http://www.videohelp.com/tools/AVIAddXSubs
Skinite program sa gore navedenog linka (prvo procitajte kratko objasnjenje da bi shvatili funkciju i benefite).
Ukratko, program "nalepi" titl na video fajl, Tv-u kazete da pusti taj video fajl a zatim kliknete na dugme za ucitavanje subtitle-a.
Uslov je da fajl i prevod imaju isti naziv. Program ne pokriva bas svaku kombinaciju kao racunar, ali ce vam sigurno zavrsiti posao u vecini slucajeva.
TV Sony je hteo samo da ucita film ali nikako i prevod koji sam nazivao istim imenom i pokusao sve moguce varijante. Uslov je kao sto je gore napomenuto da vam tv podrzava pustanje video fajla preko usb-a a problem sa prevodima ce biti resen "lepljenjem" prevoda.
Nisam pokusao na nekom dvd uredjaju ali verujem da ce zavrsiti posao.
Cela operacija za .avi film od 700Mb traje manje od 2 minuta.
a majmun se zezao po drveću i od njega je postao čovek.
Brana Crnčević