Citat:
Nesh-co: Cekamo Zoki ako vec ne postoji neki drugi nacin 
a jel o komplet sa audio knjigom?
a jel o komplet sa audio knjigom?da
Potpis
Verdens Ende vil komme som en lettelse for oss
da
Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?
Zaključano
Zakačeno
da
Citat:
tijanam:
POTPISUJEM- APOSTIL MORA NA I NA MEDJUNARODNI OBRAZAC! Kad smo spremali papire za predavanje to je bila najgora nocna mora. Na forumu pisu da ne mora, moj zdrav razum kaze da ne mora, ako je dokument medjunarodni, ali sam opet isproveravala. U amabasadi u Srbiji, u UDI-ju, i kod sudije u Subotici sam dobila isti odgovor- mora apostil! Koliko je logicno, necu zalaziti u to, i da li bi prosli papiri bez apostila, necu ni u to zalaziti, ali sam ja poslusala sve ove ljude i udarila apostil. Jedino sto se ne mora kad su papiri medjunarodni, to je da se prevodi, posto su na vise medjunarodnih jezika.
Citat:
Nesh-co:
@mihaleks
Druze, to za apostil ti i nije neka validna informacija, odnosno los ti je uzorak. Kad pitas njih nekoliko i uhvatis prosek onda je to relevantno. :)
Od cega ih to stiti? Pa taj ko falsifikuje obrazac, za njega je apostil smesan ko crtani film.
99% sam siguran da apostil ne ide na medjunarodni obrazac, jer je taj obrazac tacno propisan i izgleda isto i ovde i u Paragvaju i u Norveskoj i po medjunarodnoj konvenciji (ne znam tacno kojoj ali je to i nebitno) podaci su pre svega napisani diplomatskim francuskim jezikom i sam obrazac je prepoznatljiv svuda u svetu, zato i nema potrebe da ga bilo ko "prepoznaje" i potvrdjuje. Uostalom, zato i košta 1400 dinara po izvodu, jer svaki ima svoj serijski broj i proveriti validnost je boza i limunada, jer se po tim serijskim brojevima tačno zna gde je i kome izdat.
Ako matičar pogreši slučajno, ili mu štampač zgužva papir, on se mora pravdati i tačno se mora znati gde je. Obično nastrada matičar ili sama Opština, tačnije plati iz svog džepa ili budžeta.
Dakle, apostil je bacanje para na medjunarodnim obrascima.
@zokiruma & ostali
Da li je neko kompletirao neku knjigu/audio knjigu za učenje jezika slušanjem i direktnim prevodjenjem o kom smo pričali pre nekog vremena?
Mislim da je Zoki pričao nešto o tome i još neko, ne sećam se ko, pa ako neko ima neki komplet, lepo bi bilo da podeli sa nama, a ja ću to okačiti u materijale da se nadje svima kojima je potrebno (došlo vreme i meni je potrebno :) )
@mihaleks
Druze, to za apostil ti i nije neka validna informacija, odnosno los ti je uzorak. Kad pitas njih nekoliko i uhvatis prosek onda je to relevantno. :)
Od cega ih to stiti? Pa taj ko falsifikuje obrazac, za njega je apostil smesan ko crtani film.
99% sam siguran da apostil ne ide na medjunarodni obrazac, jer je taj obrazac tacno propisan i izgleda isto i ovde i u Paragvaju i u Norveskoj i po medjunarodnoj konvenciji (ne znam tacno kojoj ali je to i nebitno) podaci su pre svega napisani diplomatskim francuskim jezikom i sam obrazac je prepoznatljiv svuda u svetu, zato i nema potrebe da ga bilo ko "prepoznaje" i potvrdjuje. Uostalom, zato i košta 1400 dinara po izvodu, jer svaki ima svoj serijski broj i proveriti validnost je boza i limunada, jer se po tim serijskim brojevima tačno zna gde je i kome izdat.
Ako matičar pogreši slučajno, ili mu štampač zgužva papir, on se mora pravdati i tačno se mora znati gde je. Obično nastrada matičar ili sama Opština, tačnije plati iz svog džepa ili budžeta.
Dakle, apostil je bacanje para na medjunarodnim obrascima.
@zokiruma & ostali
Da li je neko kompletirao neku knjigu/audio knjigu za učenje jezika slušanjem i direktnim prevodjenjem o kom smo pričali pre nekog vremena?
Mislim da je Zoki pričao nešto o tome i još neko, ne sećam se ko, pa ako neko ima neki komplet, lepo bi bilo da podeli sa nama, a ja ću to okačiti u materijale da se nadje svima kojima je potrebno (došlo vreme i meni je potrebno :) )
POTPISUJEM- APOSTIL MORA NA I NA MEDJUNARODNI OBRAZAC! Kad smo spremali papire za predavanje to je bila najgora nocna mora. Na forumu pisu da ne mora, moj zdrav razum kaze da ne mora, ako je dokument medjunarodni, ali sam opet isproveravala. U amabasadi u Srbiji, u UDI-ju, i kod sudije u Subotici sam dobila isti odgovor- mora apostil! Koliko je logicno, necu zalaziti u to, i da li bi prosli papiri bez apostila, necu ni u to zalaziti, ali sam ja poslusala sve ove ljude i udarila apostil. Jedino sto se ne mora kad su papiri medjunarodni, to je da se prevodi, posto su na vise medjunarodnih jezika.
ma meni je nekoliko nasih objasnilo da treba apostil pa sam ratovao sa mojima kuci jer oni logikom kontaju da ne treba, kontam i ja, ali ipak je ovo norge.
Potpis
Verdens Ende vil komme som en lettelse for oss
Citat:
Nesh-co:
@mihaleks
Druze, to za apostil ti i nije neka validna informacija, odnosno los ti je uzorak. Kad pitas njih nekoliko i uhvatis prosek onda je to relevantno. :)
@mihaleks
Druze, to za apostil ti i nije neka validna informacija, odnosno los ti je uzorak. Kad pitas njih nekoliko i uhvatis prosek onda je to relevantno. :)
Aj ovako, posto sam ja tehnicar po prirodi i skolama a delom pravnik zbog nekog jednodecenijskog iskustva da krenem redom.
Sve ovo sto ti napisa ja sam vec promislio u glavi mada mi je gubljenje vremena da pisem i trazim logiku jer dzaba logika ako ona ne pali. 100% se slazem sa tobom ali.
Pitao sam ih to zato sto je bilo ljudi kojima su trazili + ono sto sledi:
Kad otvoris ovaj obrazac koji je u stvari zahtev imas tekst:
http://www.udi.no/Global/UPLOA...ter/familie/EOS/EOS_Spouse.pdf
You must present the original documents when you apply
You must show your passport and all documents in their original form at the Foreign Service Mission or
the police station.
Original documents issued by your country’s authorities must be certified by the proper authority
Documents from countries where we demand an apostille stamp. Documents from countries
that have ratified the Hague Convention (see list of countries here:
http://www.hcch.net/index_en.php?act=states.listing), must have an apostille stamp before you
submit your documents to the Foreign Service Mission or the police.
Documents from countries where we demand legalisation. Documents from countries that
have not signed the Hague Convention must be legalised by the foreign authority of the country
where the document has been issued. Legalisation means that the foreign authority in the issuing
country by endorsement has confirmed that the document is signed/issued by the proper authority.
If you are unsure of which rule applies to you, please contact the Norwegian embassy or consulate in the
country where you will submit your application.
E pa onda kad kliknes na link
http://www.hcch.net/index_en.php?act=states.listing
Members
The Hague Conference has currently 74 Members: 73 States and 1 Regional Economic Integration Organisation.
Please note that there is a difference between 'Members' (of the Hague Conference) and 'Parties' (to a Hague Convention): the States / Regional Economic Integration Organisation listed below have accepted the Statute and are Members of the Hague Conference on Private International Law. To find out whether they (or any non-Member State) are a Party to a particular Hague Convention, please consult the status table of the relevant Convention.
I onda imas gle, ni manje ni vise, Srbiju na toj listi:
S
Serbia
Slovakia
Slovenia
South Africa
Spain
Sri Lanka
Suriname
Sweden
Switzerland
Sve u svemu na zvanicnom sajtu www.udi.no stoji da dokument mora da ima apostil i da je na medjunarodnom obrascu. Zasto je to tako mozda bi samo oni odgovorili ako bi im neko napisao mejl. U suprotnom platicu 1400 dinara i zaboravicu pricu. Mozemo do prekosutra da pisemo zasto je ovo besmisleno i ja taj pecat mogu i sam da odstampam ali necu ali fakat je da odgovor ne znamo zasto to traze.
Moja zena je odnela te obrasce takve kakvi jesu od klinaca, i prosli su bez problema, niko ni pitao nije, niti je meni palo na pamet da to radim. Slala ih je u Opstinu nesto, ne secam se sta bese u pitanju, ali u Opstinu Kongsberg.
Potpis
Druze Nesh-co "Druze, to za apostil ti i nije neka validna informacija, odnosno los ti je uzorak. Kad pitas njih nekoliko i uhvatis prosek onda je to relevantno. :) "
Dakle, meni se vise isplati da to uradim na nasem obicnom obrascu, prevedem i overim kod sudskog tumaca i to je to jel tako? Izadje jeftinije, a overeno?
Pritom, SVA dokumenta pocev od autorizacije, do predaje za dozvolu i sve po redu su upravo bila takva. Obicni obrasci, overeni i prevedeni kod sudskog tumaca za engleski jezik. Jedino sam te decije slao na medjunarodnom obrascu i to naknadno, ako se secam dobro za priznavanje nekog staza po detetu ili sta vec da ne lupam, ali mi ni to nije niko trazio, nego mi je bilo cimanje da saljem na prevod da cekam da mi se vraca, a trebalo je gitno, pa sam resio da tako uradim da izbegnem zezanje i cekanje.
E sad ko je tu lud ne znam, uglavnom niko od svih tih ljudi u svim tim institucijama ni pitao nije.
A slozicu se da u "zemlji cuda" svaki scenario je moguc. Ja im ga vala sad na vencani koji sam izvadio ne lupam, kao ni na moj i zenin, jer ona je nosila obican, kad je odlazila, overen i preveden kod tumaca. Sad sam ga izvadio reda radi. Ako im zapne za apostil, lupicu ga, ne gori mi nigde sada, .ebo ih apostil bas.
Pritom, SVA dokumenta pocev od autorizacije, do predaje za dozvolu i sve po redu su upravo bila takva. Obicni obrasci, overeni i prevedeni kod sudskog tumaca za engleski jezik. Jedino sam te decije slao na medjunarodnom obrascu i to naknadno, ako se secam dobro za priznavanje nekog staza po detetu ili sta vec da ne lupam, ali mi ni to nije niko trazio, nego mi je bilo cimanje da saljem na prevod da cekam da mi se vraca, a trebalo je gitno, pa sam resio da tako uradim da izbegnem zezanje i cekanje.
E sad ko je tu lud ne znam, uglavnom niko od svih tih ljudi u svim tim institucijama ni pitao nije.
A slozicu se da u "zemlji cuda" svaki scenario je moguc. Ja im ga vala sad na vencani koji sam izvadio ne lupam, kao ni na moj i zenin, jer ona je nosila obican, kad je odlazila, overen i preveden kod tumaca. Sad sam ga izvadio reda radi. Ako im zapne za apostil, lupicu ga, ne gori mi nigde sada, .ebo ih apostil bas.
Potpis
Medjunarodni obrazci prolaze bez apostille pečata. Ja sam predao preko 20 razlicitih dokumenata za zadnje 3 godine u UDI , od obrazovanja do spajanja porodice. Ni na kednom nisam imao apostille pecat. To je iz prve ruke.
Mene su odbijali zbog nepotpisanog dokumenta na kojem je opstinski pecat, nije cak ni sudski. Ovo je zemlja uzasni lose administracije tako da , nikada se nezna.
Mene su odbijali zbog nepotpisanog dokumenta na kojem je opstinski pecat, nije cak ni sudski. Ovo je zemlja uzasni lose administracije tako da , nikada se nezna.
za sve one koji zele da dodju u Norge ili one koji su ovde a zele usavrsavanje, evo stipendija za studije u Norge... zivelo obrazovanje :D
http://scholarship-positions.com/category/norway-scholarships/
evo konkretno znam da na university of oslo ova summer school ima super kurseve, ubrzane za jezik takodje...a jos daju stipendiju nama balkancima...super sansa da se udje u norvesku, krene sa jezikom i opipa teren pa ujedno i ostane :D
http://scholarship-positions.c...-of-oslo-in-norway/2012/12/05/
http://scholarship-positions.com/category/norway-scholarships/
evo konkretno znam da na university of oslo ova summer school ima super kurseve, ubrzane za jezik takodje...a jos daju stipendiju nama balkancima...super sansa da se udje u norvesku, krene sa jezikom i opipa teren pa ujedno i ostane :D
http://scholarship-positions.c...-of-oslo-in-norway/2012/12/05/
2Sviđa mi se :thumbsup: 2
Jel i u ovom slučaju (stipendij) treba da pokažemo da imamo 30 000€ za troškove života?
ne bre, iscitaj lepo sta sve podrazumeva stipendija :P kolko videh, pokriven smestaj, putne troskove i 3000 krona, 250 eu za trosak mesecno
1Sviđa mi se :thumbsup: 1
Ljudi ovo vezano za Apostille pecat-potvrda ili kako vec da li je to potrebno imati na
izvodu iz maticne knjige vencanih ili na izvodu iz maticne knjige rodjenih koji su na medjunarodnom obrascu???
Ja imam sve to na medjunarodnom ali bez Apostille pecata...pa me zanima posto imamm zakazan termin 19.09. za spajanje porodice da ne bi doslo do nekih problema bolje da na vreme aktiviram moje da salju papire posto trebace im vreme da stignu na vrh Evrope!!!
izvodu iz maticne knjige vencanih ili na izvodu iz maticne knjige rodjenih koji su na medjunarodnom obrascu???
Ja imam sve to na medjunarodnom ali bez Apostille pecata...pa me zanima posto imamm zakazan termin 19.09. za spajanje porodice da ne bi doslo do nekih problema bolje da na vreme aktiviram moje da salju papire posto trebace im vreme da stignu na vrh Evrope!!!
Hajde procitaj zadnje dve strane unazad, ne bilo ti tesko pa ce ti se odgovor ponuditi sam.
Tj. sam ces morati da doneses odluku da li ces da ih overis ili mozda neces pa ces da rizikujes da ne zele da ih prihvate.
Ti si sad postavio pitanje kao da smo mi UDI ili neka druga institucija.
Pa i mi se mucimo sa istim problemima i zato pisemo na forumu da bi ljudi citali i razmatrali mogucnosti.
Pravog odgovora na ovo tvoje pitanje nema.
Tj. sam ces morati da doneses odluku da li ces da ih overis ili mozda neces pa ces da rizikujes da ne zele da ih prihvate.
Ti si sad postavio pitanje kao da smo mi UDI ili neka druga institucija.
Pa i mi se mucimo sa istim problemima i zato pisemo na forumu da bi ljudi citali i razmatrali mogucnosti.
Pravog odgovora na ovo tvoje pitanje nema.
Ja ne bih da rizikujem!!!
Ali posto vec imam izvod iz maticne knjige vencanih preveden i overen kod sudskog tumaca,
i ako je potreban taj pecat samo na tom izvodu da se ne cimam dalje!!!
A bas zato sto citam i pratim forum i pitam ovo,procitao zadnje dve a i vise strana i pitam,
pa ko je voljan nek odgovori a ko ne neka zaobidje moj post i moja pitanja!!!
Hvala svima unapred!
Ali posto vec imam izvod iz maticne knjige vencanih preveden i overen kod sudskog tumaca,
i ako je potreban taj pecat samo na tom izvodu da se ne cimam dalje!!!
A bas zato sto citam i pratim forum i pitam ovo,procitao zadnje dve a i vise strana i pitam,
pa ko je voljan nek odgovori a ko ne neka zaobidje moj post i moja pitanja!!!
Hvala svima unapred!
Citat:
stefanko23:
ne bre, iscitaj lepo sta sve podrazumeva stipendija :P kolko videh, pokriven smestaj, putne troskove i 3000 krona, 250 eu za trosak mesecno
ne bre, iscitaj lepo sta sve podrazumeva stipendija :P kolko videh, pokriven smestaj, putne troskove i 3000 krona, 250 eu za trosak mesecno
Kolega da te nema valjalo bi te izmisliti.Sad ću da skuvam kafence pa da iščitam. Pozdrav :D
2Sviđa mi se :thumbsup: 2
blok tu sam da prenesem sve sto znam, that's what teachers r for :D
1Sviđa mi se :thumbsup: 1
Ljudi sad nesto gledam dokumenta koja bi trebalo da ponesem u Norvesku,posto krecem za nedelju dana,pa se nesto pitam,treba li mi izvod iz maticne knjige za nesto tamo(na to sam potpuno zaboravila),to isto treba da prevedem kod sudskog tumaca ?a kopije pasosa da overavam ili ne?
Citat:
Bojana P: Ljudi sad nesto gledam dokumenta koja bi trebalo da ponesem u Norvesku,posto krecem za nedelju dana,pa se nesto pitam,treba li mi izvod iz maticne knjige za nesto tamo(na to sam potpuno zaboravila),to isto treba da prevedem kod sudskog tumaca ?a kopije pasosa da overavam ili ne?
Izvod iz maticne knjige rodjenih treba osobama koje dolaze na spajanje porodice...koliko ja znam...mozes da prevedes cisto da imas...
a sto se tice fotokopije pasosa nemoj da overavas...cak sto vise moje licno misljenje je da ti ne treba ni kopija,zato sto u policiji i bilo gde da zatreba oni kopiraju sami..ali nije na odmet imati,ali nemoj overavati...to je moje misljenje...ako neko zna nesto vise odgovorice...valjda!!!
Pozdrav i srecno!
Šansa da odbiju dokument na međunarodnom obrascu bez apostille je mala ali postoji. Kao što reče kolega mihaleks morate sami da odlučite. Ja sam predao sva dokumenta bez apostille, ovjerena u opštini i prevedena kod sudskog tumača bez problema, već tri puta do sada. Prvi puta iz neznanja a poslije sam se pravio lud, kad je već prolazilo do tada. Samo da UDI ne počne da čita ovaj forum, ima da pooštre kriterijume kad vide koliko smo spremni :-)
1Sviđa mi se :thumbsup: 1
Ljudi, jel' neko isao na te njihove riblje pijace i kupio/jeo nykokte reker (sveze kuvani racici - skampi)? Mislim, eto zamene za dosadnu ribu. E sad, dal' bas covek moze da se najede od tog.... a da za pola sata ne bude gladan. Hmmm, ipak, vikinzi su to! valjda oni znaju (ili su jednostavno otisli posle i koknuli nekog jelena/irvasa/medjeda/sta-ti-ja-znam/krupnu-divlju-zivotinju-koja-ima-mesa)
Potpis
Šunke BEZLEBA
1Sviđa mi se :thumbsup: 1
Citat:
stavasbriga:
Hvala za čestitke narode
@BACALO
U pravu si, živim u Leknesu. Još ne mogu suditi nešto o ljudima, jako malo vremena sam proveo u Leknesu. Terenski posao, godišnji, kursevi...
BTW jedna od stvari na koju se još nisam navikao je kada kihneš svi te ignorišu. Nema nazdravlje, cheers i slično. Samo glupa tišina.
Hvala za čestitke narode
@BACALO
U pravu si, živim u Leknesu. Još ne mogu suditi nešto o ljudima, jako malo vremena sam proveo u Leknesu. Terenski posao, godišnji, kursevi...
BTW jedna od stvari na koju se još nisam navikao je kada kihneš svi te ignorišu. Nema nazdravlje, cheers i slično. Samo glupa tišina.
Cao,
bas mi je drago da ima jos neko iz nasih krajeva na Lofotenu! Vec sam pomislila da sam usamljen slucaj
Pozdrav iz Gravdala
