Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

phpMyAdmin kompletan srpski prevod

[es] :: Baze podataka :: phpMyAdmin kompletan srpski prevod

[ Pregleda: 4419 | Odgovora: 5 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

mikis
Mihailo Stefanović
Beograd

Član broj: 1825
Poruke: 767
*.verat.net

Sajt: www.mikis.org


Profil

icon phpMyAdmin kompletan srpski prevod28.07.2003. u 03:26 - pre 223 meseci
Ako koristite phpMyAdmin (a pretpostavljam da ga veliki broj vas koristi), molim vas da pogledate najnoviju verziju prevoda na srpski i javite svoje sugestije i komentare:

http://sourceforge.net/tracker...group_id=23067&atid=387645

Prevod je urađen na osnovu poslednje verzije (2.5.2, iz CVS-a od pre 4 dana), ali trebalo bi da radi i sa starijim verzijama. Kao osnova korišćen je stari prevod iz distribucije ali dosta toga je popravljeno i dodato (prevedeno je 100% jezičkih stringova).

Na redu je ćirilična verzija :)
 
Odgovor na temu

mikis
Mihailo Stefanović
Beograd

Član broj: 1825
Poruke: 767
*.verat.net

Sajt: www.mikis.org


Profil

icon Re: phpMyAdmin kompletan srpski prevod28.07.2003. u 08:01 - pre 223 meseci
I ćirilica je na mreži :)

http://sourceforge.net/tracker...group_id=23067&atid=387645
 
Odgovor na temu

ddz
Dušan Dželebdžić
Pravni fakultet UUB
Beograd

Član broj: 3272
Poruke: 711
195.250.117.*



Profil

icon Re: phpMyAdmin kompletan srpski prevod30.07.2003. u 23:48 - pre 223 meseci
Jedna od prethodnih verzija prevoda je imala dosta grešaka (Izprazni tabelu, ubaci novi rekord...).
Jel' nešto sređivano po tom pitanju?
If you can't beat your computer at chess, try kickboxing.
 
Odgovor na temu

Goran Rakić
Beograd

Član broj: 999
Poruke: 3766

Sajt: blog.goranrakic.com


+125 Profil

icon Re: phpMyAdmin kompletan srpski prevod31.07.2003. u 01:48 - pre 223 meseci
zar nije logičnije da probaš prevod?
http://sr.libreoffice.org — slobodan kancelarijski paket, obrada teksta, tablice,
prezentacije, legalno bez troškova licenciranja
 
Odgovor na temu

ddz
Dušan Dželebdžić
Pravni fakultet UUB
Beograd

Član broj: 3272
Poruke: 711
195.250.117.*



Profil

icon Re: phpMyAdmin kompletan srpski prevod31.07.2003. u 02:32 - pre 223 meseci
Jeste logično, ali ne vidim što bi smetalo da pitam pre nego što probam.
If you can't beat your computer at chess, try kickboxing.
 
Odgovor na temu

mikis
Mihailo Stefanović
Beograd

Član broj: 1825
Poruke: 767
*.verat.net

Sajt: www.mikis.org


Profil

icon Re: phpMyAdmin kompletan srpski prevod31.07.2003. u 05:29 - pre 223 meseci
Jeste ispravljeno, to me je toliko nerviralo ("izlogivanje") da sam na kraju sam uzeo da sve to popravim i usput preveo još gomilu poruka koje su dodate u novim verzijama phpMyAdmina.

Btw, prevod je uključen u poslednju verziju phpMyAdmina (2.5.3-rc1), a poslao sam i još neke ispravke za koje očekujem da će se pojaviti u finalnoj verziji. Može se skinuti sa www.phpmyadmin.net
 
Odgovor na temu

[es] :: Baze podataka :: phpMyAdmin kompletan srpski prevod

[ Pregleda: 4419 | Odgovora: 5 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.