Access 2007 i 2010, sta ima novo, lose ili dobro

Skoro sam poceo koristiti Access 2010 i nasao dva propusta. Mozda su ti problemi samo u mojoj SLO verziji. Radi se o prevodu agregatne funkcije Max. Meni je access prevede u Maks (ne pusta mi drugog izbora) a onda javi gresku kao nepoznata funkcija.
Drugi problem je lijeva uglata zagrada (valjda sam se pravilno izrazio). Kad stisnem kombinaciju AltGr+F mi ide Search polje. AltGr+G normalno prolazi. Problem rijesavam sa copy-paste. Izgleda, da je problem u slovenski lokalizaciji. Kako je kod vas?

Možeš mi poslati screen-capture gde se vide te dve greške? Ja ću to zatim proslediti MS Access razvojnom timu, ako je greška, da isprave.

Potpis

Pozdrav,
Branislav

Pa evo ovako:



Ne prepozna funkciju Maks koju je sam tako preveo. Zardi tog prevoda ne mogu izabrati funkciju Max.



Kad pokusam unijeti lijevu zagradu se mi fokus premakne u Find polje (gore lijevo na slici).

Hvala.

Ovo poslednje - koristite slovensku tastaturu i zagradu kucate sa AltGr + F?

[Dopisano]: prosledio sam oba problema gde treba. :)

Potpis

Pozdrav,
Branislav

Koristim SLO tastaturu.

Ima li kakvog odgovora?

Saznao sam od prijatelja koji je bio angažovan na našoj lokalizaciji - greška je u prevodu metaoznake funkcije, dok samo ime funkcije nije smelo da se prevodi. Greška je prilično ozbiljna i čudo je da je to "prošlo" pored svih ljudi koji su bili angažovani na prevodu. Na srpskom je npr. to prevedeno kao "Maksimum", dok istovremeno SQL pokazuje Max() što je ispravno. Ja sam prosledio ovo mom bivšem MVP leadu za MS Access Alessandru Teglii iz Italije, a on je, verovatno kao i obično, to prosledio gde treba. U takvim slučajevima nikad nema povratne informacije, već obično dođe Update kroz Windows Update mehanizam.

Ako vam je MS Office legalan, svakako možete pozvati Microsoft Slovenija center za uporabnike, odnosno službu tehnične podpore i obavestiti ih o tom ozbiljnom propustu. Za sada smo učinili što je u našoj moći.

Potpis

Pozdrav,
Branislav

Hvala puno. Napraviću tako.

Skoro sam probao Akses 2010 i mogu vam reći da me oduševila jedna stvar. Nisam siguran da li je to imalo u prethodnoj verziji tj. 2007.
Naime hteo sam da napravim na brzinu jednu bazu za drugara, trebala mu za seminarski. I imao sam na virtuelnoj mašini instaliran ofis 2010 i rekoh ajde da odradim u 2010 aksesu pa ću da konvertujem. I krenem ja tako, napravim tabele i počnem da radim forme.
E sad tu je ono najbolje. Slučajno mi je bila označena jedna tabela i ja odem u meniju da dodam novu formu, kad ono dobijem formu koja ima ono zaglavlje sa nazivom tabele i uneta polja iz tabele. Vidim super sve samo odrađeno, na isti način napravim ostale 3 forme. Odlično da se ne mučim.
Zatim rekoh ajde da probam to isto i sa izveštajima. I? Super isto radi, dodao mi je onu sumu, brojeve stranica, zaglavlje, sve lepo formatirano.
Stvarno me je oduševila ova stvar. Pritom naravno ovo je za neku manju bazu, kad vam je potrebno da nešto uradite na brz način.

Potpis

http://biske.rs

Da li je ovo moguce ili kod mene nesto ne stima.? Baza koja je napravljena u Access 2010 ne mogu da otvorim u 2007... Kuzim za starije verzije ali gde da ni 2007 ne moze da je otvori.

Šta bi rekao kad bi znao da bazu iz 2007 SP1 ne možeš da otvoriš u 2007 bez SP?

Vidi da li ima barem SP1 na 2007.

Potpis

Pozdrav,
Branislav

Od firme comp ne bih da im instaliram ista... sluzbenici ce se pogubiti. Radije cu ja kreirati novu bazu u 2007. U svakom slucaju hvala sada bar znam u cemu je problem.

Zanimljivo... firmi nije u interesu da održava računare? SP1 je _obavezan_ za 2007, ako već imaju Office 2007, to moraju da imaju.

Potpis

Pozdrav,
Branislav

Ma da, aki ne bih da odrzavam za DZ. :D Ovo sam napravio iz prijateljskih razloga...