[es] - Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

Cat23
Subotica,Srbija

Član broj: 326718
Poruke: 22
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+17 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{07.08.2015. u 12:05 - pre 106 meseci}

Pozdrav svima.
Dugo sam razmišljala da li da pišem jer me je sramota a i bila sam baš besna i frustrirana ali ako će nekom pomoći moje loše iskustvo onda šta ću....ispričaću Vam. Ukratko. Predala u SU u decembru. Zakletva bila krajem juna. Na dan zakletve kada sam ušla u konzulat,u 9:05 već je bila jako velika gužva,javili sam se levo,rekao mi je u koji red da stanem. Dok sam čekala oko pola 10 jedan deo ljudi koji su već obavili papirologiju su odvedeni u podrum. Kada sam ja došla do službenice bilo nas je svega samo desetak u holu. Pitala me je šta sam po zanimanju,zašto dete nije došlo i rekla gde sve treba da potpišem. Sve sam je razumela i odgovrila. Rekla mi je da stanem pored ljudi koji čekaju da uđu u podrum na zakletvu. Ja sam stala tamo i mahnula mom pratiocu da može da dođe pored mene. Kada je on došao počeli su da me ispituju ko je on,gde radi...ja rekla. A onda mi ona rekla da je zaboravila da me pita za telefon i adresu,onda sam opet sela i kada sam izdiktirala adresu ibr. telefona ona mi rekla da moram kod konzula na razgovor. Ja se smorila. Rekla sam joj da sam ja već pričala sa konzulom u decembru na predaji dokumenata,onda su se malo zbunili ali me ipak poslali na proveru u čuveni hodnik :)
E sad prvo me pitao na madjarskom kako se kaže (i onda je na srpskom rekao oblak),pa onda ogledalo,pa stepenice.....ja to nisam znala i odmah sam se iznervirala. Pitao me je kako se kaze stanica autobuska,i lakat. One standardne stvari,lekar,bolnica,krva grupa,hitna pomoć....naravno da sam to znala. Pitao je od kog materijala je čiviluk i to sam znala. Komunicirala sam ja sa njim a on mi je rekao da malo brže moram da se setim osnovnih stvari. Ja sam se malo prepirala sa njim npr. što se tiče tog lakta....rekla sam mu da znam glavu,oči, usta i sve ostalo da da ne lakat ne mogu da se setim(mada je prava istina da nisam znala). Onda je on rekao kako ću kada odem kod lekara da kažem šta me boli ako ne znam a ja sam mu rekla itt fáj i pokazala na lakat i onda se on nasmejao ali mislim da nije prihvatio odgovor :)
I pitao me je kako se kaže Crna Gora(e sad to nije Montenegro) nego fekete hegy tj. tražio je da mu kažem koji je prevod za goru. I pitao me je kako se kaže budućnost i to sam znala.
Pričali smo oko 20 min. Kasnila je zbog mene zakletva :)
Rekao je da je sve OK,papiri su tu i sačekaće me ali moram da gledam više mađarsku televiziju i da dođem za dva meseca.
E sad ja sam naravno bila jako ljuta jer mislim da pitanja koja su postavljena nisu od bitnog značaja(konkretno mislim na ogledalo,ili brdo).Još davno je rečeno da je dovoljan nivo komunikacije ali čini mi se da je sve to BAŠ previše pooštreno. A sa druge strane ja sam mogla malo bolje da se spremim mada ona standardna pitanja o životu,putovanju,letovanju....poslu i sl. naravno da sam odgovorila.
Trebalo mi je dve nedelje da skupim snage da ponovo počnem da učim mađarski. Naravno da sam sad sve to ozbiljno shvatila jer sam videla svoj Honošitaš i lakcim kartu već odšatmpanu(jer to je već spremljeno kad te zovu na zakletvu) jedino treba d pređe u moje vlasništvo :)
I tako drugari ja sad učim i pričam i gledam serije na Duna TV(tamo ima opcija na telekstu 333) pa ispod piše šta pričaju u seriji. A na M2 je 222 na teletekstu. I onda pred kraj avgusta opet kuc kuc u konzulat. Ipak ne odustajem. Nemojte ni vi.
Ko god da je predao nemojte da prestanete da usavršavate jezik jer se sve lako zaboravi. Ja sam napravila tu grešku i vidite kako sam prošla.
Javiću Vam kako sam prošla na razgovoru. :)

Odgovor na temu

szerblany

Član broj: 325179
Poruke: 64
*.opera-mini.net.

+31 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{07.08.2015. u 12:44 - pre 106 meseci}

Cat, baš mi je krivo i ljuta sam kao da se meni desilo. Kakav bezobrazluk - oni sad tu glume veći autoritet od Budimpešte. Jednom su te pustili, dobila si zeleno svetlo iz Budimpešte, predsednik potpisao državljanstvo i sad tu izigravaju neke vrhovne arbitre... Znam da se to stalno dešava, ali ne mogu da prihvatim da je to u redu. Kad bi se i meni to desilo, poslala bih mejl u Budimpeštu, žalila bih se na diskriminaciju i tražila drugo mesto zakletve. Bilo koje mesto.

Odgovor na temu

Braksi

Član broj: 288770
Poruke: 1643

+4015 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{07.08.2015. u 13:00 - pre 106 meseci}

cat23, nista, sad ne odustaj ako treba ali progovori madjarski i na lakat...

Odgovor na temu

Cat23
Subotica,Srbija

Član broj: 326718
Poruke: 22
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+17 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{07.08.2015. u 13:08 - pre 106 meseci}

@szerblany
Veruj mi ja sam bila jako ljuta,moj tata hteo da ode i da im vrati svoje državljanstvo. Ne znam zašto su me opet propitivali. Ne znam zašto je bitno znati kao se kaže ogledalo ili brdo ili baš lakat....
Poenta je da uvek mogu da te sruše ako hoće. Mogu da te pitaju bilo šta. Niko ih ne proverava. Jedan konzul bi te možda pustio drugi ne. Kao na ispitu. Ja nemam izbora,oni imaju to što meni treba. Meni to po zakonu pripada. Moram biti uporna i biti dosadnija nego oni. Stvarno mi je to jako teško palo. Taj dan nisam jela niti sam mogla da spavam. Već sam bila u redu da uđem na zakletvu ali...onda...ne znam. Inače nisu samo mene proveravali. Bilo je i ostalih i niko nije prošao. Oko desetak ljudi je ostalo bez Honošitaša tog dana. Baš zezaju.
I znaš,mislim nije to bitno ali ja sam imala i još uvek imam jako puno prijatelja mađara. Ceo život sam se u onim upitnicima izjašnjavala kao mađarica jer mi je tata mađar a oni mi ne daju državljanstvo :) Baš su neki :)
Svaki dan kad idem na posao prolazim pored konzulata i mislim na taj dan kako ću da izađem sa državljanstvom.
Ja svima držim palčeve. Teško je kad te odbiju ali eto ja sam skupila snage. Privatni časovi 3xnedeljno a svaki dan sa tatom isčitavamo rečnik,i hallo itt magyarorszag. Stigli do 17-te lekcije :)
Imam osećaj da će jednom to biti OK. Samo ne znam kada :)

Odgovor na temu

Lacika.1991
Laslo Molnar

Član broj: 147078
Poruke: 349

+346 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{07.08.2015. u 13:12 - pre 106 meseci}

ma šta se brineš :D videla si sve,odštampano,potpisano..samo tebe čeka i to je to :D

Odgovor na temu

Braksi

Član broj: 288770
Poruke: 1643

+4015 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{07.08.2015. u 13:54 - pre 106 meseci}

ova prica Cat23 me samo uverava da posebno vole da prcaju etnicke Madjare koji nisu dobro naucili madjarski...

Odgovor na temu

Braksi

Član broj: 288770
Poruke: 1643

+4015 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{07.08.2015. u 13:56 - pre 106 meseci}

ova prica Cat23 me samo uverava da posebno vole da ispituju etnicke Madjare koji nisu dobro naucili madjarski...

Odgovor na temu

danmark

Član broj: 327501
Poruke: 17
*.dynamic.stcable.net.

+1 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{07.08.2015. u 16:09 - pre 106 meseci}

Mozes li nam reci sta ti je konzul rekao na predaji papira?

Odgovor na temu

Braksi

Član broj: 288770
Poruke: 1643

+4015 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{07.08.2015. u 16:38 - pre 106 meseci}

pa vec sam detaljno opisao malo vise ^

Odgovor na temu

Tina1123
Sombor

Član broj: 330070
Poruke: 34
82.208.246.*

+6 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{07.08.2015. u 16:44 - pre 106 meseci}

Uspela sam :D :D :D Kao prvo da vam se zahvalim svima na savetima i zeljama puno ste mi pomogli (pogotovo Braksi ;)), videla sam poruke sto ste juce pisali, ali nisam stigla da vam odg posto sam vezbala govor, citala itd. Joj boze toliko sam se bila usrala od treme i straha da je to strasno, jedva sam izgovarala reci :/ ali sam ih izgovarala pravilno (i sa naglaskom, to me je i izvuklo) i sve sam razumela ;) sluzbenica je bila super, pitala je par jednostavnih pitanja pa je rekla da ce da pozove konzula da me jos malo propita...meni se noge presekle, nista sacekala sam minut i evo nje (ja ocekivala muskarca) predstavila se pruzila mi ruku i pocela da propituje... Ja toliku tremu u zivotu nisam imala, znaci bukvalno sam se tresla i jedva da sam uspela ista da izgovorim, uzas!! Onda mi je rekla daj mi ruku i stavi je na sto, ja to i uradim, ona kaze ne boj se, mi smo tu da ti pomognemo nema cega da se bojis..onda sam se malo opustila pa je ona nastavila sa nekih par pitanja i na kraju mi rekla da vidi da stvarno znam i razumem jezik,i da se vidi da se stvarno trudim, i da moje znanje madjarskog zadovoljava ali je ipak na jednom papiru napisala da me pred zakletvu jos jednom ispitaju (neeeeeee D: ) i rekla mi je da ce zakletva biti za jedno 7,8 meseci da se do tada bolje pripremim, da pricam sa ukucanima na madjarskom, da gledam madj tv programe itd itd. Ne znam da li sam to samo ja imala toliko srece da naletim na najbolju sluzbenicu i konzula na koje sam mogla ili ne znam stvarno.
Ali sad kako citam ovde por od Ned i Cat pomalo se pribojavam :0 Ned zar tebi nisu nista rekli kada si predavao papire? Niti da zadovoljavas ili ne a uzeli papire? A Cat ako i ja prodjem kao i ti ne znam sta cu raditi..nije mi jasno kako uopste mogu tako nesto da urade, pogotovo se bojim posto si i ti predavala papire u Subotici isto kao ja :/
Ako nekoga zanima bilo sta..sta su me ispitivali ili bilo sta da objasnim opsirnije slobodno pitajte..

Odgovor na temu

danmark

Član broj: 327501
Poruke: 17
*.dynamic.stcable.net.

+1 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{07.08.2015. u 16:54 - pre 106 meseci}

Za Ned92,mozes li nam reci sta ti je konzul rekao na predaji papira,da li ti je ostavio mogucnost da ces biti pozvan na zakletvu ili da ces dobiti odbijenicu?

Odgovor na temu

Braksi

Član broj: 288770
Poruke: 1643

+4015 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{07.08.2015. u 17:03 - pre 106 meseci}

Citat:

Tina1123:
Uspela sam :D :D :D Kao prvo da vam se zahvalim svima na savetima i zeljama puno ste mi pomogli (pogotovo Braksi ;)), videla sam poruke sto ste juce pisali, ali nisam stigla da vam odg posto sam vezbala govor, citala itd. Joj boze toliko sam se bila usrala od treme i straha da je to strasno, jedva sam izgovarala reci :/ ali sam ih izgovarala pravilno (i sa naglaskom, to me je i izvuklo) i sve sam razumela ;) sluzbenica je bila super, pitala je par jednostavnih pitanja pa je rekla da ce da pozove konzula da me jos malo propita...meni se noge presekle, nista sacekala sam minut i evo nje (ja ocekivala muskarca) predstavila se pruzila mi ruku i pocela da propituje... Ja toliku tremu u zivotu nisam imala, znaci bukvalno sam se tresla i jedva da sam uspela ista da izgovorim, uzas!! Onda mi je rekla daj mi ruku i stavi je na sto, ja to i uradim, ona kaze ne boj se, mi smo tu da ti pomognemo nema cega da se bojis..onda sam se malo opustila pa je ona nastavila sa nekih par pitanja i na kraju mi rekla da vidi da stvarno znam i razumem jezik,i da se vidi da se stvarno trudim, i da moje znanje madjarskog zadovoljava ali je ipak na jednom papiru napisala da me pred zakletvu jos jednom ispitaju (neeeeeee D: ) i rekla mi je da ce zakletva biti za jedno 7,8 meseci da se do tada bolje pripremim, da pricam sa ukucanima na madjarskom, da gledam madj tv programe itd itd. Ne znam da li sam to samo ja imala toliko srece da naletim na najbolju sluzbenicu i konzula na koje sam mogla ili ne znam stvarno.
Ali sad kako citam ovde por od Ned i Cat pomalo se pribojavam :0 Ned zar tebi nisu nista rekli kada si predavao papire? Niti da zadovoljavas ili ne a uzeli papire? A Cat ako i ja prodjem kao i ti ne znam sta cu raditi..nije mi jasno kako uopste mogu tako nesto da urade, pogotovo se bojim posto si i ti predavala papire u Subotici isto kao ja :/
Ako nekoga zanima bilo sta..sta su me ispitivali ili bilo sta da objasnim opsirnije slobodno pitajte..

jel napisala to kao neku njihovu internu konzularnu poruku sto ostaje u konzulatu ili je pak komentar napisala na mestu na tvom zahtevu sto sada put Peste putuje ?

jer ako je unela u tvoj zahtev to moze malo da namrsti ove u Pesti...

Odgovor na temu

pixie
Novi Sad

Član broj: 81954
Poruke: 132
*.dynamic.sbb.rs.

+8 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{07.08.2015. u 17:52 - pre 106 meseci}

Evo i mene. Imam donekle sličnu priču kao Cat. Službenica me je pitala za adresu, telefon i mail adresu, čime se bavim, dokle sam stigla na fakultetu, taj poslednji deo nisam načisto da sam sasvim razumela pa su mi rekli da moram razgovarati sa konzulom. Ispitivao me je u hodniku, dobro smo krenuli, pitao me je da li sam govorila mađarski kao dete, čime se bavim, gde sam učila mađarski i koliko, sa kim imam prilike da govorim mađarski i zašto želim državljanstvo. Tu sam imala peh, pozlilo mi je - iako je razgovor do tada išao dobro, bilo je toplo i zagušljivo, ja neispavana, gladna i pod velikim stresom što me opet proveravaju i samo je počelo da mi se mrači pred očima. Kad sam došla sebi ponovo sam razgovarala sa njim, pitao me je zbog čega sam tog dana tamo, šta obećavam zakletvom i da mu ukratko, u nekoliko reči objasnim šta znači pridržavati se zakona. Kod tog poslednjeg pitanja mi nije bilo spasa jer se za to nisam spremala tj. nisam imala fond reči da objasnim. Na kraju je rekao da imam osnovu, dokumenta me čekaju ali moram da usavršim konverzaciju i kad budem mislila da sam spremna mogu bilo kad u narednih godinu dana da zakažem ponovo termin za razgovor i kad prođem polagaću zakletvu.

Iskreno meni na kraju nije bilo strašno. Jesam bila utučena tog dana ali mi je ipak bilo olakšanje što neću morati sve ispočetka a realno nisam bila spremna i trebalo mi je i malo sreće što nisam imala. Tako da sam nastavila da učim mađarski već sledećeg dana pa ću u septembru pokušati ponovo.

Odgovor na temu

Ned92
Subotica

Član broj: 314489
Poruke: 14

+6 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{07.08.2015. u 19:15 - pre 106 meseci}

Službenica mi je rekla da ne ulaže puno nade, ali nije tačno rekla da ću dobiti odbijenicu ili poziv. Rekla mi je da se spremam, pa za 6 meseci da ponovo dođem ako me odbiju.
Ja sam napisao kad mi je stigla odbijenica, da znate koliko sam čekao, pa ako nekome prođe 6 meseci da se ne iznenadi zašto ga ne zovu.

Ne verujem da je ikome interesantan moj predmet, jer sam ja srećom (sada nesrećom) predao papire u decembru. Otišao sam lično u ambasadu u Subotici da zakažem termin. Tada nisam bio spreman za predaju papira i poveo sam osobu sa mnom koja zna mađarski ako meni zakoči u zakazivanju termina. Međutim, ambasada je bila prazna i odmah su me odveli kod službenice na razgovor. Rekli smo joj da nisam došao da predam papire već da zakažem termin, međutim ona je već krenula da razgovara i uzela mi papire (Nekim čudom sam i papire poneo koji su bili popunjeni). Onda je dovela konzula pa me je i on pitao ponešto, videli su da dosta razumem ali jako malo govorim i imam tremu. Pitanja su bila jednostavna npr. kako se kaže mali prst, koje mi je boje majca, koje su mi boje oči, što ne skinem jaknu, zar mi nije toplo. Konzul me je pitao o čemu bi mogli da razgovaramo, ali ja nisam bio spreman, još se sve tako iznenada desilo, da nisam mogao ni reč da izgovorim.
Nisam očekivao da ću dobiti poziv za zakletvu i da će sve biti u redu, jer mi službenica rekla da očekujem telefonski poziv ili pismeni poziv za proveru ali da će najverovatnije biti telefonski poziv, a kako je prošlo sve, to je i normalno.

Od onda se spremam i sad ne znam da li da zakažem u Subotici opet ili u Beogradu? Da li mi dođe kao plus ako sam jednom već predao u Subotici pa sam opet došao posle 7ipo meseci sa poboljšanim govorom? Ili je svejedno, da odem u Beograd, po iskustvima mi deluje da su korektniji, a i nisam pročitao da su i tamo zapisivali negde da kad se dođe na zakletvu ponovo da se razgovara sa konzulom.

Odgovor na temu