Srodne teme

27.12.2003. Malo znanja za one sa slabim eng.
11.11.2009. Englesko-Srpski recnik?
19.05.2004. DVD/DivX (KISS DP-450 ili ????)
06.04.2009. Prevodilac translator za Srpski?
25.02.2005. Java i Linux problem sa "sh"
07.06.2005. Glupog li antivirusa....
04.12.2010. Kako tacno prevesti na srpski jezik rijec Prefere..
20.04.2006. translator.exe-prevodilac reci i celih tekstova s..
29.01.2006. subtitl na divx-u
07.03.2007. Adsense i srpski?

Navigacija

Brisanje liste

Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

SUBTITL-eng u srpski

[es] :: Video softver :: SUBTITL-eng u srpski

[ Pregleda: 3103 | Odgovora: 3 ] > FB > Twit

Autor

gogson
Banjaluka

Član broj: 15768
Poruke: 6
*.teol.net.

Sajt: www.maratoncafe.com

Profil

SUBTITL-eng u srpski

^{15.04.2006. u 23:33 - pre 223 meseci}

Imam neki dvd koji me zanima, ima subtitl na engleskom i francuskom..PITANJE , kojim programom da iscupam subtitl na engleskom , prevedem ga na srpski i vratim ga nazad u dvd format...HVALA na odgovorima i pomoci

Pantelija is not drad

Odgovor na temu

Mister_rap
SE at Viacom

Član broj: 8822
Poruke: 2540
*.raf.edu.yu.

Jabber: mister_rap@jabber.com

+21 Profil

Re: SUBTITL-eng u srpski

^{17.04.2006. u 12:14 - pre 223 meseci}

Za cupanje Sub Rip, za prevod znanje engleskog masu vremena i obican text editor...

Odgovor na temu

Misa_exclusive
Milos Andrejevic
Raduckam tu i tamo... :)
Novi Sad/Leskovac

Član broj: 59286
Poruke: 1061
*.pat-pool.le.sbb.co.yu.

ICQ: 190609050

Profil

Re: SUBTITL-eng u srpski

^{17.04.2006. u 16:25 - pre 223 meseci}

Kao što Mister_rap reče, a za vražanje prevoda na DVD potreban ti je reautoring, a to je malo dizi proces.

Nije sve u parama. Ima nešto i u nekretninama, a Boga mi, i u zlatnim polugama

Odgovor na temu

Cileinteractiv
Zoran Petrovic
Isurance agent
VIG
Lokacija: Novi Sad

Član broj: 43360
Poruke: 2738
82.208.195.*

+3 Profil

Re: SUBTITL-eng u srpski

^{17.04.2006. u 21:44 - pre 223 meseci}

Odgovore na sva pitanja oko DVD authoringa i titlova možeš pronaći vrlo brzo koristeći pretragu ES foruma.

Odgovor na temu

[es] :: Video softver :: SUBTITL-eng u srpski

[ Pregleda: 3103 | Odgovora: 3 ] > FB > Twit

Srodne teme

27.12.2003. Malo znanja za one sa slabim eng.
11.11.2009. Englesko-Srpski recnik?
19.05.2004. DVD/DivX (KISS DP-450 ili ????)
06.04.2009. Prevodilac translator za Srpski?
25.02.2005. Java i Linux problem sa "sh"
07.06.2005. Glupog li antivirusa....
04.12.2010. Kako tacno prevesti na srpski jezik rijec Prefere..
20.04.2006. translator.exe-prevodilac reci i celih tekstova s..
29.01.2006. subtitl na divx-u
07.03.2007. Adsense i srpski?

Navigacija

Brisanje liste

Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.