kako da lektorisem tekst u notepedu?

Stvar je u sledecem:
jedan sajt trazi lektora, pa su mi poslali probne tekstove za obradu. Dva su normalna, u wordu, i to nije problem. Ali dva su u hijeroglifima, u notepedu, i stvarno ne znam kako to da lektorisem. Evo dela:

<p align="justify">
Ó ïðåòõîäíîì ïðèëîãó ñìî ñå áàâèëè îíå-ìîãóžàâàœåì àóòîìàöêîã ñòàðòîâàœà àïëèêàöè¼à, à èçìåó îñòàëîã è ñòàðòîâàœà èç <I>StartUp</I> ôîëäåðà. À ó îâîì ïðèëîãó žå ìî ñå ïîçàáàâèòè êàêî äà ïîñòàâèìî ðåäîñëåä èçâðøàâàœà ïðîãðàìà ïðèëèêîì ïîäèçàœà ñèñòåìà è íà÷èíîì "óáàöèâàœà" àïëèêàöè¼à ó òàêâó âðñòó <I>StartUp</I>-à ðåøåœå ñå ñàñòî¼è ó êðåèðàœó ñòàðòíîã êîìàíäíîã ôà¼ëà (<I>batch</I> ôà¼ëà) êî¼è žåòå óáàöèòè ó <I>StartUp</I> ôîëäåð (çíà÷è ñàìî œåãà, áåç áèëî êî¼å äðóãå ïðå÷èö


??????

Zna li neko da pomogne?

Nemoj ga otvoriti u notepadu, vec u wordu (file type - all files, da bi ti se pojavio i doticni koji nije .doc) i promeni font na cirilicu (CP1251, ne neku budzenu po YUSCII-ju). Usput, na www.cirilica.org mozes da skines program za konverziju cirilice u lat. i obrnuto i slicne korisne alatke.

Mnogo uspeha u radu

Medju fontovima ja imam samo WP CirilicA i WP CirilicB. Sa njima ne uspeva. Koju cirilicu da skinem sa neta?
hvala unapred

Malo sam izašao iz štosa sa podešavanjima Windowsa, ako se ne varam treba samo da čekiraš podršku za Centralnu evropu (Win 98) i instaliraš Serbian cyrillik tastaturu. Prebacis tastaturu na ćirilicu i u Times New Roman, Ariel ... se mesto latiničnih slova pojavljuje ćirilica.

Ovo je tvoj tekst, jel se i kod tebe pojavljuje u ćirilici?

Kada uradim copy paste tvog teksta u Word, i meni se pojave iste kuke. Uradio sam copy paste u notepad, snimio kao .txt i prilikom otvaranja u Wordu 2003 me pita za kodnu stranu, pa odabereš windows cyrillic. Ostale su oznake <I> kao oznake za italik.
Ako ti ne ide okači ovde text u originalu, pa ćeš dobiti nazad .doc koji možeš da lektorišeš.

Pozdrav