Kako da uklonim urezani (hardcore) subtitl pomoću virtualdub-a ?
Imam jedan kratki video (avi) u trajanju od 5 min ali sa zalijepljenim engleskim titlom (tzv. hardcode subtitle), i htio bih ga nekako ukloniti ili staviti crnu traku preko njega.
Čuo sam da se to može uraditi u VirtualDubu filterom "MSU subtitle remover" kojega sam skinuo i ubacio u virtualdubov plugins folder.
I sad u Virtual dubu sam otvorio taj video i pokrenuo taj filter ali ne znam kako sad da to izvedem.
Evo sad sam slučajno naišao na ovo Link i nemogu vjerovat očima, vidim da je rezultat fantastičan ali nažalost ne znam kako da to izvedem.
Otvorio sam link "Filter User's Guide" gdje vidim neka uputstva ali nažalost ne razumijem baš sve dobro.
Molio bi ako ima neka dobra duša da objasni step-by-step ako je moguće, jer vidim da dosta ljudi postavlja to pitanje, te bi bilo korisno i za ostale forumaše.
Ako može neko da objasni please
PS----Inače imam još nekoliko programa za obradu videa (UleadVideo studio, Adobe Premiere, Subtitle workshop, AviaDdxSub), i ne znam da li se to može i sa njima da uradi.
 |  |
 |
