[es] - Lokalizacija

Sasa Vitorovic
Beograd

Član broj: 11629
Poruke: 193
*.ptt.yu

Sajt: www.ptt.yu/korisnici/s/a/..

Profil

^{27.08.2003. u 19:52 - pre 251 meseci}

Pozdrav svima,
Imam nekoliko problema sa lokalizacijom(iliti sa 'prevodom' na srpski')vb aplikacije:
1.uspeo sam da napravim form koji se uz ulazne parametre ponaša kao pravi msgbox,ali dok puštam ding.wav(ole tehnika) naslovna linija forme treperi.Kako da to izbegnem?

2.Bez obzira na font forme u captionu forme nikako ne mogu dobiti naša slova.Da li to kod mene nešto nije kako treba ili je to normalno?

3.U menu i tooltiptext isto ne mogu da dobijem naša slova.Menu je smešten u mdiform kao i dugmići nad kojim ide tooltiptext.U mdiform nigde nema svojstva font.Ima li leka?

P.S.Možda je bolje da za vreme izvršavanja programa promenim sistemski font i kasnije ga vratim na početni.Kako se to radi?

U fudbalu je vazno jedno:a to su dve stvari:rad ,red i disciplina.

Odgovor na temu

mladenovicz
Zeljko Mladenovic
Xoran Technologies, Inc., Ann Arbor, MI,
USA / Software Engineer
Ann Arbor, MI, USA

Član broj: 6598
Poruke: 2065
*.yubc.net

Jabber: mladenovicz@elitesecurity.org
ICQ: 95144142
Sajt: yubc.net/~mz

Profil

Re: Lokalizacija

^{28.08.2003. u 10:29 - pre 251 meseci}

1. Nemoj ni da stavljas da forma ima naslovnu liniju (ako caption forme stavis da je prazan string i ControlBox property na false, nece biti naslovne linije). Stavi onda na vrh takve forme recimo jednu labelu koja ce ti predstavljati naslovnu liniju i podesi joj back color i fore color tako da izgleda kao naslovna linija.

Blue Man Group

Odgovor na temu

Sasa Vitorovic
Beograd

Član broj: 11629
Poruke: 193
*.ptt.yu

Sajt: www.ptt.yu/korisnici/s/a/..

Profil

Re: Lokalizacija

^{29.08.2003. u 09:34 - pre 251 meseci}

Šta ću onda da radim da imam i controlbox?
A za druga pitanja nema jednostavnog odgovora?
Poz,Saša

U fudbalu je vazno jedno:a to su dve stvari:rad ,red i disciplina.

Odgovor na temu

Re: Lokalizacija

^{29.08.2003. u 10:52 - pre 251 meseci}

Ne razumem ce ti Controlbox an formi koja emulira Msgbox? Control box sadrzi sledece iteme Restore, Move, Size, Minimize, Maximize, Close. Ne razumem sta ce ti to za Msgbox, kad msgbox nemozes da resizujes. Mozes da dodas svoj button u gornjem desnom uglu koji ce biti Close.

Sto se tice pitanja 2. i 3., to zaista nikad nisam pokusavao da napravim, posto vec duze vreme radim za strano trziste, a i kad sam radio u domacoj firmi na tome niko nije insistirao, a ja se nisam pravio pametan :)

Blue Man Group

Odgovor na temu

Krsta
Krstić Dejan
Programer & Web Developer
Kruševac

Član broj: 2461
Poruke: 307
*.ptt.yu

Sajt: www.atec.rs

+15 Profil

Re: Lokalizacija

^{29.08.2003. u 23:06 - pre 251 meseci}

Probaj da u regional settings stavis na Srpski.
Nisam siguran da li ce da radi u BV-u, mada sam tako nesto probao u
Delphi-u i sve radi OK.

Mada lepo ti mladenovicz kaze sta se bakces sa tim, izgubices dosta vremena,
a sve to ovde ne mozes da naplatis.

Pozdrav..

Odgovor na temu

Sasa Vitorovic
Beograd

Član broj: 11629
Poruke: 193
*.ptt.yu

Sajt: www.ptt.yu/korisnici/s/a/..

Profil

Re: Lokalizacija

^{31.08.2003. u 06:44 - pre 251 meseci}

Moj win podržava samo ćiriličnu verziju srpskog.
Da znaš samo kako čirilično 'ž' lepo stoji pored latiničnih 'asd...' :):)Nije čudo onda što većina profesionalaca radi ipak u Delphi-ju.
U pravu ste,ne treba da se previše mučim oko toga.Nemam suviše iskustva pa onda ne znam dokle treba da idem u tome da moja aplikacija treba da izgleda profesionalno.

U fudbalu je vazno jedno:a to su dve stvari:rad ,red i disciplina.

Odgovor na temu

Krsta
Krstić Dejan
Programer & Web Developer
Kruševac

Član broj: 2461
Poruke: 307
*.ptt.yu

Sajt: www.atec.rs

+15 Profil

Re: Lokalizacija

^{31.08.2003. u 15:22 - pre 251 meseci}

Pa ti ako bas hoces latinicu prebaci na Croatian.
Mada vise je vazno da ti program zadovoljava po funkcionalnosti korisnika,
a to sa nasim pismom nije toliko ni vazno. Veliki broj mojih
korisnika su navikli bez nasih slova pa kad im pravim program sami traze bez
toga.

Pozdrav...

Odgovor na temu