Evo kratkog objasnjenja kao ja to radim:
Za otvaranje i konvertovanje titlova iz jednog formata u drugi koristim Subtitle Workshop (Freeware) a za DVD authoring Ulead DVD Workshop 2.0 (Shareware) u kome postoji opcija ADD Subtitles. Po meni, vrlo jednostavno i elegantno resenje, pogotovo sto titlovi nisu lepljenji vec mogu po potrebi i da se iskljuce, a mozes da stavis i vise titlova odjednom. Inace u DVD workshopu mozes da pravis i pokretne menije i sva ostala cuda.
Tomorrow is a brand new day ...