[es] - Ćirilica ili Latinica

Ivan Dimkovic

Administrator
Član broj: 13
Poruke: 16687
193.47.77.*

+7177 Profil

^{15.09.2006. u 15:45 - pre 214 meseci}

To je cista stvar ukusa - meni je cirilica na racunarima vrlo ruzna zbog nezgrapnosti fontova, velikih devijacija u velicini slova i sl... dok je nekome, recimo, lepsa.

Citat:

NIJEDAN JEZIK NA SVETU NE KORISTI DVA RAVNOPRAVNA PISMA

U ovom momentu je apsolutno nemoguce sprovesti tako nesto u Srbiji - zbog teske podeljenosti po tom pitanju. Bolje je ostaviti ovo pitanje za neka druga vremena.

DigiCortex (ex. SpikeFun) - Cortical Neural Network Simulator:
http://www.digicortex.net/node/1 Videos: http://www.digicortex.net/node/17 Gallery: http://www.digicortex.net/node/25
PowerMonkey - Redyce CPU Power Waste and gain performance! - https://github.com/psyq321/PowerMonkey

pejcha

Član broj: 111986
Poruke: 22
195.226.230.*

Profil

Re: Ćirilica ili Latinica

^{16.09.2006. u 21:47 - pre 214 meseci}

Kad se setim u 4. godini kada se pisao maturski i obazveza je bila da se pise cirilicom. Pola razreda je trazilo bukvare za 1. osnovne da nauci slova.U mom okruzenju manjina koristi cirilicu, ne racnam potpisivanje, ja koristim latinicu.Umro sam od smeha kad sam video neki sajt za zastitu latinice, gistro ugrozena je u srbiji, ma ovo je luda zemlja.

Dark Icarus
Goran Lalić
Beograd

Član broj: 19775
Poruke: 428
80.93.253.*

+2 Profil

Re: Ćirilica ili Latinica

^{17.09.2006. u 10:56 - pre 214 meseci}

Citat:

ntojzan: Ja mislim da je vec krajnje vreme da ceo svet pocne da koristi isto pismo. Ako neko zeli da vidi kakva je uzasna glupost kada neki narod tupavo koristi svoj alfabet, neka dodje u japan i pokusa da se snadje... Nije bitno koje pismo bi se koristilo, ali ovaj haos sto trenutno postoji (indijsko pismo, cirilica, kanji, itd) nema nikakvog smisla. Srednji vek.

A kad smo već kod toga, bilo bi vrlo praktično da ceo svet govori istim jezikom i ima istu kulturu, koristi isti browser (lakše za standardizaciju) i isti model hardvera... a sa druge strane, postoji i realni pogled na svet.

A kad smo već kod Japanaca, sjajno što ste njih uzimali kao primer. Kao što reče ovi ođe prisutni izotop zlata (Au197/79), oni koriste tri pisma, hiraganu, katakanu i kanji. Sve što može da se kaže na japanskom može da se napiše hiraganom (to je prvo pismo koje se uči u školi), koja je iskreno i praktična za pisanje i za čitanje i za elektronski unos (ima 46 znakova koji se lako daju naučiti). Ova preostala dva pisma su, iskreno, redundantna i samo komplikuju stvar. Mislite li da Japance imalo zabole što ljudi ne mogu da se snađu? Nešto ne vidim da Japanci imaju nekih preteranih kulturnih ili ekonomskih problema zbog svog pisma. Pogledajte gde je Japan, a gde smo mi...

_{In a game of chess you must never let your opponent see your pieces - Zap

Brannigan}

ccaterpillar

Član broj: 78254
Poruke: 10
*.telekom.yu.

Profil

Re: Ćirilica ili Latinica

^{21.09.2006. u 08:23 - pre 214 meseci}

Što se tiče Japanaca, oni ne koriste 3 pisma, nego mešavinu tri pisma, tačno se zna kad se piše kojim pismom, kojim oblikom, imaju neki muško ženski oblik, i gde se u reči i kad piše kojim pismom, vrlo čersto u reči imate kombinaciju tri pisma, tako da to uopšte nije isto kao kod nas u Srbiji. Kod njih se u stvari 3 pisma stapaju u jedno, npr. analogija je korišćenje našeg j uvedenog iz latinice.
To što je Đuro Daničić predložio Hrvatima da uvedu slovo Đ a oni to prihvatili (dosta kasnije) ne znači da ta varijanta latinice nije hrvatska, već da je Daničić između ostalog radio kao hrvatski javni i kulturni radnik,naravno bez namere da ga omalovažim. Pa ni Ljudevit Gaj je bio Nemac poreklom, a vodio je ilirski pokret (primećujete li da nema Hrvata)...
Ne znam zašto bi neko za Japan tvrdio da je srednji vek, kad se zna da je to jedna od najnaprednijih nacija na svetu. A narodi će početi da pišu jednim pismom kad budu počeli da govore jednim jezikom, jer je to neraskidivo vezano. Šta meni vredi što mogu da pročitam nemački, ako ga ne znam. Uzgred budi rečeno, vrlo je lako naučiti da pročitaš neki tekst, čak sam i arapski uspevao da čitam, a da ne govorim o mađarskom, nemačkom, francuskom (mada nešto teže), ali znati jezik je nešto drugo. Kao što ćirilica ima varijante, tako ima i latinica, npr. j se ne čita isto u nemačkom i engleskom, mađarski ima svoja pravila itd... Kinezima ne pada na pamet da menjaju svoje ideogramsko pismo od nekoliko hiljada slova i da uvedu latinicu. A ne vidim da im loše ide. Jesmo li mi to opet najpametniji?

Dark Icarus
Goran Lalić
Beograd

Član broj: 19775
Poruke: 428
*.dynamic.sbb.co.yu.

+2 Profil

Re: Ćirilica ili Latinica

^{02.10.2006. u 23:15 - pre 213 meseci}

Citat:

ccaterpillar: Što se tiče Japanaca, oni ne koriste 3 pisma, nego mešavinu tri pisma, tačno se zna kad se piše kojim pismom, kojim oblikom, imaju neki muško ženski oblik, i gde se u reči i kad piše kojim pismom, vrlo čersto u reči imate kombinaciju tri pisma, tako da to uopšte nije isto kao kod nas u Srbiji. Kod njih se u stvari 3 pisma stapaju u jedno, npr. analogija je korišćenje našeg j uvedenog iz latinice.

U japanskom pismu nikada u jednoj reči nema kombinacije sva tri pisma. Jedna reč se piše jednim pismom. I da, tačno je da postoje precizna pravila kada se koje koristi ali to ne mora da znači da su međusobno komplementarna - naprotiv, potpuno su analogna (za svaki znak hiragane postoji jedan znak katakane, čak i međusobno liče, samo što je katakana uglastija) i samim tim redundantna. Utoliko više što koriste papazjaniju sva tri pisma. Slično bi bilo kada bismo mi pisali obične stvari latinicom, ali putokaze, obaveštenja, imena stranih glumaca - goticom. Koliko smisla to ima? Izbaciti dva od ova tri i ostaviti samo hiraganu bi bilo dovoljno da tekst bude čitljiv, lakši za pisanje i nedvosmisleniji.

Naravno, Japanci to neće uraditi, niti sam ja neki pobornik da se to uradi, a i odosmo u offtopic - nego samo ukazujem da: a) Japanci imaju 3 pisma tamo gde bi jedno bilo dovoljno; b) da su ta pisma vrlo teška za učenje autsajderima i c) da ih i pored svega toga niko ne smatra varvarima ili budalama. I to je moja poenta - tako ni mi ne moramo da se stidimo ćirilice da bismo bili moderan evropski narod. Naravno, ne moramo baš ni da je manijački i fundamentalistički promovišemo i da izbegavamo latinicu kao "nepatriotsku"...

Drugo, to "muško ženski oblik" nisi baš precizno objasnio... muški i ženski govorni jezik se razlikuju, ne pisma.

Zaboravih da pomenem, u Japanskom se sve češće koristri rimski alfabet pri pisanju dobro poznatih brendova ("romanji"), tako da efektivno u jednoj rečenici se mogu videti četiri različita pisma.

_{In a game of chess you must never let your opponent see your pieces - Zap

Brannigan}

ntojzan
Sandor II Tojzan
Becej

Član broj: 36657
Poruke: 168
*.171.244.43.ap.yournet.ne.jp.

Profil

Re: Ćirilica ili Latinica

^{03.10.2006. u 01:34 - pre 213 meseci}

DarkIcarus: Malo si se zabunio sto se japana tice. U mnogim recima se koristi kanji i hiragana izmesana. A ja jos nisam video recenicu gde imas romaji za brend a ostalo hiragana/kanji. Brendove pisu katakanom. I da ih niko ne smatra budalama sbog tih pisma, to bas nije istina, eto ja ih bas smatram budalama sto 9 godina uce da pisu. :-) Inace japanci imaju puno problema zbog tih pisma, pre svega jer im previse vremena odlazi upravo na ucenje istog, i sto im romaji nije primarno pismo, trebalo bi da ih vidis kako se tesko snalaze sa kompjuterima na primer.

A sto se tice komentara iz prethodnog posta, da ja zaista mislim da bi bilo bolje da ceo svet govori samo jedan jezik. Svi jezike vide kao nesto sto ih obelezava. Ja jezike vidim kao alat za sporazumevanje sa drugim ljudima. I uzasno me nervira sto sada moram da ucim vec 6. j***ni jezik, jer se sa 5 ne mozes sporazumeti ni sa 20% populacije sveta.

unknown-3

Član broj: 64850
Poruke: 145
*.eunet.yu.

+1 Profil

Re: Ćirilica ili Latinica

^{03.10.2006. u 12:15 - pre 213 meseci}

Ali zasto bi dete ucilo dva jezika?Neka sve srpsko bude na cirilici a sve hrvatsko na latinici.Istorija nema veze sa sada:)trebamo da postujemo nase nacionalno pismo.sad da ja ucim latinicu da bi razumeo hrvatski ili sta?

Časlav Ilić
Braunšvajg, Nemačka

Član broj: 4945
Poruke: 565
*.lstm.uni-erlangen.de.

+27 Profil

Re: Ćirilica ili Latinica

^{03.10.2006. u 12:42 - pre 213 meseci}

Citat:

ntojzan: A sto se tice komentara iz prethodnog posta, da ja zaista mislim da bi bilo bolje da ceo svet govori samo jedan jezik.

Šta fali varijanti sa dva jezika: maternji plus međunarodni pomoćni jezik? Doduše, bilo bi bolje kad se taj pomoćni jezik ne bi određivao brojem nosača aviona, ili kakvim sličnim savremeničkim razlogom, ali daj šta daš.

Citat:

unknown-3: sad da ja ucim latinicu da bi razumeo hrvatski ili sta?

Pa naravno, jedan „strani“ jezik pod kapu za šaku slova. Hrvatska prosveta je, prestavši sa ćirilicom, lišila svoje građane pisanog materijala dvostruko većeg suseda, sa kojim se inače savršeno razumeju. Doduše, neki bi rekli da se u nas ništa pametno više i ne piše ćirilicom, te da nema nikakve štete :)