Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

[es] :: Vodič za emigraciju :: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

Strane: << < .. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... Dalje > >>

[ Pregleda: 3898383 | Odgovora: 13727 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

Fr3nk

Član broj: 123912
*.dynamic.isp.telekom.rs.



Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika16.10.2011. u 20:40 - pre 152 meseci
Madjarski s izgovorom u svakoj situaciji za svakoga, 4000 reci i izraza, prakticni prirucnik.



Code:
http://www.mediafire.com/?176uj1to50lx1kl
 
Odgovor na temu

Black Arrow
Kikinda,Vojvodina

Član broj: 135849
Poruke: 13
*.static.sbb.rs.



+6 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika16.12.2011. u 20:27 - pre 150 meseci
Ovu poruku postavljam i ovde u nadi da će neko odgovoriti.

Treba mi par informacija o dobijanju mađarskog državljanstva. Naime, moj otac trenutno prikuplja dokumente, a nakon njega bih i ja podneo zahtev. Do sada je prikupio:

- smrtovnicu za pradedu koji je rođen 1906, a umro 1988. godine
- krštenicu iz crkve za dedu
- krštenicu iz crkve za oca
- napisanu autobiografiju na mađarskom
- popunjen formular sa dve slike

Pitanja su sledeća:

Za pradedu koji je rođen 1906. nismo uspeli da pronađemo krštenicu u crkvi, jer ne znamo gde je tačno kršten, ali znamo da je rođen u Kikindi. Zato smo uzeli iz opštine zvaničnu smrtovnicu (izvod iz matične knjige umrlih). Da li ovakav dokument u redu, jer sadrži sve informacije o pradedi koji je rođen na tlu tadašnje Austrougarske?

Da li se ova dokumenta moraju lično podneti i gde se to može uraditi sada osim u Subotici?

Nakon podnošenja dokumenata, kada se odlazi na razgovor povodom provere znanja mađarskog i koliko cela procedura okvirno traje od predaje dokumenata do dobijanja državljanstva?

Unapred zahvalan!
 
Odgovor na temu

damilica
Inženjer, Tehničar...
Austrija, Beč

Član broj: 277084
Poruke: 49
*.adsl.eunet.rs.



+27 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika16.12.2011. u 22:44 - pre 150 meseci
E pa ovako.

Krštenica ti ne treba. Ni jedna jedina.
Ja sam bio vadio za ćaleta, čak sam je i preveo, ali mi nisu uzeli. Rekli su da ne treba. Dovoljna ti je smrtovnica, tj. izvod umrlih.
Moraju lično da se predaju. Da bi dokazao poreklo, tj na osnovu koga tražiš državljanstvo. Može i u Beogradu da se podnese gde sam i ja.
Kada dođeš da predaš dokumenta automatski ti proveravaju znanje jezika. A procedura traje oko 4-5 meseci. Tada odlaziš na zakletvu i dobijenje izvoda iz rođenih sa kojim kasnije vadiš pasoš.
Toliko za sada.
 
Odgovor na temu

Emil Ranc
Hannover, DE

Član broj: 20995
Poruke: 1150
*.dynamic.isp.telekom.rs.



+294 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika17.12.2011. u 01:59 - pre 150 meseci
Krštenica, sama po sebi jeste suvišna ukoliko izvod iz mkr/mku već postoji, ali je zgodnija opcija ukoliko se u crkvi izvadi dojezično, jer onda taj dokument nije neophodno prevoditi. Naravno, podnosilac zahteva mora da ima izvod iz mkr sa prevodom. Dvojezični izvodi izdati od državne uprave se ne priznaju, jer nisu urađeni po standardima. Ne znam da li se po pitanju ovoga nešto promenilo.

Zahtev možeš podneti u Subotici, Beogradu ili bilo kojoj gradskoj upravi (ne znam tačno koja kancelarija) u bilo kom gradu u Mađarskoj, recimo - u Segedinu. Ovo može biti zgodno ukoliko ti je bitno da državljanstvo/pasoš dobiješ što pre, pošto procedura kraće traje nego ovde.

Prilikom podnošenja dokumenata obavlja se i razgovor, "provera" znanja jezika. Procedura u Beogradu (bar u mom slučaju) je od predaje zahteva do dobijanja državljanstva trajala oko šest meseci.

Tvom ocu je još potreban izvod iz matične knjige venčanih (bez obzira da li je oženjen/razveden/udovac), i naravno (nisi napisao ali pretpostavljam da ima) sopstveni izvod iz mkr. Moj savet je da probaš da se "ubaciš" sa njim zajedno da biste uštedeli na dokumentaciji, jer je tebi onda, osim prethodnih papira, neophodan još samo lični izvod iz mkr i mkv (ukoliko si oženjen). Ne znam, moguće je da bi i naknadno mogli da pripoje tvoj predmet očevom, ali treba proveriti.
 
Odgovor na temu

mysterx87
Igor Kozma
Backa Topola

Član broj: 295700
Poruke: 19
*.adsl.eunet.rs.



Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika20.12.2011. u 23:25 - pre 150 meseci
Pozdrav svima.

Prikupio sam svu potrebnu dokumentaciju, i imam zakazan termin za 5.januar za predaju papira u Madjarskoj (da bi se brze obradili podaci).

Imam jedan mali problem, a to je da ne znam sta konkretno treba pisati u Biografiji?.

Imam biografiju, ali to je poslovna biografija, po meni oni ne ocekuju to.

Sta je to sto oni zele da cuju i sto treba da se nadje u svojerucnoj Biografiji koju im predajemo?

Ako neko ima primer Biografije, bio bih mu zahvalan
 
Odgovor na temu

gajo2
Budapest

Član broj: 62614
Poruke: 518
194.249.198.*

Sajt: b.flyingoranges.com


+117 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika21.12.2011. u 10:23 - pre 150 meseci
Kad si rodjen, gde, kako ti se zovu roditelji i sta rade, kad si zavrsio skole, sta sad radis, da li imas zenu i sta ona radi, isto za decu... To bi trebalo da ispuni polovinu jedne A4 strane, a ako ti se cini da je to premalo napisi jos sta radis u slobodno vreme, za koji tim navijas, ko je tvoj omiljeni pisac/pevac/licnost, ja cini mi se da sam napisao da volim da fotografisem u svoje slobodno vreme.
 
Odgovor na temu

Conica
Aleksandra Gaborovic

Član broj: 7384
Poruke: 304
*.dynamic.sbb.rs.



Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika22.01.2012. u 12:29 - pre 149 meseci
Pozdrav svima

Zvala sam prosle nedelje ambasadu u Beogradu (konzularno odelenje) da zakazem termin i dobila sam ga za prvu polovinu marta Prilicno brzo ako mogu da primetim posto se moj brat prijavio prosle godine u martu u Subotici a termin mu je bio zakazan za oktobar prosle godine.
Elem..kada sam zvala konzularno, pocela sam da pricam na srpskom, ali u momentu kako sam spomenula razlog gospodja me prebacila ODMAH na madjarski posto je to jedan od uslova.
Uslov ispunjavam - tj. mama mi je bila rodjena u Subotici 1942 (Subotica je pripadala Madjarskoj od 11. aprila 1941 do 1944.) i izvadila sam njen izvod iz maticne knjige (izvod treba da bude ili dvojezican ili preveden na madjarski kod sudskog tumaca).
Madjarski mi je generalno maternji jezik ali sam vec 19 godina u Beogradu i nisam imala prilike da ga koristim. Sad za vezbu citam casopise na madjarskom i gledam Duna TV

Moje pitanje je sledece: imam mamin izvod iz knjige rodjenih, ali ona je preminula 2009. godine. Da li treba da vadim i izvod iz knjige umrlih?

Elem da - VAZNO OBAVESTENJE: od februara 2012. pocinju kursevi ucenja madjarskog jezika u Beogradu i Subotici sto sam nasla facebook-u https://www.facebook.com/groups/174890492548577/

Eto tako. Javim kako je prosao moj intervju
Web razvoj: www.homeofweb.com
Blog: (HRK)www.pljuc.com
 
Odgovor na temu

Emil Ranc
Hannover, DE

Član broj: 20995
Poruke: 1150
*.dynamic.isp.telekom.rs.



+294 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika22.01.2012. u 16:06 - pre 149 meseci
Citat:
Conica:Moje pitanje je sledece: imam mamin izvod iz knjige rodjenih, ali ona je preminula 2009. godine. Da li treba da vadim i izvod iz knjige umrlih?

U principu ne bi trebalo, jer, ukoliko si izvod izvadila sada, na njemu sigurno u napomeni piše i gde i kada je preminula. Ono što bih ja proverio, je da li su počeli da priznaju dvojezične izvode - napomenuo sam u nekom od prethodnih postova da se dvojezični izvodi izdati od naše države ne priznaju, jer nisu urađeni po standardima*. Znači, izvod iz mkr (ili mku) + prevod, ili dvojezična krštenica (iz crkve) bi trebalo da bude dovoljan dokument.

Moj savet ti je da svakako pozoveš ambasadu da bi otklonila sve sumnje. Ni u kom slučaju nemoj da vadiš i prevodiš dokumente "za svaki slučaj", jer ćeš verovatno samo baciti pare, a ukoliko nešto od dokumentacije bude falilo, ona se bez problema može dostaviti i posle intervjua.

______________________
*informacija potiče od činovnika ambasade, iz vremena početka prijema zahteva za pojednostavljenu (re)naturalizaciju
 
Odgovor na temu

Conica
Aleksandra Gaborovic

Član broj: 7384
Poruke: 304
*.dynamic.sbb.rs.



Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika22.01.2012. u 21:25 - pre 149 meseci
Hvala na odgovoru.
Pogledala sam izvod i u pravu si - ima informaciju i datum kada je preminula.
Proverila sam i dvojezicnost (brat je predao identican dokument) i sve je po "standardima" - recimo format pisanje datuma itd (za to mi je cinovnik narocito napomenuo da treba da pbratim paznju), madjarska slova itd
zdr zdr
Web razvoj: www.homeofweb.com
Blog: (HRK)www.pljuc.com
 
Odgovor na temu

dragvorl
Ns

Član broj: 110539
Poruke: 45
*.dynamic.isp.telekom.rs.



Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika27.01.2012. u 12:22 - pre 149 meseci
Nema potrebe za prilogom izvoda iz MKU, provereno.
 
Odgovor na temu

SunnyBoy
Confoederatio Helvetica

Član broj: 298150
Poruke: 446
193.158.111.*



+168 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika31.01.2012. u 04:44 - pre 148 meseci
Pitanje: Da li neko zna za slučaj da je nekome odbijeno državljanstvo, a da su papiri redovno predati i na intervjuu nije bilo problema? Znam za slučaj da su naknadno traženi dodatni dokumenti, ali je državljanstvo odobreno.
Ja očekujem odgovor za nekih mesec dana (konzulat Subotica), jer je ovih dana odgovor stigao koleginici koja je predala papire krajem avgusta.
 
Odgovor na temu

damilica
Inženjer, Tehničar...
Austrija, Beč

Član broj: 277084
Poruke: 49
*.adsl.eunet.rs.



+27 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika09.02.2012. u 15:46 - pre 148 meseci
Pozdrav drugari,
pre neki dan mi je stiglo pismo iz konzulata da dođem na zakletvu povodom dobijanja državljanstva.
E, sad, interesuje me kakva je procedura, kako izgleda zakletva, šta treba da se ponese i koliko to sve traje.
Hvala.
 
Odgovor na temu

Emil Ranc
Hannover, DE

Član broj: 20995
Poruke: 1150
*.dynamic.isp.telekom.rs.



+294 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika09.02.2012. u 17:15 - pre 148 meseci
Procedura traje oko sat vremena najviše (dok se svi okupe, sednu, kratka ceremonija, pa pojedinačna dodela...). Treba da poneseš identifikacioni dokument (LK ili pasoš) koji si naveo u aplikaciji. Zakletvu se polaže kolektivno, a naglas je čita neko iz konzulata (deo po deo), dok prisutni "dobitnici" ponavljaju. Osim zakletve, intoniraju se i Szózat i Himna. Novopečeni državljani nisu u obavezi da pevaju, ali u svakom slučaju je lepši utisak ako se bar himna "kolektivno" izvede

Tekst zakletve takođe nije naodmet pročitati, što bi rekli, "da znam unapred šta potpisujem" :
Én, ...................... esküszöm, hogy Magyarországot hazámnak tekintem. A Magyar Köztársaságnak hű állampolgára leszek, Alkotmányát és törvényeit tiszteletben tartom és megtartom. Hazámat erőmhöz mérten megvédem, képességeimnek megfelelően szolgálom. Isten engem úgy segéljen.

Inače, čestitam na uspehu, jer se sećam da si ne tako davno rekao da su te odbili zbog jezika! Reci mi, da li si odmah posle odbijanja ponovo bio podneo zahtev (zakazao novi termin), ili si čekao da prođe neko vreme? Da li si išao u drugi konzulat (ambasadu), ili možda u Mađarsku?

Pozdrav
 
Odgovor na temu

damilica
Inženjer, Tehničar...
Austrija, Beč

Član broj: 277084
Poruke: 49
*.adsl.eunet.rs.



+27 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika09.02.2012. u 18:02 - pre 148 meseci
Hvala!
Odbili su me pre godinu dana (Beograd), pa sam novi termin zakazao za septembar (Beograd). U međuvremenu sam uzimao privatne časove jezika i svakog dana učio, tako da na razgovoru u septembru nije bilo problema. Više razumem nego što govorim, ali i dalje učim i plan mi je da usavršim jezik.
 
Odgovor na temu

SunnyBoy
Confoederatio Helvetica

Član broj: 298150
Poruke: 446
193.158.111.*



+168 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika09.02.2012. u 18:05 - pre 148 meseci
Jesu li te odbili na razgovoru za predaju dokumentacije ili kasnije?

Ti si prva osoba za koju znam da je odbijena.

A verovatno sam ja osoba sa najslabijim madjarskim za koju znam da je konkurisala, a primili su mi papire. I sad cekam :(
 
Odgovor na temu

damilica
Inženjer, Tehničar...
Austrija, Beč

Član broj: 277084
Poruke: 49
*.adsl.eunet.rs.



+27 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika09.02.2012. u 19:55 - pre 148 meseci
Pre godinu dana su me odbili odmah prilikom predaje dokumentacije, jer nisam znao skoro ni rec. Pa sam zbog toga zakazao termin za pola godine i ucio u medjuvremenu. Sve je dobro na kraju ispalo.
 
Odgovor na temu

gajo2
Budapest

Član broj: 62614
Poruke: 518
89.143.150.*

Sajt: b.flyingoranges.com


+117 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika10.02.2012. u 11:31 - pre 148 meseci
Bravo cestitam! Ti si pravi dokaz da se radom i upornoscu sve moze postici :)
 
Odgovor na temu

damilica
Inženjer, Tehničar...
Austrija, Beč

Član broj: 277084
Poruke: 49
*.adsl.eunet.rs.



+27 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika10.02.2012. u 12:28 - pre 148 meseci
Hvala. Kada nešto jako želiš i ako će ti to doneti samo dobro u budućem životu, maksimalno se potrudiš.
Imam još jedno pitanje za Emila. Da li se himna peva komplet (mislim da ima 7 strofa), ili samo prva strofa? I šta će biti moje da kažem za tih sat vremena, osim himnu i zakletvu na glas?
Nije da se plašim, ali malo me je frka. Kada sam bio na predaji dokumenata bila je samo konzulica i neki čovek koji je znao Srpski jako dobro, upisaivao je nešto i slagao dokumenta. A sada će biti puna sala (cirka 20-30) ljudi i to sve ljudi kome je mađarski maternji jezik!
Poz.
 
Odgovor na temu

Chatterboxx
nezaposlen
Backa Topola

Član broj: 299076
Poruke: 4
*.dynamic.stcable.net.



Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika11.02.2012. u 20:04 - pre 148 meseci
Pozdrav!

Procitao sam sve komentare, pitanja i odgovore sto pisu ovde, ali mi i dalje jedna stvar nije jasna, pa bih vas zamolio da mi pomognete.

Dakle ovako, ja takodje zelim madjarsko drzavljanstvo, stoga sam se razpitao u svojoj familiji da li imam nekog pretka ko je bio/la madjar/ica. Odgovor koji sam dobio me je obradovao, ali samo na kratko.. Od moje babe prababa je madjarica rodjena u Budimpesti, ili samo Pesti, zavisi od tacnog datuma njenog rodjenja, koji za sada nisam uspeo da saznam. Dakle, 5to koleno je u pitanju..
S obzirom na to da mi je otac rodjen u Leskovcu, baba u Donjem Miholjcu, babina mama takodje Donji Miholjac, njena mama u Marijancima, a njena mama (osoba cije informacije trazim) u Budimpesti..

Da li moram da izvadim izvode iz mkr od svih njih da bi se povezao do babe koja se rodila Madjarskoj, ili postoji jednostavniji nacin i da li je uopste moguce da se opozovem na prethodno spomenutu babu?

Meni se licno zavrti u glavi kad samo pomislim na sve te silne papire koje bih trebao da izvadim, i sve mi se cini da su mi sanse da steknem pravo na madjarsko drzavljanstvo relativno male, ali dosta sam prelistavao net u potrazi za informacijama i naisao na obavestenje koje je bilo u vestima i glasi ovako:

""Koja dokumenta je potrebno pribaviti da bi državljanin
Srbije koji to želi dobio i madjarsko državljanstvo?

Potreban je izvod iz maticne knjige rodjenih, dokumenat o
bracnom stanju, zahtev, rucno i na madjarskom jeziku napisana
autobiografija, jedna fotografija i dokumenti koji dokazuju
nekadašnje madjarsko državljanstvo predaka (izvod iz maticne
knjige rodjenih, ranije izdata dokumenta od strane madjarskih
vlasti, crkvena potvrda itd.). Ukoliko se prilažu dvojezicni
izvodi u tom slucaju, naravno, nije potreban prevod.""

Dakle samo se spominje da treba dokaz madjarskog drzavljanstva predaka, ne istice se godina, neki posebni uslovi i slicno..a kako ja znam, ta baba i jeste moj predak, pa sudeci po tome bi trebalo da mogu da podnesem zahtev za madjarsko drzavljanstvo..

Unapred zahvalan!
 
Odgovor na temu

SunnyBoy
Confoederatio Helvetica

Član broj: 298150
Poruke: 446
*.adsl.eunet.rs.



+168 Profil

icon Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika11.02.2012. u 21:27 - pre 148 meseci
>>Od moje babe prababa je madjarica rodjena u Budimpesti, ili samo Pesti, zavisi od tacnog datuma njenog rodjenja, koji za sada nisam uspeo da saznam. Dakle, 5to koleno je u pitanju..

>>Da li moram da izvadim izvode iz mkr od svih njih da bi se povezao do babe koja se rodila Madjarskoj, ili postoji jednostavniji nacin i da li je uopste moguce da se opozovem na prethodno spomenutu babu?

Moze i izvod iz knjige umrlih, gde pise kada i gde je rodjena. Ako je Budimpesta, onda je samo da je tamo rodjena. Moze i krstenica ili bilo koji drugi dokument kojim mozes to da dokazes. Dokumenti za ostale predake treba da dokazu da si njen potomak.

No, sad glavno pitanje: jel bar natucas madjarski?
 
Odgovor na temu

[es] :: Vodič za emigraciju :: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

Strane: << < .. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... Dalje > >>

[ Pregleda: 3898383 | Odgovora: 13727 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.