Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

prevod teksta na srpski?

[es] :: Windows aplikacije :: prevod teksta na srpski?

[ Pregleda: 15395 | Odgovora: 7 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

mercata
Mitar Mirić

Član broj: 21218
Poruke: 33
*.dialup.neobee.net.

ICQ: 238900587


Profil

icon prevod teksta na srpski?12.03.2004. u 21:23 - pre 214 meseci
gde mogu da nađem program za prevod teksta na srpski?
 
Odgovor na temu

Corey

Član broj: 20462
Poruke: 3246
*.ppp-bg.sezampro.yu



+3 Profil

icon Re: prevod teksta na srpski?14.03.2004. u 15:59 - pre 214 meseci
Postoji jedan program koji sam danas video kada sam kupovao neki softver mislim da se zove Text translator ili tako nesto i podrzava gomilu jezika a takodje i srpski.Ako saznam tacko ima jevicu ti.
 
Odgovor na temu

Bojan Stojanović
sistem administrator

Član broj: 39078
Poruke: 70
62.108.126.*



Profil

icon Re: prevod teksta na srpski?15.11.2004. u 15:13 - pre 206 meseci
Je li neko imao dobrog iskustva sa nekim od tih programa?

Može li neko iz prve ruke da preporuči kvalitetan program?
 
Odgovor na temu

Shadowed
Vojvodina

Član broj: 649
Poruke: 12799



+4739 Profil

icon Re: prevod teksta na srpski?15.11.2004. u 15:22 - pre 206 meseci
Nema. Ne moze. Takav program ne postoji. Bar ne dobar.
 
Odgovor na temu

b_branimir
branimir
bijeljina

Član broj: 126157
Poruke: 7
212.200.139.*



Profil

icon Re: prevod teksta na srpski?19.12.2006. u 08:13 - pre 180 meseci
postoji jedan program "systran" ali još uvek nisam nasao srpski jezički paket,ako ga neko ima ili zna gdje ga mogu skinuti bio bi veoma zahvalan.
 
Odgovor na temu

Nikola-15
Nikola Bozovic
Pancevo

Član broj: 26854
Poruke: 450
*.madnet.co.yu.



Profil

icon Re: prevod teksta na srpski?22.12.2006. u 21:28 - pre 180 meseci
Ja mislim da je na ovu temo postavljano xxx pitanja. Ali samo razmilsite koliko je tesko napraviti program takvog tipa koji bi morao da usaglasi sva jezicka pravila izmedju dva jezika, i kako ce prevoditi rodove, slozena vremena... i da ne nabrajam josh zilion primera, postoje programi koji reci prevode bukvalno ali to nije za citanje, niti je merodavno u samoj ispravnosti, samo moze da posluzi za neko bolje razumevanje...
Svi za jednog, a i taj jedan za mene!
 
Odgovor na temu

Miroslav Jeftić
Istraživanje ruda
[ES]

Moderator
Član broj: 37513
Poruke: 6833

Sajt: about:blank


+2198 Profil

icon Re: prevod teksta na srpski?22.12.2006. u 21:41 - pre 180 meseci
Tako je. Za sada nema iole upotrebljivog prevoda bez živog prevodioca; softver može možda po principu bolje išta nego ništa, ali i to verovatno za najjednostavnije rečenice. Voleo bih da vidim kako bi se program snašao s nekim tehničkim, stručnim tekstom.
 
Odgovor na temu

Fuzz
Bojan Vukovic
Novi Sad

Član broj: 8631
Poruke: 3866
212.200.155.*



+9 Profil

icon Re: prevod teksta na srpski?23.12.2006. u 08:41 - pre 180 meseci
Rezultati takvih programa i online translatora se mogu koristiti eventualno kao smernica u prevodu...vise ili manje kilava...
anti-heroin spree
 
Odgovor na temu

[es] :: Windows aplikacije :: prevod teksta na srpski?

[ Pregleda: 15395 | Odgovora: 7 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.