Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Kako da uklonim urezani (hardcore) subtitl pomoću virtualdub-a ?

[es] :: Video softver :: Kako da uklonim urezani (hardcore) subtitl pomoću virtualdub-a ?

[ Pregleda: 2462 | Odgovora: 3 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

palenta
Antonio Vargas
Spalato

Član broj: 42398
Poruke: 274
*.adsl.net.t-com.hr.



Profil

icon Kako da uklonim urezani (hardcore) subtitl pomoću virtualdub-a ?08.09.2009. u 07:08 - pre 163 meseci
Imam jedan kratki video (avi) u trajanju od 5 min ali sa zalijepljenim engleskim titlom (tzv. hardcode subtitle), i htio bih ga nekako ukloniti ili staviti crnu traku preko njega.
Čuo sam da se to može uraditi u VirtualDubu filterom "MSU subtitle remover" kojega sam skinuo i ubacio u virtualdubov plugins folder.
I sad u Virtual dubu sam otvorio taj video i pokrenuo taj filter ali ne znam kako sad da to izvedem.
Evo sad sam slučajno naišao na ovo Link i nemogu vjerovat očima, vidim da je rezultat fantastičan ali nažalost ne znam kako da to izvedem.
Otvorio sam link "Filter User's Guide" gdje vidim neka uputstva ali nažalost ne razumijem baš sve dobro.
Molio bi ako ima neka dobra duša da objasni step-by-step ako je moguće, jer vidim da dosta ljudi postavlja to pitanje, te bi bilo korisno i za ostale forumaše.
Ako može neko da objasni please
PS----Inače imam još nekoliko programa za obradu videa (UleadVideo studio, Adobe Premiere, Subtitle workshop, AviaDdxSub), i ne znam da li se to može i sa njima da uradi.

 
Odgovor na temu

certified

Član broj: 232296
Poruke: 3
213.196.108.*



Profil

icon Re: Kako da uklonim urezani (hardcore) subtitl pomoću virtualdub-a ?09.09.2009. u 14:01 - pre 163 meseci
Molim te da napišeš ukoliko nešto uspiješ uraditi, pošto i sama imam identičan problem,samo što se kod mene radi o cijelom filmu izuzetne audio i video kvalitete, a katastrofalnom prevodu na naš jezik i još goroj vremenskoj sinhronizaciji titla, pa bih da ga maknem. Evo ja skidam VIrtual Dub i taj plugin koji si spomenuo, pa ću i ja javiti ukoliko uspijem. (Ta crna traka me interesirala, postala sam pitanje na krivom mjestu, očito, ali se izvinjavam).
certified
 
Odgovor na temu

certified

Član broj: 232296
Poruke: 3
213.196.108.*



Profil

icon Re: Kako da uklonim urezani (hardcore) subtitl pomoću virtualdub-a ?09.09.2009. u 14:19 - pre 163 meseci
Ja sam upravo uploadala video u V-Dub i dodala taj Subtitle remover (ubij me ako znam, klikala sam i negdje mi se otvorilo "add plugin" i ja ga dodala. Sve OK, ali kad je trebalo krenuti javio je neku grešku, možda je do formata filma. Svejedno sam ubijeđena da bi ovo moglo biti rješenje, još ako bi neko ko je uspio, dao par "hintova", ja bi skakala do Mjeseca.
certified
 
Odgovor na temu

palenta
Antonio Vargas
Spalato

Član broj: 42398
Poruke: 274
*.adsl.net.t-com.hr.



Profil

icon Re: Kako da uklonim urezani (hardcore) subtitl pomoću virtualdub-a ?09.09.2009. u 21:00 - pre 163 meseci
Pa dajte ljudi pomozite, ne vjerujem da niko nezna.
 
Odgovor na temu

[es] :: Video softver :: Kako da uklonim urezani (hardcore) subtitl pomoću virtualdub-a ?

[ Pregleda: 2462 | Odgovora: 3 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.