izmenjeno 1 put, poslednji put McPherson 10.11.2005. u 00:51
Izmene poruke
- McPherson10.11.2005. u 00:51zapis iz teksta poruke
Ovakva je situacija: imam srpske titlove za desetu sezonu Prijatelja, koji kako vreme prolazi sve vise kasne za slikom. Zbog toga sam probao engleske titlove koji su pravilno pozicionirani, pa sam pomislio da ih zamenim srpskim. Medjutim, mucno mi je da 'copy' 'paste' principom srpski prevod stavljam preko engleskog, recenicu po recenicu. Postoji li laksi nacin da se to ucini, a da ostane originalno pozicioniranje? Ako je potrebno, fajlovi su SRT tipa. Hvala unapred!