[es] - Jezik na kome pišete komentare i imena promjenljivih?

Stijak
Beograd

Član broj: 97934
Poruke: 300
*.dynamic.sbb.rs.

Sajt: www.stijak.com

+37 Profil

Re: Jezik na kome pišete komentare i imena promjenljivih?

^{29.05.2012. u 20:08 - pre 144 meseci}

Citat:

aaaca: Pa šta da kažem. Ja ne razmišljam na engleskom jeziku nego na sprskom, pa mi je valjda zato normalno da komentare pišem na srpskom jeziku. A uz srpski jezik ide ćirilica. Latinica očigledno nije za srpski jezik jer u njoj ne postoje jedinstvene oznake za slova lj, nj, dž. Elem, meni je najprirodnije da sve pišem ćirilicom na srpskom jeziku, ali nemam snage da ikoga prisilim na to. Dok nas je samo par miliona nema ništa od toga. Sasvim je normalno da onaj ko razmišlja na engleskom, sve radi na istom i tu nema pogovora.

Vrlo dobro znam da odavno postoji Windows na srpskom, samo ne razumem namenu istog. Sve mlađe generacije znaju engleski pa njima isti nije potreban. Starijim generacijama Windows na srpskom ništa neće pomoći u korišćenju, jer masa (da ne kažem sav) softvera je na engleskom. Čak i da je sve na srpskom, neće im vredeti jer ne razumeju terminologiju i ne mogu da se snađu onako kako bi trebalo. Ako je neko hteo da se bori za očuvanje srpskog jezika pogrešio je način. Najlakše je nekolicini volontera naturiti ideju i sada oni ispadoše odgovorni borci za očuvanje jezika. A to što se u svakodnevnom životu pa čak i u zvaničnim državnim emisijama zaboravlja na gramatiku, srpski i ćirilicu - e za to su nam krivi svi drugi.

Ok tvoje pravo - iako ne vidim kako ne povlačiš paralelu između windowsa na engleskom i programiranja. Ali dobro - sve dok radiš sam - to je OK. Ja samo ne bih volio da imam nekog takvog u svom timu...

Citat:

aaaca:Programi koje pravim su razne baze podataka sa kojekakvim formama, izveštajima, analizama... U suštini informacioni sistem koji je namenjen bolnici i to vojnoj. Terminologija specifična, zakon specifičan. Nigde ga nema osim ovde.

Hoćeš da kažeš da si sve procedure bolnice, zakonske propise hardkodovao u program??? Ne samo što si učinio teško primjenljivom na neke druge bolnice (to te možda ne interesuje) - već i program teško izmjenljivim u slučaju da se te procedure i zakonska rešenja promjene - a to može da se desi sutra. A tek ako bolnica postane civilna ili se privatizuje(jer su obe opcije izgledne za jedinu vojnu bolnicu koju ja znam)???

Poenta je da se pisanje komentara na engleskom u cilju saradnje sa stranim programerima i korištenja stranih biblioteka poprilično dobro slaže sa filozofijom departmanizacije, i modularnosti / promjenljivosti / prilagodljivosti programa...

Ne želim da me pogrešno shvatite - ne naturam ja engleski nikome. Čak se divim kako možete bilo šta programirati bez heavy korištenja APIja programskog jezika /framework-a koji su svi sa komentarima i imenima identifikatora na engleskom. Pa čak i kad bih pretpostavio da mogu programiranje učiti iz nekih knjiga na srpskom i razmišljati na srpskom - opet bi mi smetalo sve to mjenjanje jezika između mog koda i API elemenata...