Pa ajde da probam...
Ja znam moj lønnslipp,pa mozda...
Placali su te po satu 145 kr.Imas dve kategorije,u jednoj stoji 22 sata u drugoj 30,28...ali satnica je ista.Ne vididm nikakve dodatke za vikend,ili rad popodne gde bi trebalo da imas neke dodatke po satu.Dakle,to preskacem.
Feriepenger...dakle po norveskom sistemu je to ovo:Radis 12 meseci u godini,imas 5 nedelja odmora.Ljudi koji imaju fastlønn(dakle stalnu mesecnu platu,ne mora da bude stalan posao,vec rade kao vikar isto ali imaju stalnu mesecnu platu) dobijaju tu platu 11 meseci u godini a juna meseca im tu stalnu platu skidaju a daju im FERIEPENGER.A to je 12% od tvoje ukupne godisnje zarade.Zato se kaze da je junska plata uvek dosta veca.Kada radis bez te fastlønn,isto dobijas feriepenger.Feriepenger dobijaju svi.To je zakonski regulisano,kako god da radis i gde god da radis.
Tebi ovde pise feriepenger med skatt(dakle sa porezom),to je i logicno,ali ako ti zelis da ti se isplati taj feriepenger ranije postoji period kada ti moras da platis porez na to.Pa ovako:uzmimo primer da si radila od maja do septembra i za to vreme si zaradila neke pare.Ukoliko ti u oktobru te iste godine hoces da ti se isplati taj feriepenger,moras da platis porez na taj novac,a to je glupost uraditi.Ako sacekas sledecu kalendarsku godinu,dobijas te pare bez da moras da platis porez a obicno je da se taj novac isplacuje u junu.E to je feriepenger.
Ovo tax nisam imala ranije prilike da vidim,ja nemam to i ne znam sta je.
Porez na svoju zaradu moras da platis svako i uvek.
Ja se ogradjujem jer ti si radila sezonski,mozda su tada neka drugacija pravila ali sto se pojmova na lønnslipp-u tice ja sam prokomentarisala ono sto je zajednicko za sve.
PS.Ako si radila prosle godine...zaradila si neki feriepenger,i ako nisi trazila da ti se isplati ranije ili ako ti oni nisu isplatili to,treba sada u junu da dobijes te pare.Kazem,samo u slucaju ako te pare vec nisi dobila.I jos jednom naglasavam i ponavljam,to je ipak sezonski posao bio i ne znam da li su pravila oko isplate tada drugacija.Ja sam napisala uopsteno pravilo kada si na obicnoj dozvoli.
Toliko,pa ako ti je nesto pomoglo,dobro je a ako nije...zaposlices se opet pa tumaciti ponovo...
MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)