Hvala, Biljananana.
I ogromno hvala forumašu koji je postavio "Szóról szóra magyarul" na Youtube!
I ogromno hvala forumašu koji je postavio "Szóról szóra magyarul" na Youtube!
Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika
Zaključano
Zakačeno
izmenjeno 1 put, poslednji put Biljananana 14.11.2014. u 12:08
Izmene poruke
- Biljananana14.11.2014. u 12:08zapis iz teksta poruke
Nema na cemu.
Sto se tice zakazivanja termina zvala sam sredinom jula ambasadu , a dobila termin za predaju krajem oktobra. Razgovor na predaji dokumentacije nije trajao dugo, negde oko 15 ili 20 min. Pitanja su bila prilicno uobicajena: odakle dolazim, sta sam po zanimanju i sta radim (mogu pitati i neke detalje vezane za posao ako ih zainteresuje to cime se bavite, npr. na koji nacin zaradjujete i da li radite svaki dan- mene su pitali jer sam freelancer) ,sta sam radila juce, koliko dugo ucim madjarski, da li jos neko govori madjarski, kolika su mi deca, zasto trazim drzavljanstvo. Bilo je tu i komentara npr. da sin lici na mene. Konzulka je veoma brzo izgovarala pitanja , usput gledala papire, i ujedno mi davala da potpisujem te papire. Trazila sam da ponovi pitanja i to joj nije bio problem, jedino sto ih ponovi sporije ali ne preformulise, pa ako ne razumete samo pitanje ni to sporije ne pomaze. Ne mogu da kazem da je bilo lako bas zbog brzine kojom je postavljala pitanja, ali uz ponovljeno sporije mogla sam da se snadjem. Svakako je dobro pripremiti sire odgovore na pitanja , pa i ako ne kazete sve u tom jednom odgovoru mozda ce njihovo sledece pitanje biti vezano za to sto ste naucili dodatno. Ja sam se spremala i tako sto sam pretpostavljala sta bi mogli da me pitaju, i to na osnovu pitanja koja mi ljudi inace postavljaju u razgovorima kada se upoznajemo i kada zele da saznaju vise o mom poslu, porodici..., i bilo je par takvih pitanja na intervjuu.
Citat:
ivy_br:
Da li mozete da napisete sta su vas pitali i kako je tekao citav razgovor? Kada ste zvali za zakazivanje termina, kada ste dobili termin za predaju u odnosu na datum poziva?
Da li mozete da napisete sta su vas pitali i kako je tekao citav razgovor? Kada ste zvali za zakazivanje termina, kada ste dobili termin za predaju u odnosu na datum poziva?
Sto se tice zakazivanja termina zvala sam sredinom jula ambasadu , a dobila termin za predaju krajem oktobra. Razgovor na predaji dokumentacije nije trajao dugo, negde oko 15 ili 20 min. Pitanja su bila prilicno uobicajena: odakle dolazim, sta sam po zanimanju i sta radim (mogu pitati i neke detalje vezane za posao ako ih zainteresuje to cime se bavite, npr. na koji nacin zaradjujete i da li radite svaki dan- mene su pitali jer sam freelancer) ,sta sam radila juce, koliko dugo ucim madjarski, da li jos neko govori madjarski, kolika su mi deca, zasto trazim drzavljanstvo. Bilo je tu i komentara npr. da sin lici na mene. Konzulka je veoma brzo izgovarala pitanja , usput gledala papire, i ujedno mi davala da potpisujem te papire. Trazila sam da ponovi pitanja i to joj nije bio problem, jedino sto ih ponovi sporije ali ne preformulise, pa ako ne razumete samo pitanje ni to sporije ne pomaze. Ne mogu da kazem da je bilo lako bas zbog brzine kojom je postavljala pitanja, ali uz ponovljeno sporije mogla sam da se snadjem. Svakako je dobro pripremiti sire odgovore na pitanja , pa i ako ne kazete sve u tom jednom odgovoru mozda ce njihovo sledece pitanje biti vezano za to sto ste naucili dodatno. Ja sam se spremala i tako sto sam pretpostavljala sta bi mogli da me pitaju, i to na osnovu pitanja koja mi ljudi inace postavljaju u razgovorima kada se upoznajemo i kada zele da saznaju vise o mom poslu, porodici..., i bilo je par takvih pitanja na intervjuu.
2Sviđa mi se :thumbsup: 2
Citat:
Biljananana:
Nije poseban papir, vec napisan tekst u slobodnoj formi, npr. Ja (ime i prezime), rodjen (datum i mesto), licni broj, br. licne karte izdata u..., sa prebivalistem..., dajem saglasnost mojoj supruzi...(ime i prezime, datum rodjenja, itd.) da moze podneti molbu za dobijanje madjarskog drzavljanstva za nase dete....
Citat:
Krikica: A ta saglasnost sto ste predali za decu, jel to neki poseban papir ili sta vec?
Nije poseban papir, vec napisan tekst u slobodnoj formi, npr. Ja (ime i prezime), rodjen (datum i mesto), licni broj, br. licne karte izdata u..., sa prebivalistem..., dajem saglasnost mojoj supruzi...(ime i prezime, datum rodjenja, itd.) da moze podneti molbu za dobijanje madjarskog drzavljanstva za nase dete....
Ja se izvinjavam sto tek sada odgovaram, hvala na odgovoru.
Citat:
pule87:
Sa srecom i pisi kako je bilo! :)
Citat:
Krikica:
Hvala na odgovoru, sledeceg ponedeljka imam razgovor u Beogradu.
Citat:
milos.hu:
ne pise ni na izvodu mog caleta, a na mom pise, pa je sve proslo OK. Ne sikiraj se i nastavi sa ucenjem jezika
Citat:
Krikica: Da li mozda neko zna, da li je problem sto u izvodu iz maticne knjige rodjenih moje mame u rubrici drzavljanstvo ne stoji Republika Srbija, a kod mene i sestre stoji?
ne pise ni na izvodu mog caleta, a na mom pise, pa je sve proslo OK. Ne sikiraj se i nastavi sa ucenjem jezika
Hvala na odgovoru, sledeceg ponedeljka imam razgovor u Beogradu.
Sa srecom i pisi kako je bilo! :)
Hvala sa zakasnjenjem :) Javljam se u ponedeljak, najkasnije u utorak :)
Pozdrav,
Htedoh da pitam da li se osim honositasi obrasca i adatap-a koriste i drugi
obrasci u slucaju da menjate ime i/ili prezime? U slucaju da ne, da li se i u adatlap-u
takodje unose odredjene izmene?
Hvala!
Htedoh da pitam da li se osim honositasi obrasca i adatap-a koriste i drugi
obrasci u slucaju da menjate ime i/ili prezime? U slucaju da ne, da li se i u adatlap-u
takodje unose odredjene izmene?
Hvala!
Imam jedno pitanje, mozda je glupo ali sta da se radi :)
Moje ime je Kristina, u prevodu mi stoji Božić Krisztina. Da li je to ta promena imena? Da li onda tamo u zahtevu za promenu imena otkačinjem da želim promenu imena? Ja sam se očigledno zeznula, pošto me je prevodilac lepo pitao da li hoću Kristina ili Krisztina i ja budala rekla Krisztina, pa sam sama sebi iskomplikovala.
Moje ime je Kristina, u prevodu mi stoji Božić Krisztina. Da li je to ta promena imena? Da li onda tamo u zahtevu za promenu imena otkačinjem da želim promenu imena? Ja sam se očigledno zeznula, pošto me je prevodilac lepo pitao da li hoću Kristina ili Krisztina i ja budala rekla Krisztina, pa sam sama sebi iskomplikovala.
Citat:
Krikica: Imam jedno pitanje, mozda je glupo ali sta da se radi :)
Moje ime je Kristina, u prevodu mi stoji Božić Krisztina. Da li je to ta promena imena? Da li onda tamo u zahtevu za promenu imena otkačinjem da želim promenu imena? Ja sam se očigledno zeznula, pošto me je prevodilac lepo pitao da li hoću Kristina ili Krisztina i ja budala rekla Krisztina, pa sam sama sebi iskomplikovala.
Moje ime je Kristina, u prevodu mi stoji Božić Krisztina. Da li je to ta promena imena? Da li onda tamo u zahtevu za promenu imena otkačinjem da želim promenu imena? Ja sam se očigledno zeznula, pošto me je prevodilac lepo pitao da li hoću Kristina ili Krisztina i ja budala rekla Krisztina, pa sam sama sebi iskomplikovala.
trebalo bi u prevodu da ti pise Kristina, a ti naknadno mozes da promenis nevmodositasi zahtevom u Krisztina, ako ti tako zelis. Meni je prevodilac preveo sa sve srpskim slovima a na zahtevu sam popunjavao svoje ime bez onih kukica
Potpis
asdf
Hvala.
Dajem casove madjarskog jezika kao pocetnicki kurs tako i konkretnu pripremu za predaju dokumentacije u madjarskoj ambasadi, usluzno popunjavanje dokumenata, usluzni prevodi sudskog tumaca, pisanje biografije sve na jednom mestu.
Za bilo kakva pitanja slobodno se javite na 0693428864
Za bilo kakva pitanja slobodno se javite na 0693428864
2Sviđa mi se :thumbsup: 2
Ljudi nemojte vise da me kontaktirate da vam saljem knjigu jer stvarno preterujete, nekoliko puta su postavljeni linkovi i vi nastavljate da me smarate privatnim porukama. Stvarno nema smisla da svakom pojedinacno saljem knjigu, mnogo vas ima. Ili se vratite u nazad ili trazite od nekih drugih ljudi. 100 poruka imam vezano za knjigu.
5Sviđa mi se :thumbsup: 5
Evo ponovo uploadovanih fajlova da se ne bi svadjali.
http://www28.zippyshare.com/v/46937980/file.html
Evo vam ga moj post sa 456-te stranice i BATALITE ME molim vas inace cu da promenim profil na forumu. Stvarno ste bezobrazni (ovo vazi za one koji ne citaju celu temu nego upadnu ovde kao padobranci)!!!!
http://www28.zippyshare.com/v/46937980/file.html
Evo vam ga moj post sa 456-te stranice i BATALITE ME molim vas inace cu da promenim profil na forumu. Stvarno ste bezobrazni (ovo vazi za one koji ne citaju celu temu nego upadnu ovde kao padobranci)!!!!
1Sviđa mi se :thumbsup: 1
Pozdrav, neko je vec pisao na forumu da ima nepoklapanja na izvodima i neko ga je savetovao da nista ne dira jer moze biti sumnjivo. E sada meni kod dede na umrlici pise Pera i datum rodjenja je 4. jul, dok kod tate na izvodu pise ime dede Petar i datum rodjenja 10. jul. Sta ja sada da radim, po papirima to su dva razlicita coveka? Kako sada da povezem poreklo, ako ne smem da ispravljam podatke na umrlici?
To znaci da su vam dali tudju umrlicu..
2Sviđa mi se :thumbsup: 2
Dosta ljudi juzno od Beograda bi ucilo madjarski ali ima problem da nadje skole u kojima se drze kursevi.Pritom ne mislim na bilo kakve instant kurseve za prijavu vec na redovno ucenje jezika. Ako neko zna skole po gradovima u kojima se mogu naci redovni kursevi madjarskog neka napise ovde ili na pp bice od koristi mnogima
Citat:
jeca27:
To znaci da su vam dali tudju umrlicu..
To znaci da su vam dali tudju umrlicu..
Nije tudja, zato sto su svi drugi podaci identicni, prezime, ime i prezime zene, mesto rodjenja itd. Bila bi prevelika slucajnost, jednostavno je greska ili na tatinom izvodu ili na dedinoj umrlici.
Ma salila sam se!
Citat:
delija_sever031:
Dosta ljudi juzno od Beograda bi ucilo madjarski ali ima problem da nadje skole u kojima se drze kursevi.Pritom ne mislim na bilo kakve instant kurseve za prijavu vec na redovno ucenje jezika. Ako neko zna skole po gradovima u kojima se mogu naci redovni kursevi madjarskog neka napise ovde ili na pp bice od koristi mnogima
Dosta ljudi juzno od Beograda bi ucilo madjarski ali ima problem da nadje skole u kojima se drze kursevi.Pritom ne mislim na bilo kakve instant kurseve za prijavu vec na redovno ucenje jezika. Ako neko zna skole po gradovima u kojima se mogu naci redovni kursevi madjarskog neka napise ovde ili na pp bice od koristi mnogima
Ne znam za škole, ali zašto ne biste probali online učenje jezika, preko skypa? Ima dobar broj profesora koji tako daju časove; meni je to više odgovaralo, jer je bilo 1:1.... Bude čak i jeftinije od npr Centra za edukaciju... Videla sam i ovde da reklamiraju neku profesorku, baš povoljno.... Pogledaj prethodne strane.
2Sviđa mi se :thumbsup: 2
Slazem se sa predlogom,ne znam da li je dozvoljeno javno reklamiranje i slicno ali oni koji drze casove madjarskog neka mi se jave na PP sa informacijama slobodno
Citat:
koko86:
Nije tudja, zato sto su svi drugi podaci identicni, prezime, ime i prezime zene, mesto rodjenja itd. Bila bi prevelika slucajnost, jednostavno je greska ili na tatinom izvodu ili na dedinoj umrlici.
Citat:
jeca27:
To znaci da su vam dali tudju umrlicu..
To znaci da su vam dali tudju umrlicu..
Nije tudja, zato sto su svi drugi podaci identicni, prezime, ime i prezime zene, mesto rodjenja itd. Bila bi prevelika slucajnost, jednostavno je greska ili na tatinom izvodu ili na dedinoj umrlici.
Pronasla sam dedin izvod iz knjige rodjenih, podaci na tatinom izvodu su ispravni. Dedin izvod iz knjige rodjenih je na madjarskom, da li onda mogu njega da predam i uopste mi i ne treba ispravka umrlice jer je ne moram ni predavati?