Kada preuzimamo neku aplikaciju ili fajlove sa Torenta interesuje me šta znači obaveštenje kada piše:delilac28(150) i preuzimači 0(248)?
Igor
Igor
PItanje u vezi Torenta
Zaključano
Zakačeno
Pa za te termine prvi put cujem, verovatno ima neka srpska verzija uTorrent-a, ili cegagod.
Ali cenim da su ti "delioci" seed-eri, oni od kojih skidas delove fajla. Preduzimaci su verovatno "leechers" tj. oni koji samo skidaju.
Ali cenim da su ti "delioci" seed-eri, oni od kojih skidas delove fajla. Preduzimaci su verovatno "leechers" tj. oni koji samo skidaju.
Zato ja i ne planiram da instaliram prevedene OS ili programe. ;) Ovi delioci su ti bitni tj onih (28) jer oni imaju valjda sve što skidaš dok ostali do 150 i imaju i nemaju. Oni drugi su ti uglavnom nebitni dok ti ne kreneš sa deljenjem.
Slažem se sa tobom Slavoljube i mene nerviraju ti prevedeni termini na računarima i mobilnm telefonima ali tako je moj sin skinuo aplikaciju za torente.
Hvala vam na pomoći.Pozdrav.
Hvala vam na pomoći.Pozdrav.
Delioci i preuzimači su OK. Negde sam naleteo na "sejače" i "pijavice"...
Potpis
-=- 73 de YU1IS -=-
Citat:
igormil: i mene nerviraju ti prevedeni termini na računarima i mobilnm telefonima ali tako je moj sin skinuo aplikaciju za torente.
Citat:
jonathan:
Delioci i preuzimači su OK. Negde sam naleteo na "sejače" i "pijavice"...
Delioci i preuzimači su OK. Negde sam naleteo na "sejače" i "pijavice"...
Sad cemo otici u drugu stranu, ali pricasmo o tome u drugoj temi. Taman posla da su problem srpske reci tj nazivi. Problem je upravo koriscenje 20 razlicith termina za isto.
Odlično je što ljudima smeta 20 različitih termina za isto a ne smeta im "u vezi" u nazivu teme... :-p Bogatstvo jezika nije toliki problem sve dok se koriste ispravni sinonimi, ali kada počne pogrešna upotreba engleskih homonima, e tu se već slažem da je to problem - kao kada među raznim konvertorima mernih jedinica naiđem na konvertor za "jačinu zvuka" (eng. "volume", odnosno "zapremina").
1Sviđa mi se :thumbsup: 1
Citat:
Aleksandar Đokić: Ali cenim da su ti "delioci" seed-eri, oni od kojih skidas delove fajla. Preduzimaci su verovatno "leechers" tj. oni koji samo skidaju.
Seeder-i su oni koji samo upload-uju (sve sto su 'teli da skinu, skinuli su).
Leecher-i su oni koji jos uvek downloaduju, ali i upload-uju ono sto su skinuli do tada.
Svi zajedno cine swarm.
@valjan
Pa ne bas. Npr da li si video nekada negde na engleskom da postoji drugaciji naziv za "firewall"? Firewall je firewall, svuda i uvek.
To nije dobro jer svako moze da "izmisli", ili upotrebi naziv neceg drugog neispravno. Npr, ako autor knjige napise "kosilica za internet saobracaj", jel ovo dobra upotreba sinonima ;)?
Ako moderator misli da je na pitanje odgovoreno, a da ovu diskusiju mozemo nastaviti negde drugde, nemam nista protiv.
Pa ne bas. Npr da li si video nekada negde na engleskom da postoji drugaciji naziv za "firewall"? Firewall je firewall, svuda i uvek.
To nije dobro jer svako moze da "izmisli", ili upotrebi naziv neceg drugog neispravno. Npr, ako autor knjige napise "kosilica za internet saobracaj", jel ovo dobra upotreba sinonima ;)?
Ako moderator misli da je na pitanje odgovoreno, a da ovu diskusiju mozemo nastaviti negde drugde, nemam nista protiv.