Citat:
blok63: Pomagajte.... danas dobijem iz NOkuta potvrdu da su dobii dokumetna ali mi traže da im dostavim (citiram)
„Certified copy of certificate of complete UPPER SECONDARY EDUCATION (or other that gave you access to higher education)....“
Poslala sam im prevedenu diplomu srednje škole(spisak i fond predmeta i časova), diplomu Više Pedagoške i potvrdu o položenim ispitima, diplomu Učiteljskog fakulteta sa potvrdom o položenim ispitima.Nije mi jasno da li nije dobro prevedeno nešto na diplomama ili je ovo nešto što mi nemamo.
Stefanko...jel ti ovo poznato :(
Ja mogu samo da dodam sledece.
Ja sam poslao za mene
1.Diploma,a srednje skole prevedeno overeno(inace sam tavrsio po starom programu ko se seca Suvara 9,10.razred pa onda 3.godina i 4.godina)poslao samo 4 godene-
2.Diplomu fakulteta overena i prevedeno (opet zavrseno po starom sistemu a ne bolonji)
3.Uverenje o polozenim ispitima prevedeno i overeno
4.Fotokopija pasosa ne prevedeno ali overeno
To isto sam poslao za suprugu.
Ja sam dipl.ing
supruga profesor Informatike,sve sam zahjedno poslao.
Ja sam vec 20 avgusta dobio obavestenje od Nokut da su primili i da cekam 4 meseca da izvrse priznavanje.
Supruga jos nije dobila pismo obavestenje od njih da je u procexu.
Obno sto sam ja sada razumeo verovatno postoje timovi koji su klasifikovani i onaj koji ima manje dopisa taj brze radi dodje na red,a onaj koji ima vise ceka vise vremena.
E sada stvarno bas ne razumemsta vama traze.
Jedino da ih buni kako sam razumeo jeste da ste u onim obrascima za zahtev imali obavezu ukoliko imate dve skole fakulteta da im to napisete i posaljete za koju trazite priznavanje pa ih verovatno buni Visa i fakultet.
Na kraju imate vas order pa ih preko maila pitajte sta tacno i zasto traze,to vam je najlakse nego ovako da lutate.
Ima jedna istina za koju sam nedavno cuo,a ona glasi"UCITE SKOLU DA NE RADITE,I STVARNO
TOLIKO LJUDI SA FAKULTETSKOM DIPLOM U ZEMLJI SRBIJI NE RADE"
Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?
Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?
Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?