cp6Linux - Domaća GNU/Linux distrbucija

ljudi, smirite strasti

od sada pa nadalje samo primedbe i isksutva sa ovom distribucijom
sve van toga izvolite u Advocacy

Potpis

Žena u krevetu i vino na stolu nikako ne smeju da čekaju. Jer, vino se greje a žena hladi.

-vinolog

Stekao sam utisak da ti stojis iza ove Linux distribucije. Ako stojis, red je da se i predstavis i kazes nam nesto opsirnije. Ako ne onda se izvinjavam.

Stvarno bi bilo lepo da se neko iz tima sr6Linux-a javi i kaze nam nesto vise o ovoj distribuciji. Sajt je jako nepregledan i jako lose napisan, nista zivo ne moze da se razume.

E, ovako. Ubuntu 8.04 je po mom iskustvu sa njim vrlo dobar. Nesrecno sam izabrao novu mb sa nekim Gforce/Nforce cipsetom, koji je obicno prijateljski za Linux, ali sam pogresio i ovaj nije i sa njom se Ubuntu 8.04 najbolje snasao. Buduci da je cp6Linux to isto, mozes ocekivati sve najbolje.

Odmah da te upozorim - Linux zavisi od masine do masine, nekome prepozna sav hardver, nekome ne, kako koja masina. Osim toga, neke mrezne kartice u nekim distribucijama rade, u nekim ne, a ja ziveo u uverenju da sve mrezne rade OK i da svako ko recimo ima problema sa USB modemom za ADSL, samo treba da skokne do prvog ducana i kupi bilo koju mreznu i - hop, vec je na Internetu.

Dalje, neke veoma poznate distribucije prilikom instalacije mi nisu prepoznavale vec instalirane Linuxe, jer ih obicno imam po 3 - 4 na racunaru, a Ubuntu to sve prepozna i naredja, milina jedna.

Instalacija programa besprekorna. Ako se pojavi nesto sto ti treba, a nije instalirano, on najcesce to javi i pita hoces li da ti on potrazi i instalira i ako se slozis odradi sve sam. Ako hoces ti licno neki program, odes u program za instalaciju, potrazis, cekiras za instalaciju i opet on uradi sve sam. Ima nekih stvari koje ne mogu tako da se urade, ali ih ima veoma malo, sve ostalo ide automatski. Naravno, uslov je brza Internet veza, inace je mucenje.

Da se vratimo na temu. Dokumentacije za Ubuntu ima na tone. Bojim se, da autori ovog novog cp6 Linuxa nisu mogli sve to da prevedu. Onda dodjes do problema i moras da se sluzis engleskim na forumima odnosno dokumentaciji. Recimo, kad smo vec spomenuli instalaciju programa, postoji nekoliko vrsta programa u smislu vlasnistva, odnosno odrzavanja tih programa. Recimo, Ubuntu me je obavestio da mi stoji na raspolaganju nVidia drajver za graficku karticu i ako zelim mogu ga aktivirati, jer jos nije aktivan. Tom prilikom se pojavilo odredjeno objasnjenje, koje je govorilo o osobinama takvih drajvera, koji su vlasnicki, pripadaju kompaniji koja pravi graficke kartice, pa Ubuntu na njih ne moze da utice itd.

Taj tekst je bio na engleskom i bio bih veoma prijatno iznenadjen da se recimo na cp6 Linuxu pojavi na srpskom, ali sumnjam da ce se to ikada desiti, jer takvih stvari ima more i jednostavno je nemoguce sve prevesti. Dakle, velika je verovatnoca da je prevedeno ono sto se koristi svakog dana, ali cim se malo odmaknes od toga,opet se vracas na, najcesce engleski.

Potpis

Na svetu postoje samo 2 OS-a: 1. Mint, 2. svi ostali!

Stvarno ne znam kako si došao do tog utiska. Pročitao sam još jednom svoje pitanje i ne vidim šta te je navelo na taj zaključak. Izvinjenje prihvatam

@tdjokic - hvala na iscrpnom odgovoru

Latinica postoji (čak je i instalater dostupan na latinici, ćirilici ali i engleskom). Probajte pre nego što kritikujete.

Osnova za projekat je bila lokalizacija, a kako su ljudi lepo rekli na prezentaciji, opisi paketa nisu mogli da se lokalizuju bez forka. Da li će biti i nešto više, videćemo kako vreme bude išlo. Ja još nisam isprobao kakav je kvalitet te lokalizacije.

Po meni bi idealno bilo da ovo što su uradili ode uzvodno, da distribucija ipak bude zapakovana na veličinu CD-a, a da se reše tehnički problemi (ne)kompatibilnosti sa standardnim Ubuntu paketima. Onda bi i vuk bio sit, i ovce na broju. Ekipa sa ETF-a bi omogućila korišćenje lokalizovane distribucije (instalater, prevod opisa paketa i ukupni doživljaj), a korisnici bi mogli da koriste i Ubuntu pakete.

Atomix je komercijalni proizvod, pri tome prepakovana Fedora i sa izuzetno lošom saradnjom sa domaćom zajednicom (čak je i do nekih suđenja došlo, ako se dobro sećam), ne vidim zašto bi država trebala da stane iza njega.

Potpis

http://sr.libreoffice.org — slobodan kancelarijski paket, obrada teksta, tablice,
prezentacije, legalno bez troškova licenciranja

Nisam video da na sajtu postoji lat verzija. Do duse nisam se nesto ni opterecivao oko toga :) Cirilicu bas ne volim da vidim kada sam za racunarom. Jako mi je morbidno i neprijatno.

To sam pre svega hteo da kazem. Drugo u latinicnoj verziji se š piše kao sh. Recimo: Dobrodoshli ...

Verovatno je neko navikao na US keyboard :D

Inace Burgos, da mi ti nisi rekao da ne koristim ja ne bih znao... Hvala ti puno.

Vrlo je bitno sa kog OS-a ostavljas poruku....

Atomix komercijalni proizvod? Hm.. Ja sam svoj primerak pre neke 3-4 godine dobio za dz, i to sa sve otprintanim plavim CD stikerom na njemu, a moglo se i skinuti sa interneta. Cak ga je, ako se dobro secam, podrzavala ekipa ns-linux.
Ali, ako je istina za komercijalizaciju, izvinjavam se.

Sada sam primetio ipak jesu pisali u fazonu l33t.....

cp6Linux

Znao sam ja da je ovo h4k3r5k0 izanje...

Meni treba nesto za srpskom za roditelje tako da cu ga definitivno ovih dana skinuti i probati. Mada, moram da priznam, da mi se od screenshotova dizala kosa na glavi... Man pages na srpskom su malo previse....

Za pocetak dva pitanja: Ima li neko ovde od ljudi koji rade na projektu i koliko je vlada voljna da stane iza ovoga? Da li je to samo finansiranje projekta ili ce se potruditi da se svi javni servisi prilagodje koriscenju sa ovoga sistema? Da li ce korisnicima "poslovne" verzije biti data neka pomoc u smislu npr. ohrabrivanja banaka da svoje e-banking sisteme prilagode bilo ovoj distribuciji bilo Fedora Linux-u koji se moze skinuti sa sajta ministarstva?

Potpis

Please do not feed the Trolls!

Blasphemy? How can I blaspheme? I'm a god!'

Sajt je stvarno nakaradan. Čak ni Diskusije ne funkcionišu kako treba. Svejedno, skidam ISO, pa ću da vidim.

Tomboj. Stvarno od ove mesavine cirilice i latinice nekako sve ispadne ruzno.
bolje onda da se sve prevede, pa da bude "Toma-Dečkić Beleške" :)

Potpis

oligofrenolog

Nije to jedino. Nasao sam mnogo takvih gluposti za manje od 10 min. Ali mislim da mi je najjace kako su preveli transmission = prenos

Znaci, definitivno zbog ovoga necu nikada da koristim takve gluposti. Kada ne budu prevodili nazive programa, ili ih samo ono kako se zove fajerfoks... Onda cu razmisliti :)

Obrati paznju na ono About Ubuntu... Nisu prepravljali :)


Ako neko za 10 min moze da nadje tolike greske, kako se to moze nazvati finalnim izdanjem i je l' to napravljeno iz zezancije?!

Ne vidim ja neku ozbiljnost u ovome :)


p.s. Inace pohvalicu projekat, zbog lepe teme :) I mozda nekome bude koristilo.

Neverovatno je da se pare gradjana Srbije daju za ovakvu glupost. Interesuje me samo koliko je ko od profesora za ovako nesto stavio u svoj dzep?

Ljudi uzimaju pare da prevedu FF koji je preveden ili prevode Ubuntu a prevod koji postoji se zanemaruje (doduse nije zvanican tj nema ga u instalaciji)

Potpis

Be Back Soon



Swiching to another operating
system is no easy task, but before you shout "Heeeeeelp!", read this...

"Jednostavan hvatac beleski" - evo, prevedeno, a ja ne znam sta to znaci. Ko misli da preterujem(o) neka se malo zamisli, jer svaka sitnica utice na celinu ili je bar indikator njenog kvaliteta.

Gde vi zapisujete nesto cega treba da se setite u toku dana, nedelje, meseca, ali ono klasicno - na papir? Da li na "hvatac beleski" ili u neki notes, kalendar, komade papira specijalno iseckane za tu namenu i slicno? Reklo bi se, da su prevodili pomocu onih automatskih programa, koji prevode rec po rec ili cak ni to. Mozda imaju nesto usavrseniji, placeni program, cim je znao da se beleske "hvataju".

Zamislite sad hipoteticku situaciju, da neko prevodi ovu distribuciju na neki drugi jezik i uzme recnik srpsko - [taj drugi] i trazi "hvatac beleski", da li bi nasao tu rec / izraz? Tesko.

Off topic: Ja sam inace bezobrazno dosadan sa mojom tvrdnjom i guranjem prsta u oko ljudima oko mene oko problema da se neke tudje reci jednostavno ne mogu prevesti direktno na srpski, jer mi ZA MNOGE POJMOVE NEMAMO REC, nego ih prevodimo opisno. Recimo:

# emergency - hitna potreba
# emergency - iznenadan dogadaj
# emergency - krajnja nužda
# emergency - križa
# emergency - nepredviden dogadaj
# emergency - nužda
# emergency - okolnost
# emergency - potreba
# emergency - preka potreba
# emergency - slučaj
# emergency - vanredno stanje

i kako bi onda trebalo prevesti "emergency exit"? Ja bih recimo to preveo "izlaz za slucaj opasnosti" jer ni jedana ponudjena rec ne opisuje taj i takav izlaz dovoljno precizno i jasno. Recimo, "hitna potreba" moze da znaci da ti treba casa vode, "iznenadan dogadjaj" moze da znaci da se nekom prosula casa vode na pod itd., ali je sve nesto okolo, naokolo, jer mi nemamo tu nijansu znacenja te reci koja bi se idealno uklapala u "emergency exit". Mozda "frka"? :-) Mi smo prilicno rigidni, konzervativni, neelasticni (evo - ne znam srpsku rec za to) za pravljenje novih reci i stalno kaskamo za razvojem nauke i tehnologije. Naravno, neki od domacih prevodioca uporno insistiraju na tome da za sve imamo reci i onda dobijes prevod iz Norveske, Engleske, SAD, koji je radio neki nas odbegli strucnjak, koji zna i struku i jezik, koji je bolji od bilo kog naseg prevoda istog teksta. Prisecam se reci "preferences" koju je neko preveo sa "podesavanje", sto nije tacno:

# preference - akademsko zvanje
# preference - dati prednost
# preference - davanje prednosti
# preference - davanje prvenstva
# preference - izbor
# preference - karakteristike
# preference - opredeljenje
# preference - počasna služba
# preference - povlastica
# preference - povlašcenje
# preference - pravo prvenstva
# preference - prednost
# preference - pretpostavjanje
# preference - pretpostavljanje
# preference - primucstvo
# preference - protekcija
# preference - prvenstvo
# preference - titula

Nijedna ponudjena rec ne spominje podesavanje. Sve se podesava, ali postoje razna podrucja podesavanja, neka su OBAVEZNA, jer inace masina nece da radi, neka su PO TVOM IZBORU i to je to, ali opet nemamo jednu rec. Recimo, da bi zgrada funkcionisala kao zgrada, mora da bude cvrsta i jaka, to su te obavezne stvari, ali kako ce neko okreciti svoj stan uopste ne utice na stabilnost zgrade. To su preferences. Recmo "Izbor vrednosti po vasoj zelji" ili "Vas izbor" ili slicno.

Potpis

Na svetu postoje samo 2 OS-a: 1. Mint, 2. svi ostali!

Ova tema je jos samo jedan od primera u kom je stanju domaca /Linux/ zajednica.

Sve sami kriticari koji u zivotu nisu uradili nista da unaprede sistem na kome rade, ili da pomognu korisnicima istog.

Danilo, da li postoji ijedan domaci projekat koji si ti propustio da potpuno neargumentovano ispljujes?

Potpis

While you were hanging yourself on someone else's words
Dying to believe in what you heard
I was staring straight into the shining sun

Ne znam zasto dizete toliku frku, to je samo jos jedan potez vlade koja ne radi nista, pokusava da namaze oci prostom narodu necime sto je vec uradjeno, i da predstave to kao svoje chedo. Jedan covek moze da kaze da je smak sveta sutra, i ko ce mu poverovati? mozda 10 fanatika. Ali ako to izadje u vestima, poverovace milioni... Setite se samo kada je izasao Dan Nezavisnosti i kada je na TV-u bila vest da su vanzemaljci preuzeli glavne gradove sveta, bilo je to u proslom veku, ali se sigurno neko seca, i svi su poverovali... A to sto se ovde 10 ljudi prepire oko pola uradjenog posla, to njih ne zanima, vazno da narod misli da se nesto radi, i da taj "lajnuks" ima i kod nas...

Potpis

Ko zna zna, ko ne zna 6.

Na kraju krajeva ljudi koji su ovo uradili se ne kriju. Iza ovog projekta glavom i bradom stoji RC ETF-a u Beogradu. Kome se nesto ne svidja neka promeni. Po mom misljenju jedna od boljih investicija vlade , tj ministarke za telekomunikacije , koja je ujedno i profesor ETF-a ( ko ce kome ako nece svoj svome) .


http://www.etf.bg.ac.yu/index....=view&id=977&Itemid=72

Potpis

A šta ako je to neki radioaktivni plutonij , koji zrači . A možda i ne zrači?

Ovo jednostavno nije tacno. Mozete proveriti idi te redom kroz meni, nacice te da svaka 3 poruka nije prevedena.

Kako da promenim, kad ne mogu ni da ga skinem? Natrpali 800 i nesto MB i sad nije za CD, i sad ja to treba da promenim? Ma, bez veze ....

Potpis

Na svetu postoje samo 2 OS-a: 1. Mint, 2. svi ostali!

Ako hoces da probas linux na nekom od balkanskih jezika i ako ti nije mrsko probaj na www.linux.org.ba i skini BHLD 1.2 (live je i na CD-u je)!

Prvi linux koji sam instalirao na svom compu bio je MANDRIVA, ali ne znam kakva je sada za koristenje pocetniku, jer koristim vecinom UBUNTU ili DEBIAN (ako hocu malo vise da se trudim)!

Potpis

Zena MOZE biti i sa sela, ali auto MORA biti iz Njemacke!