Sta montazeri rade

Nedavno sam nabavila dokumentarni film o montazerskom poslu, naslov je "The Cutting Edge - The Magic Of Movie Editing". Emitovan je na BBC-u... ali nema prevod! :(

Naime, sve je vrlo slikovito i dosta toga je razumljivo, ali ipak...

Bila bih zahvalna do neba onome ko nadje ( ili napravi, sto da ne!? ) prevod...

Unapred hvala!

Potpis

It's a perfect day for freediving! :)

Pozdrav. Takođe sam nabavio nedavno taj film. Ali prevod

a gde moze da se preuzme film?

Mislim da se termin "nabavila" ili "nabavio" u ovom slučaju ne odnosi na download već na jedan zanimljiv disk sa video alatima i tim filmom pride ;) Naravno ne sumnjam da postoji na torentima itd.

Ima i taj disk neko ime, da znamo kako da ga trazimo?

Nema. Ovde u NS-u je neko spakovao na 1DVD disk video alate i taj film "The Cutting Edge - The Magic Of Movie Editing". Treba pokušati preko torenta ili nekih drugih p2p varijanti.

Ja sam ga dobila u divx formatu, na cd-u... verovatno je kepcerovan sa bbc-a dok je emitovan...

Potpis

It's a perfect day for freediving! :)

Morate uciti taj enegleski:)
Ima gomila literature na internetu tako da ovo sto sam vidio na:
http://www.amazon.com/Cutting-...ic-Movie-Editing/dp/B0009PVZEG
ne djeluje posebno:)

U krajnjem ako nekom treba kompletan disk cijena i nije visoka.