Pozdrav svima ,molim ko moze da mi pomogne da nabavim opremu za conferencijski simultani prevod u parlamentu 25 prijemnika 3do6 predajnika unapred zahvalan.
xho
19.02.2007. u 21:11
LordVLAD Software Engineer at Telvent DMS, Novi Sad NS / VS
Prijatelju sinhronizovani prevod je nešto drugo, a simultani je onaj gdje razni prevodioci za razne jezike slušaju original i prevode "u realnom vremenu" ili sa minimalnim zakašnjenjem u uslovima ravnomjernog i razgovjetnog govora.
16.04.2007. u 11:13
mikroelktronika BiH
Član broj: 85177 Poruke: 24 *.registrarbih.gov.ba.
@mikroelktronika
Prijatelju :), znam sta je simultani prevod. Covek je trazio "simultani prevod" za crtane filmove :D, al' je taj post obrisan, a moj je ostao. Svak cast moderatoru... :)
Mhmmm, BEER!!! :-)
Pih, neko mi maznuo username - Delija... :-)
18.04.2007. u 22:39
mikroelktronika BiH
Član broj: 85177 Poruke: 24 *.tuzilastvobih.gov.ba.