Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika
Pratim ovaj forum već neko vreme, i pošto sam na njemu dobila dosta korisnih informacija odužiću se tako što ću izložiti svoje iskustvo sa današnjeg konzularnog dana u Novom Sadu.
Predavala sam papire zajedno sa roditeljima, i oni su i pre današnjeg dana išli u CMH kancelariju da se proveri da li je sve u redu sa papirima. Inače sam mađarica, ali sa prilično "zakržljalim" mađarskim koji još od detinjstva ne koristim aktivno, pa sam zbog toga imala frku, a iskreno i sramota me je zbog toga. Imam dobar izgovor, dobro čitam i pišem, ali dosta grešim u gramatici. Jezik sam ozbiljno obnavljala i dopunjavala više meseci unazad, što preko interneta, što uz pomoć roditelja, sa posebnim naglaskom na stavke iz dokumenata i biografije. Roditelji, inače, govore perfektno. Njih su pozvali da uđu prvi, a mene posle nekih 10-tak minuta (oni su još uvek sedeli kod jedne žene, a ja sam sela solo kod druge, za susedni sto). Zamolila me je da joj dam pasoš na uvid, a onda me je pitala imam li mađarsku ličnu kartu (nekako imam utisak da je to bilo "filter" pitanje jer je iz dokumenata jasno da je nemam), odgovorila sam da nemam, da imam srpsku i pitala je da li treba i nju da dam na uvid, na šta je odgovorila da ne treba. Onda je tražila da na poleđini fotografije napišem ime i datum rođenja, što i učinih. Dalje je samo prokomentarisala kako u izvodu iz MKR nemam akcente na slovima, na šta sam ja rekla da zato i tražim izmenu, da u mađ. dokumentima bude pravilno napisano, sa akcentima. Pogledala je biografiju i prokomentarisala da imam lep rukopis i neku stavku koja joj je bila zanimljiva, ali ne u formi pitanja. Dalje je bilo samo "potpišite ovde, pa opet ovde", kratko i zbrzano objašnjenje kad da očekujem poziv i da papir koji mi daje treba da ponesem na zakletvu. Deo tog objašnjenja je tako brzo izgovorila da nisam ni razumela. Sve u svemu, ja sam u čitavom procesu izgovorila možda 3 proste rečenice, a službenica je bila prijatna. Posle svega, imam utisak da zbog mog imena nije mnogo ni sumnjala u moje znanje jezika, i, pošto sam razumela sve što mi je rekla i odgovorila na tih par pitanja, da zbog toga nije ni bilo ozbiljnijeg propitivanja. Očekivala sam kritike na račun toga što sam mađarica a ne govorim perfektno, ali, eto, dobro je prošlo.
 |  |
 |
