Ove sedmice krecem na privatne casove kod moje profesorke koja mi je drzala casove u toj skoli,posto sam zakasnila da im se pridruzim na casovima u skoli...

Da li je moguce da i mi ostali dodjemo do tih crtaca i slikovnica? Ili bar napisi kako se zove sve to ponaosob, pa cu ih ja pronaci i okaciti tamo gde je sav ostali materijal za ucenje.
Hvala unapred

Potpis

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 12.11.2012. u 11:25 · pre 170 meseci #6578

Svi zelimo da odemo u Norvesku u potrazi za boljim zivotom i radi bolje zarade,a za to je potreban novac,koji da imamo mozda ne bi ni otisli.A sve kosta,i prevodi i papiri i kurs jezika,sto je opet mala cifra od one koju moramo poneti kada krenemo tamo...Odluku da odem tamo donela sam u januaru ove godine,u martu sam krenula na kurs,tek u avgustu poslala papire,a sve bi to islo mnogo brze i mozda bi vec bila u Norveskoj da je imalo fin.sredstava.Ovako sve ide puzevim korakom,ali ipak ide,to mi je najvaznije...Nocas sam po prvi put sanjala da sam tamo,u snu sam izgovarala recenice na norveskom i trcala po nekoj ulici sva radosna sto sam tamo i vikala :''JA sam ovde,uspela saaaaam...''

1

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 12.11.2012. u 11:27 · pre 170 meseci #6579

Preporucujem http://tv.nrk.no/serie/hjem/mkdp45000109/sesong-1/episode-1 mozete slusati i citati tekst u isto vreme.

1

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo? 12.11.2012. u 11:31 · pre 170 meseci #6580

Citat:

Nesh-co:

Citat:

DUNJA1965: prvi nivo pocela u martu,zavrsila u junu ,kada su organizovali drugi nivo krajem septembra zvali me,ali nisam imala novca,tako da nisam nastavila vec sama obnavljala ono sto sam ucila i malo uz pomoc neta,drugarica iz Norveske mi poslala par decijih filmova,kaze da se tako najlakse uci slusajuci decu kako pricaju.poslala mi i neke norveske slikovnice...:) Ove sedmice krecem na privatne casove kod moje profesorke koja mi je drzala casove u toj skoli,posto sam zakasnila da im se pridruzim na casovima u skoli...

Da li je moguce da i mi ostali dodjemo do tih crtaca i slikovnica? Ili bar napisi kako se zove sve to ponaosob, pa cu ih ja pronaci i okaciti tamo gde je sav ostali materijal za ucenje.
Hvala unapred

Naravno Neso,ti si toliko toga postavio ovde,svaka ti cast...

SLIKOVNICE:

OLLE BRUMM FANGER EN VUSEL

ELMER ELEFANT

LADY OG LANDSTRYKEREN

FILMOVI:

ALLE TIDERS HALLOWEEN ( crtani filmovi)

RADIOPIRATENE ( igrani film)

EVENTYR ( 5 prica koje citaju )

Forum kao aplikacija na telefonu

Srodne teme