Srodne teme

14.04.2024. Re: Gde je Kejt? (samo pogrešni odgovori)
11.01.2008. "sredjivanje" MP3-a ?!
07.04.2005. lijepljenje titla na film
26.04.2005. Kako srediti stavke na player-u
09.06.2005. philips dvp720 SA dvd-divx
12.01.2008. pomoc oko titla na tv-u
22.10.2005. Secenje videa ali sa zadrskom titla na potrebnim ..
05.06.2014. Stelovanje titla
03.02.2007. Kenwood dvf 3250 dvd/divx player?
24.11.2005. Da li postoji DVD player sa kontrolom titla ???

Navigacija

Brisanje liste

Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Sredjivanje titla

[es] :: Video softver :: Sredjivanje titla

[ Pregleda: 4523 | Odgovora: 4 ] > FB > Twit

Autor

McPherson
Užice

Član broj: 48241
Poruke: 28
195.252.89.*

Profil

Sredjivanje titla

^{09.11.2005. u 21:29 - pre 224 meseci}

Ovakva je situacija: imam srpske titlove za desetu sezonu Prijatelja, koji kako vreme prolazi sve vise kasne za slikom. Zbog toga sam probao engleske titlove koji su pravilno pozicionirani, pa sam pomislio da ih zamenim srpskim. Medjutim, mucno mi je da 'copy' 'paste' principom srpski prevod stavljam preko engleskog, recenicu po recenicu. Postoji li laksi nacin da se to ucini, a da ostane originalno pozicioniranje? Ako je potrebno, fajlovi su SRT tipa. Hvala unapred!

_{[Ovu poruku je menjao McPherson dana 10.11.2005. u 00:51 GMT+1]}

Odgovor na temu

milos308
Beograd

Član broj: 44043
Poruke: 59
213.244.208.*

Profil

Re: Sredjivanje titla

^{10.11.2005. u 10:01 - pre 224 meseci}

Program za to je subtitle workshop.

Odgovor na temu

McPherson
Užice

Član broj: 48241
Poruke: 28
195.252.89.*

Profil

Re: Sredjivanje titla

^{10.11.2005. u 13:30 - pre 224 meseci}

Da, program vec imam, ali ne i znanje kako da to ucinim :)

Odgovor na temu

milosevac
Dejan Bogdanovic
Italija

Član broj: 40959
Poruke: 207
*.pool8256.interbusiness.it.

ICQ: 285

Profil