Rekompajlirani Mach3

Uskoro cu zavrsiti rekompajliranje Mach3 verzija 043.037 i time ce svi njegovi dijalozi i komande biti na srpskom jeziku.
Ako ima zainteresovanih za ovu verziju neka se jave na PP da ih upisem na spisak za slanje jer fajl nece biti postavljen na forumu.
Pozdrav,
S.Markovic




NAPOMENA:
Rekompajliranjem prevedenu verziju Mach3 ne naplaćujem. Za korišćenje tog programa obratite se za licencu vlasniku intelektualne svojine
[email protected] i http://www.machsupport.com/purchase.php

BosniaCNC
Odlicno sto si se upustio u ovako nesto
da Ameri vide da i mi nesto znamo
Pogledaj PP
Veliki pozdrav
Samo napred

Hvala Ćirko na podršci!
Na ArtSoft forumu, izmedju ostalog, mogu se naći lokalizacije ali je to više igranje "dugmićima" i šminka pa čak i neko nadmetanje ko će šarenije da uradi sve
one dijaloške prozore. Adobe Photoshop se maksimalno koristi pa se nedavno prešlo na Flash i sve u tom smislu a u funkciji estetike koja samo opterećuje
memoriju i procesor računara a sistemske funkcije ostaju ne promenjene i po pravilu na engleskom jeziku.Ima samo jedan pokušaj prevoda na srpski ali samo radjen u Photoshop-u i to je delimičan prevod.
Vlasnici Mach3 nemaju ništa protiv lokalizacije jer se time popularnost aplikacije širi ali licenca je u njihovoj nadležnosti jer je to njihova intelektualna svojina.
Ovako lokalizovan Mach3 ja ne prodajem i ko ima licencu može ga koristiti u punom kapacitetu a demo verzija i dalje ima ograničenja u broju linija g-koda. U početku neće biti dostupan svima jer hoću da čujem mišljenja odredjenog broja učesnika foruma, da izvršim eventualne korekcije po osnovu primedbi i nakon toga
završena verzija biće okačena na forum pa neka skida ko hoće.
Što se uputstva tiče ono je vrlo obimno( preko 100 strana engleskog teksta) a meni je već 62 godine, slabije vidim i nemam previše živaca da dugo sedim za kompom i pišem prevod pdf-a i zato mislim da će od koristi biti prevedeni Mach3. Ima mladjih koji dobro znaju engleski pa neka zagreju stolicu i prevedu uputstvo jer za to ne moraju znati disassembler i kompajler.
Video sam PP i imaš tamo odgovor.
Pozdrav!

http://www.machsupport.com/for...x.php/topic,21837.new.html#new

MORAM DODATI OVU NAPOMENU:
IMA INTERESENATA ZAINTERESOVANIH I HVALA IM NA JAVLJANJU I SVI KOJI SU SE JAVILI SU NA LISTI ZA SLANJE ALI POJEDINI ZABORAVLJAJU DA MI JE POTREBNA NEKA ADRESA GDE DA DOSTAVIM PRERADJENU DATOTEKU.Ako niste dostavili e-mail adresu nemojte posle mene "prozivati" na forumu kako nisam od reči.
I još nešto:
e-mail adrese na Gmail, Yahoo, Hotmail,MsnLIVE ne prihvatam za validne iz razloga što imaju filtere za izvršne datoteke. Svima koji se jave ja ću poslati datoteku Mach3.exe ali ako im mail servis ne prihvati ne smatram se odgovornim. Mislim da nije problem da formirate e-mail adresu na www.mail.com koja perfektno funkcioniše ali primećujem da ima pojedinaca kojima je teško to učiniti a ja to umesto njih ne mogu i neću uraditi jer ako već nešto hoće da dobiju onda neka taj minimalni napor učine - mislim da je dovoljno sa moje strane što svima koji se jave šaljem besplatno za razliku od nekih na ArtSOFT-forumu.
Sve koji su pogledali post i javili se pozdravljam!
S.Marković
BosniaCNC

ZA ĆIRKA :
" Mene muci Mach3 kod tokarenja
Naime imam Gkod koji ucitam ali nikako da podesim
da krene obrada kako treba. Negde gresim oko pocetnih
koordinata. Mozes li mi opisati kako to da uradim..."

Teško je to napamet i aproksimativno pisati jer ne znam kojih si se procedura pridržavao, koje si radne ose postavio itd...Zatim, vrlo je bitno u kojem CAD/CAM programu radiš predmet za strugarsku obradu, ako to radiš u ArtCAM-u to je velika greška jer on nije namenjen za to. Na sajtu ArtSOFT skini Lazycam-turn pa će ti to pomoći da neke postavke bolje razumeš jer je prilagodjen za Mach3.
Ako se ne snadješ pošalji mi fajl u STEP ili STL data pa ću ja uraditi g-kod i poslati ga sa komentarima. Imam negde na diskovima Mach3-turn radno okruženje koje sam radio na srpskom jeziku pa ću ga potražiti i poslati - valjda će biti od pomoći.
Pozdrav!
Slavoljub

V A Ž N O ! V A Ž N O ! V A Ž N O !

N A P O M E N A !
NEMOJTE MI SLATI VAŠE E-MAIL ADRESE KOJE SU NASLOVLJENE NA:
GMAIL, YAHOO, HOTMAIL !!!!!

OVI MAIL SERVISI IMAJU UGRADJENI FILTER ZA IZVRŠNE DATOTEKE I ZAPAKOVANI FILE "Mach3.exe" NEĆE PROPUSTITI DA VAM POŠALJEM !!!

POZDRAV SVIMA!

V A Ž N O ! V A Ž N O ! V A Ž N O !

N A P O M E N A !
NEMOJTE MI SLATI VAŠE E-MAIL ADRESE KOJE SU NASLOVLJENE NA:
GMAIL, YAHOO, HOTMAIL !!!!!

OVI MAIL SERVISI IMAJU UGRADJENI FILTER ZA IZVRŠNE DATOTEKE I ZAPAKOVANI FILE "Mach3.exe" NEĆE PROPUSTITI DA VAM POŠALJEM !!!

POZDRAV SVIMA!

O B A V E Š T E NJ E !

Ovim obaveštavam sve članove foruma koji su se javili kao i one koji će se javiti da svakodnevno radim na prevodu i rekompajliranju MACH3 CNC-interfejsa.
Ima dobar broj dijaloga sadržanih u tom programu i moram ih sve prevesti.
Vid mi je dobro oslabljen (imam nekoliko naočara za različite distance) pa ne mogu dugo raditi za kompom ali svakodnevno posvetim tome oko 2 sata rada.
Ubrzo će biti završena prva faza prevoda i odmah ću slati na vaše dostavljene e-mail adrese a zatim će uslediti druga faza prevoda koju ću naknadno slati.
Svi koji se jave mogu biti sigurni da ću im poslati i ovim putem ih molim za malo strpljenja dok ne završim.
Pozdrav svima,
Slavoljub

Obaveštavam forumaše i okolinu da ću sa prevodom malo kasniti.
Naime, po planu prevod je trebao biti završen krajem jula ali zbog zdravstvenih problema i obaveza u radionici morao sam prolonirati rok pa očekujte polovinom avgusta da Mach3 stigne na vašu adresu.
Nadam se da uvažavate moje obrazloženje i da vas strpljenje nije izdalo.
Pozdrav,
Slavoljub

Slavoljube samo napred
Ocekujemo program. Kad god dosao dobro je dosao
ali je nas( makar i preveden)
Poz
PS Javicu ti se na Privatnu poruku PP

Svaka cast samo napred

Testiranje prototipa novog servo upravljanja upravo uspešno završeno.
Video snimak :
https://rapidshare.com/files/1953238131/26082012047.mp4

Prva faza rekompajliranja je završena.
Svi koji su se javili i poslali ispravne adrese mogu očekivati da im stigne obaveštenje
za preuzimanje.

Prevedena je verzija Mach3-043.066 i u zapakovanom fajlu je uputstvo za instalaciju.
Ovo je samo BETA verzija prevoda i vršiće se nadogradnja prema primedbama i sugestijama.
Ima engleskih izraza koji se ne mogu prevesti i jednoj reči ili nekoj kratici koja bi bila razumljiva svima pa su takve reči namerno ostavljene bez prevoda dok se ne izvrši usaglašavanje.

Uradjen je i prevod izgleda ekrana. Da ne bih izmišljao toplu vodu izgled "Mach softLight" sam prilagodio pa je i to dostupno
za korisnike. Nije sve završeno ali osnovne funkcije su prevedene a kasnije će se i to doraditi i dostaviti.

Molim sve koji preuzmu prevod da sugestije, primedbe i predloge šalju na PP kako bi se prevod unapredio i bio svima od koristi.
Pozdrav,
S.M.

Neko je zaboravio da preuzme Mach3.zip! Pogledajte da li imate dva fajla:
1. Mach softLight.zip
i
2. Mach3.zip

Obaveštenje za:

"timotije" i "pivolcan"

poslao sam vam link za Mach3.

Pozdrav!

Beta verzija prevoda u Norveškoj:

Druga i dopunjena revizija prevoda biće gotova u februaru 2013. godine.

Svim članovima foruma želim mnogo sreće i uspeha u novoj 2013. godini!

S.M.

Srecna nova godina i vama i puno srece i uspeha u daljem radu .

Odlično!Srecna nova godina 2013 vama i puno srece i uspeha u daljem radu .



Lp Milan

Potpis

Lp Milan