Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Ćirilica ili Latinica

[es] :: Nauka :: Ćirilica ili Latinica
(Zaključana tema (lock), by superbaka)
Strane: 1 2 3

[ Pregleda: 25102 | Odgovora: 47 ] > FB > Twit

Postavi temu

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

Zrtva
Neko koga ucenjuju

Član broj: 26820
Poruke: 1
*.ptt.yu



Profil

icon Ćirilica ili Latinica19.05.2004. u 11:59 - pre 220 meseci
Da li je cirilica nase nacionalno pismo ili Latinica ????
Ili oba spadaju ? Ako ne spadaju oba zasto ih dca uce u drugom razredu ???
Pa onda bi trebala da ude grcko pismo zbog martematike i fizike ?!
Ili mozda tursko pismo pa znate da postujemo turke pod kojima smo bili godinama???!!! Ili je nastala ona prica o ravnopravnosti svih pisama i jezika u drzavi !!!

Sta mislite da li nastavnica sme da smanji ocenu detetu jer je pisalo latinicom ??!!!
(a predhodno ne kaze da mora da se pise cirilicom )


 
0

NikolaVeber
NikolaVeber
neradnik na porodiljskom bolovanju
Karlsruhe

Član broj: 5115
Poruke: 1254
*.rz.uni-karlsruhe.de

Jabber: nikolaveber@jabber.org
ICQ: 121532865


Profil

icon Re: Ćirilica ili Latinica19.05.2004. u 12:08 - pre 220 meseci
Nije tema za ovaj forum, ali never mind:

Cirilica je pismo srpskog jezika (Cirilo i Metodije i ostale bajke koje svi znamo), ali u danasnje vreme je potpuno besmisleno ne uciti latinicu.
Ako je cirilica nase nacionalno pismo, latinica je pismo velike vecine drugih jezika, tako da nema smisla ne uciti je. Isto tako nebi bilo smisla dela npr hrvatskih autora prevoditi na srpski jezik zbog pisma.
Znam par slucajeva srednjoskolaca koji lektiru citaju iskljucivo cirilicom, zato sto imaju teskoce prilikom citanja latinice :)) To je zalosna pojava.

A to sa skolom i nastavnicom... To su u danasnje vreme popularna velicanja srpstva, samim tim i jedinog pravog srpskog pisma, cirilice. Ne znam da li sme, ali u svakom slucaju moze:), iako to ima logike isto koliko i smanjivanje ocene jer neko nije pravoslavne vere.

P.S. Mislim da je zvanicno pismo turskog jezika Latinica :)
Pop Servis "Paradise Tours"
Java User Group Karlsruhe
IT Dan - Srbija

Officer, I saw the driver who hit me - his name was Johnny Walker.
 
0

Ivan Dimkovic

Administrator
Član broj: 13
Poruke: 16266
*.dip.t-dialin.net



+7094 Profil

icon Re: Ćirilica ili Latinica19.05.2004. u 12:13 - pre 220 meseci
For the sake of clarity -

Cirilica i latinica su ravnopravna pisma po gramatici i pravopisu srpskog jezika (Matica Srpska). Oba pisma su podjednako tretirana svuda osim u drzavnoj administraciji koja jednim ustavnim aktom favorizuje cirilicu u drzavnim dokumentima (ne znam tacno paragraf, ali znam da postoji).

Sto se samog pravopisa tice - latinica je zvanicno uvedena nekih 20-25 godina posle cirilice, koja je zamenila glagoljicu - stoga nema puno smisla pricati o tome koje je pismo "srpskije" - srpsko pismo je ono kojim pise znacajan deo Srba danas, stoga su tu i latinica i cirilica aktivna pisma, dok je glagoljica nekadasnje pismo, koje vise nije u upotrebi (cak se i Arabica koristila za zapis srpskog jezika pod turskom vlascu tu i tamo)

I da, kao sto Nikola rece - Turci pisu latinicom danas, arabicu ne koriste (dekret Kemala Ataturka) - kao sto ni Nemci ne koriste goticu - pismo je samo "alat" za zapisivanje jezika, koji je daleko siri pojam.

Nastavnik ti ne moze braniti da pises cirilicom ili latinicom - jer su oba pisma zvanicno priznata pisma srpskog jezika, ako to radi mozes da ga tuzis nastavnom odboru, ili ministarstvu, sto zapravo i treba da uradis (samo se bojim da je trenutno ministarstvo naklonjenije budalastinama) kako bi se jednom za svagda zaustavio kvazi-politicki teror skole.

PS - Nikola: Cirilo i Metodije su uveli glagoljicu a ne cirilicu :)


DigiCortex (ex. SpikeFun) - Cortical Neural Network Simulator:
http://www.digicortex.net/node/1 Videos: http://www.digicortex.net/node/17 Gallery: http://www.digicortex.net/node/25
PowerMonkey - Redyce CPU Power Waste and gain performance! - https://github.com/psyq321/PowerMonkey
 
0

NikolaVeber
NikolaVeber
neradnik na porodiljskom bolovanju
Karlsruhe

Član broj: 5115
Poruke: 1254
*.rz.uni-karlsruhe.de

Jabber: nikolaveber@jabber.org
ICQ: 121532865


Profil

icon Re: Ćirilica ili Latinica19.05.2004. u 12:20 - pre 220 meseci
@Ivan:
Citat:
NikolaVeber:
Cirilo i Metodije i ostale bajke koje svi znamo)


A to da li moze ili ne moze... nisam bas siguran :)
Moze u svakom slucaju. Da li ima prava da to uradi, to je vec druga stvar.



Pop Servis "Paradise Tours"
Java User Group Karlsruhe
IT Dan - Srbija

Officer, I saw the driver who hit me - his name was Johnny Walker.
 
0

Ivan Dimkovic

Administrator
Član broj: 13
Poruke: 16266
*.dip.t-dialin.net



+7094 Profil

icon Re: Ćirilica ili Latinica19.05.2004. u 12:23 - pre 220 meseci
Pa moze, ali se secam da su u nasoj srednjoj (I Bgd Gimnazija) na kraju ipak morali da se povinuju cinjenici da neki djaci pisu cirilicom a neki latinicom - i nisu mogli ama bas nista da urade protiv toga... samo treba malo samosvesti i kordinacije za bunt :) xexexe

DigiCortex (ex. SpikeFun) - Cortical Neural Network Simulator:
http://www.digicortex.net/node/1 Videos: http://www.digicortex.net/node/17 Gallery: http://www.digicortex.net/node/25
PowerMonkey - Redyce CPU Power Waste and gain performance! - https://github.com/psyq321/PowerMonkey
 
0

NikolaVeber
NikolaVeber
neradnik na porodiljskom bolovanju
Karlsruhe

Član broj: 5115
Poruke: 1254
*.rz.uni-karlsruhe.de

Jabber: nikolaveber@jabber.org
ICQ: 121532865


Profil

icon Re: Ćirilica ili Latinica19.05.2004. u 12:29 - pre 220 meseci
Ne znam kako sada stvari stoje u Jugi... u vreme dok sam ja jos kod nas isao u skolu nije bilo frke oko toga (bar ne tolike), ali u Madjarskoj, u srpskoj skoli, matura je MORALA da se pise cirilicom. (matura iz srpskog jezika, za ostale se ne secam :) )
A ono sto kazes da su oba pisma aktivna: jesu, ali sam 100% siguran da postoji ne tako mali deo populacije koji zbag svog obrazovanja (8 razreda O.s., evtl. zanat) nisu bili u prilici da se cesto susrecu sa letinicom, tako da im cirilica vise godi. Konkretni primeri (meni poznati) iz Ljiga i okoline, gde je srpstvo visoko kotirano :)

A smisao za bunt... to je pitanje ko ce duze izdrzati: Sizif ili kamen :)
Pop Servis "Paradise Tours"
Java User Group Karlsruhe
IT Dan - Srbija

Officer, I saw the driver who hit me - his name was Johnny Walker.
 
0

jelena011
beograd

Član broj: 7200
Poruke: 40
*.yubc.net



Profil

icon Re: Ćirilica ili Latinica19.05.2004. u 14:26 - pre 220 meseci
Cirilicu mislim da sastavise Kliment i Naum Ohridski, a ime je dobila po njihovom ucitelju Cirilu.
 
0

KOLE89
Nikola Kocić
Altina/Zemun

Član broj: 19253
Poruke: 764
*.ptt.yu



+17 Profil

icon Re: Ćirilica ili Latinica19.05.2004. u 14:36 - pre 220 meseci
Ćirilica je srpsko pismo, a latinica hrvatsko. Srbi treba da pišu ĆIRILICOM, a Hrvati LATINICOM. Latinica je (ja mislim) uvedena kao zvanično pismo Srba za vreme Tita, kada su Srbija i Hrvatska bile u sastavu jedne države (Yugoslavije). Usput, koliko hrvata zna ćirilicu.

p.s. za Hrvate - ne shvatajte ovo kao uvredu
 
0

stargatenow

Član broj: 9811
Poruke: 258
*.sbb.co.yu



+3 Profil

icon Re: Ćirilica ili Latinica19.05.2004. u 14:47 - pre 220 meseci
Citat:
KOLE89:
Ćirilica je srpsko pismo, a latinica hrvatsko. Srbi treba da pišu ĆIRILICOM, a Hrvati LATINICOM. Latinica je (ja mislim) uvedena kao zvanično pismo Srba za vreme Tita, kada su Srbija i Hrvatska bile u sastavu jedne države (Yugoslavije). Usput, koliko hrvata zna ćirilicu.


Lupetanje iz kvazipatriotske kuhinje...
Mada ako si '89 godiste jos i moze da ti se oprosti, mlad si i zelen...


 
0

NikolaVeber
NikolaVeber
neradnik na porodiljskom bolovanju
Karlsruhe

Član broj: 5115
Poruke: 1254
*.rz.uni-karlsruhe.de

Jabber: nikolaveber@jabber.org
ICQ: 121532865


Profil

icon Re: Ćirilica ili Latinica19.05.2004. u 14:51 - pre 220 meseci
Kole, mislim da nisi u pravu.
Kao prvo, cirilica ili latinica nisu srpsko ili hrvatsko pismo, nego pismo srpskog ili hrvatskog jezika.
Drugo, upravo ovakva podela, narocito ako je praktikovana i u skolama, dovodi do toga da deca traze lektiru stampanu CIRILICOM, jer im je citanje latinice problem. Takodje se desava da se pismeni iz latinskog i engleskog jezika pisu cirilicom (ja licno znam par pacijenata koji su to uradili, ali ne iz fazona).

Svako treba da pise kako mu je lakse, dokle god je to u skladu sa pravilima jezika na kojem pise. Ja na primer pisano pisem iskljucivo cirilicom, stampano samo latinicom (obratno nisam pisao od 2. razreda osnovne skole, kada se to uci), cak po nekad i pomesam (narocito kada baratam sa vise jezika od jednom).
Pop Servis "Paradise Tours"
Java User Group Karlsruhe
IT Dan - Srbija

Officer, I saw the driver who hit me - his name was Johnny Walker.
 
0

Marko_L
Beograd

Član broj: 20532
Poruke: 2885
*.yubc.net

Jabber: Marko_L@elitesecurity.org


+828 Profil

icon Re: Ćirilica ili Latinica19.05.2004. u 14:55 - pre 220 meseci
Citat:
Usput, koliko hrvata zna ćirilicu.

Pa da, i koliko Engleza,Španaca,Francuza,Nemaca,Šveđana,Norvežana,Amerikanaca zna ćirilicu ? I šta je poenta tvog pitanja ? Da treba prvo da nateramo Evropu da piše ćirilicom, pre nego što mi počnemo da učimo ćirilicu.To je smešno.Evo ja, iako sam rođen u Srbiji od malena pišem latinicom jer mi se više sviđa i lakša mi je za pisanje.Ćirilicom sam pisao samo u prvom razredu osnovne škole jer je bila obavezna.I šta sad ? Ja sam strani plaćenik i domaći izdajnik ?
-Odracuonogakomijedrpiorazmaknicu.
-Ne rxdi mi txstxturx, kxd god hocu dx
ukucxm "x" onx ukucx "x".
-Ko kaaz e da ja neuummem da kuuca
m.
-Piše "Insert disk 3", a jedva sam i ova
dva ugurao u drajv
-Postoje samo dve osobe kojima
verujem, jedna sam ja, a druga nisi ti
 
0

Ivan Dimkovic

Administrator
Član broj: 13
Poruke: 16266
*.dip.t-dialin.net



+7094 Profil

icon Re: Ćirilica ili Latinica19.05.2004. u 14:58 - pre 220 meseci
Citat:
KOLE89:
Ćirilica je srpsko pismo, a latinica hrvatsko. Srbi treba da pišu ĆIRILICOM, a Hrvati LATINICOM. Latinica je (ja mislim) uvedena kao zvanično pismo Srba za vreme Tita, kada su Srbija i Hrvatska bile u sastavu jedne države (Yugoslavije). Usput, koliko hrvata zna ćirilicu.

p.s. za Hrvate - ne shvatajte ovo kao uvredu


Ehm, Kole - nisi u pravu.

- Latinica je prvenstveno latinsko pismo, a ne ekskluzivno "hrvatsko" :)
- Kao sto ni cirilica nije ekskluzivno "srpsko" pismo jer je, opet, nisu Srbi izmislili - niti su pisali njom u doba kad je izmisljena :)
- Latinica je u srpskom uvedena pre Tita i KPJ, lose mislis.
- Po pravopisu su i latinica i cirilica "srpska" pisma, tj. validna i priznata.

Pismo je alatka za zapisivanje jezika i, kao i jezik, je podlozno dinamicnoj promeni - dakle, aktivno srpsko pismo je ono kojim kvalifikovan broj Srba pise u ovom trenutku - i cirilica i latinica zadovoljavaju ovaj uslov, posle toga nema neke rasprave.

Ako u buducnosti kvalifikovan broj Srba bude pisao kineskim ideogramima, nece biti druge nego i ideograme priznati kao validno pismo srpskog jezika. Ako cirilica i/ili latinica postanu bivse (kao arabica u turskom) - sta da se radi, isto se desilo i sa glagoljicom i slovenskim simbolima (kako se bese zvase?) kojima su Sloveni "pisali" pre Cirila i Metodija.. jezik i pismo su dinamicni

Ne znam koliko Hrvata zna cirilicu, jer hrvatski nema dva pisma u pravopisu, sto srpski jezik zapravo cini bogatijim u tom pogledu, i to bi trebalo da bude nesto cime mozes da se ponosis a ne da se stidis ili da propagiras protiv toga.

Ova diskusija ide pod kljuc - sve je vec receno, a ne zelim ponovo redundantnu raspravu o pismu, tj. mrsenje vune.

PS: za pitanja o pismu posetiti http://www.omniglot.com - mozda se i iznenadis ko sve koristi cirilicu, latinicu, itd :)

Citat:

Serbian (Srpski), Croatian (Hrvatski) and Bosnian (Bosanski) are closely related Southern Slavonic languages formerly known collectively as Serbo-Croat. They have about 18.5 million speakers in Serbia, Croatia, Bosnia and Montenegro. There are also numerous speakers in the USA and a few in Turkey.

The division between Croats and Serbs originates in the 11th century, when both groups converted to Christianity. The Serbs aligned themselves with Constantinople and the Eastern Orthodox church and adopted the Cyrillic alphabet though also use the Latin alphabet, while the Croats favoured the Roman Catholic church and the Glagolitic alphabet. The Latin alphabet was gradually adopted by the Croats, though they continued to use Glagolitic for religious writings until the 19th century. After the Turkish conquest of Serbia and Bosnia, Islam spread to parts of Bosnia and the Arabic script was sometimes used.

Serbian contains many loan words from Greek and Turkish and continues to borrow new words from various languages. Croatian contains many words of Latin and German origin but many new Croatian words are created by combining and adapting existing ones.


DigiCortex (ex. SpikeFun) - Cortical Neural Network Simulator:
http://www.digicortex.net/node/1 Videos: http://www.digicortex.net/node/17 Gallery: http://www.digicortex.net/node/25
PowerMonkey - Redyce CPU Power Waste and gain performance! - https://github.com/psyq321/PowerMonkey
 
0

Banconi
Branislav Jeremić
Beograd

Član broj: 108938
Poruke: 3
*.adsl.beocity.net.

Jabber: banconi@gmail.com
ICQ: 36035548


+1 Profil

icon Re: Ćirilica ili Latinica31.08.2006. u 15:26 - pre 192 meseci
Mnogo toga suštinski pogrešno...

Ćirilica JESTE naše pismo. U ovom obliku kakvom ga mi koristimo, ISKLJUČIVO je naše, napravio ga je Vuk Karadžić, a prihvaćeno je 1847. godine. Latinica je uvedena kao potreba za paritetom srpsko-hrvatskog, pa je posle 45. u školama u Hrvatskoj učena i ćirilica, a u školama u Srbiji i latinica. Upravo zato danas Srbi pišu i ćirilicom i latinicom, tako da tu nema priče o dinamici pisma koje je neko ovde pomenuo. Pismo je onakvo kako država svojim kulturnim i prosvetnim sistemom stane iza njega. Hrvatska je 1991. zabranila ćirilicu!

Latinica se danas gotovo potpuno uvukla u srpski jezik, na nekim mestima i skoro potpuno istisnula ćirilicu (marketing najviše) a to nije baš tako dobro, za mene čak i sramno kada treba da prihvatim da živim u zemlji koja o svojem ne vodi računa. I vreme je da se ćirilica ponovo vrati na bilborde, reklame, časopise, televizije itd. kako ne bismo bili jedina zemlja na svetu koja je prepustila svoje pismo nekakvoj kvazimodernoj najezdi. Naime, imamo u svakom smislu superiorno pismo, najmodernije na svetu, jer je ono jedino 100% fonetsko - jedno slovo, jedan glas.

Neko već reče da bi bilo glupo neučiti latinicu, i sa tim se potpuno slažem. Latinica treba da bude alternativno pismo, po modelu kakav postoji u Rusiji (i bivšim SSSR republikama), Bugarskoj i Makedoniji. Tamo je ćirilica apsolutno dominantna, što je pohvalno za te narode i države, jer su svesni šta znači čuvati nacionalni identitet (ovo nije nikakvo nacionalističko lelemuđenje, već normalna stvar u današnjem svetu), ali znaju oni vrlo dobro i latinicu, i koriste je gde je ona neophodna. Još jednom dodajem da je naša ćirilica superiornija čak i od njihovih ćirilica, i od svih drugih pisama na svetu.

To što oko polovine ljudi privatno piše latinicom nije trenutno nikakav argument, nije ni potrebno da se to menja, a nije ni normalno da se sada neko primorava da piše ovim ili onim pismom. Ipak, u javnoj upotrebi država treba da se jasno opredeli za ćirilicu iz objektivnih razloga: bolje pismo plus nacionalni identitet.

U pripremi je novi Ustav sa dva predloga za zvanično pismo srpskog jezika. Kako vidim raspoloženje stranaka, a i naroda, mislim da će ćirilica biti jedino zvanično. I to je dobro i pohvalno. Svako drugo rešenje bi bilo udaranje temelja za korak-po-korak uništenje srpske kulture. Oduvek se znalo da je ćirilica vezana za Srbiju i obrnuto, pa nikako ne mogu da prihvatim da je sada latinica vidljivo dominantnija u štampanoj reči.

B.
 
0

LightBow
London

Član broj: 4829
Poruke: 158
*.bulldogdsl.com.



+1 Profil

icon Re: Ćirilica ili Latinica01.09.2006. u 00:41 - pre 192 meseci
Nisi bas u pravu za makedonsko pismo, a verovatno ni za bugarsko. Naime, cirilica je zvanicno i jedino makedonsko pismo. Makedonski je nemoguce pisati latinicom.
 
0

srki
Srdjan Mitrovic
Auckland, N.Z.

Član broj: 2237
Poruke: 3654
*.jetstream.xtra.co.nz.



+3 Profil

icon Re: Ćirilica ili Latinica01.09.2006. u 12:26 - pre 192 meseci
Citat:
Banconi: Mnogo toga suštinski pogrešno...

Ćirilica JESTE naše pismo. U ovom obliku kakvom ga mi koristimo, ISKLJUČIVO je naše, napravio ga je Vuk Karadžić, a prihvaćeno je 1847. godine....Naime, imamo u svakom smislu superiorno pismo, najmodernije na svetu, jer je ono jedino 100% fonetsko - jedno slovo, jedan glas.

Pa evo, mozemo da uvedemo dva nova slova za nj, lj i dz (kao sto je Srbin Djura Danicic uveo slovo Đ) i onda ce to biti NASA latinica koju cemo samo mi koristiti u tom obliku a pored toga ce biti i fonetsko pismo. Dve muve jednim udarcem.

Citat:
Latinica je uvedena kao potreba za paritetom srpsko-hrvatskog, pa je posle 45. u školama u Hrvatskoj učena i ćirilica, a u školama u Srbiji i latinica. Upravo zato danas Srbi pišu i ćirilicom i latinicom, tako da tu nema priče o dinamici pisma koje je neko ovde pomenuo.

Nije tacno da nema price o dinamici, Srbi su krenuli da koriste latinicu jos sredinom 19. veka. Pa tada se Srbin Djura Danicic zalagao za to i dodao jedno slovo. U stvari on je dodao i slova za nj i lj samo sto se to retko gde koristi ali mozemo ponovo da pocnemo to da koristimo ako je to zaista toliko bitno.

Citat:
Latinica se danas gotovo potpuno uvukla u srpski jezik, na nekim mestima i skoro potpuno istisnula ćirilicu (marketing najviše) a to nije baš tako dobro, za mene čak i sramno kada treba da prihvatim da živim u zemlji koja o svojem ne vodi računa.

Pa ni pre nismo vodili racuna o glagoljici a ni o crkvenoj cirilici pa sta. Ako je latinicu bolje koristiti u nekim stvarima (za marketing i logo kompanije a i manje mesta zauzima na papiru) zasto je ne koristiti. Ta latinica je isto bila samo nasa u tom obliku. Ne znam zasto mislis da treba forsirati neko pismo. Ako vecina u Srbiji ne zeli da im cirilica bude dominantno pismo ne znam zasto onda manjina treba to da im namece? Ako vecina ipak zeli da cirilica bude dominantno pismo, onda ce ono i biti dominantno samo od sebe.

Citat:
Ipak, u javnoj upotrebi država treba da se jasno opredeli za ćirilicu iz objektivnih razloga: bolje pismo plus nacionalni identitet.

Eto, uvedes samo tri nova slova i tako imas bolje pismo plus nacionalni identitet (jer niko drugi nece koristiti takvu latinicu). Isto ce se razlikovati kao sto se nasa cirilica razlikuje od makedonske (samo u 3 slova) tako da nece znaciti manji nacionalni identitet ako ti je to bitno. U stvari bice ti i bolje jer sada se cirilica koristi i u Crnoj Gori tako da nije samo nasa. Kao sto je Vuk Karadzic samo malo izmenio postojecu cirilicu i uveo npr. slovo J iz latinice i onda je to postala "nasa" cirilica i dao nam jos jednu odliku naseg nacionalnog identiteta (po tvojim recima mada se ja ne slazem) onda bi i ova izmenjena latinica isto tako bila odlika naseg nacionalnog identiteta.

[Ovu poruku je menjao srki dana 10.09.2006. u 14:24 GMT+1]
 
0

Shadowed
Vojvodina

Član broj: 649
Poruke: 12819



+4754 Profil

icon Re: Ćirilica ili Latinica01.09.2006. u 12:50 - pre 192 meseci
Citat:
srki: U stvari on je dodao i slova za nj i lj samo sto se to retko gde koristi ali mozemo ponovo da pocnemo to da koristimo ako je to zaista toliko bitno.

Nisam znao za ovo a smatram da bi to bilo vrlo korisno. Imas li mozda neki link ili znas li kako su izgledala (izgledaju?) ta slova.
 
0

Dragi Tata
Malo ispod Kanade

Član broj: 1958
Poruke: 3906
*.lionbridge.com.



+6 Profil

icon Re: Ćirilica ili Latinica01.09.2006. u 13:18 - pre 192 meseci
Problem sa pismom je što je to više pitanje ideologije nego prakse, mada bi bolje bilo da je obrnuto. Svi imaju neko svoje mišljenje i spremni su da se pobiju oko toga. Pre jedno godinu i po dana smo hteli da na ES-u uvedemo forum za lokalizaciju i odbijeni smo uz obrazloženje da bi to moglo da služi propagiranju ćirilice (!?!?!?!?!).
 
0

Au197/79
Zlatan Kadragić
Minhen

Član broj: 3556
Poruke: 772
195.252.90.*

Sajt: aurelije.blogspot.com


+47 Profil

icon Re: Ćirilica ili Latinica01.09.2006. u 15:38 - pre 192 meseci
Savo Mrkalj je uradio više u pronalasku naše ćirilice nego Vuk.

Samo se na Savu sručila čitava Patrijaršija te je jadan čovek od pritisaka izludeo. Kod nas su protivnici napretka uvek bili moćniji :)

Makedonska ćirilica je takođe fonetska
Bolje džaba ležat nego džaba radit.
 
0

Bananaman

Član broj: 13587
Poruke: 76
*.mediaworksit.net.



+1 Profil

icon Re: Ćirilica ili Latinica01.09.2006. u 17:59 - pre 192 meseci
Kao što neko već reče, pismo nije primarna nacionalna odrednica, vež je to jezik. Pismo je sekundarna pojava, alat kojim se jezik beleži. Tako su Srbi u prošlosti pisali različitim pismima, ali su govorili srpskim jezikom (koji se, naravno, razlikovao od današnjeg - i govorni i književni). Pisali su i srpskom redakcijom crkvenoslovenskog i glagoljicom, eto - neki čak i arabicom.

Pojava latinice međ Srbima nije nova. Neki panslavisti, ilirci i jugosloveni (sa malim 'j') zastupali su različite poglede u vezi sa usvajanjem latinice kao pisma Srba/Južnih Slovena. Poznat je i istorijski predlog da se napravi "kompromis", da Srbi preuzmu latinicu, a Hrvati pređu na ekavicu.

Latinica je formalno izjednačena sa ćirilicom u Srbiji nakon ujedinjenja "našeg troimenog naroda" 1918. godine, kada su oba pisma postala jednakopravna u Kraljevini SHS. Iako se učila u srpskim školama, među narodom nije bila raširena i veliki broj starijih ljudi je nije ni znao.

Značajan događaj kada je reč o odnosima dvaju pisama zbio se 1954. g. (Novosadski dogovor) koji je lingvistički utemeljio praksu i normu da se u Srbiji latinica uči u drugom, a ćirilica u prvom razredu osnovne škole, a u Hrvatskoj obnuto (za Bosnu se ne sećam). Sve do osamdesetih godina, u užoj Srbiji se gotovo nije mogao naći natpis na latinici. U Vojvodini, na Kosovu i delimično u Beogradu, situacija je bila drugačija, što zbog prisutnosti nacionalnih manjina čiji se jezici pišu latinicom (i sledstvenog "kompromisa" da se zato i srpskohrvatski piše latinicom), što zbog marketinga u širem smislu reči.

Latinicu po Srbiji nisu raširili ni Vatikan ni CIA ni Hrvati ili masoni već upliv američkog engleskog jezika (naročito poslovnog i jezika marketinga) i nove tehnologije (računari i mobilni uređaji). Za svega dvadesetak godina, latinica je danas u Srbiji postala dominatno pismo. Iako današnji stepen razvoja IKT i tehnike danas omogućuje da se na uređajima koristi (i) srpska ćirilica - to nije dovoljno. Preplavljeni anglicizmima i drugim tuđicama, Srbi danas mahom pišu latinicom. Čak i državni organi, kojima je u "opisu posla" da korespondenciju vrše na ćirilici to ne čine. Meni su vozačka i saobraćajna dozvola, lična karta, pasoš i zdravstvena legitimacija ispisane - latinicom. Pozivi da se Srbi "vrate" svom "izvornom" pismu zvuče u najmanju ruku jalovo, ako ne i smešno. I? Hoćemo li da bijemo po glavi Srbe koji radije pišu latinicom? Da ih pobijemo? Proglasimo Hrvatima? Teško... Današnje je stanje takvo da Srbi koriste dva SVOJA alfabeta: ćirilicu i latinicu.

Koliko je odumiranje nacionalnog identiteta sa promenom dominantnog pisma kojim se jezik određene nacije beleži ordinarna glupost govore i primeri u poslednja dva veka, gde su Nemci "odustali" od gotice, Turci od arabice, Rumuni od ćirilice, gde Japanci ne samo da su izvršili zamenu sistema ideograma fonetskim alfabetom, već su napravili transliteraciju na "japansku latinicu" sa bazom u savremenom engleskom jeziku... Evo, bejah u Bugarskoj (koja, jelte, nema Hrvate) gde SVI mladi kucaju SMS poruke latinicom, vidim da se po Rusiji dešava isto...

Latinica danas postaje globalni standard i mislim da je prednost Srba što znaju, imaju i koriste dva pisma. Lično mislim da je budućnost ćirilice loša i da će vremenom to prerasti u glupost sličnu irskom pokušaju vaskrsavanja Gaelic jezika, gde su svi državni organi obavezni da koriste Gaelic uz engleski, iako ga razume oko 25.000 od oko 3 miliona ljudi.

BTW, srpska (Vukova) ćirilica i narodni jezik su daleko od savršenog. Kog zanima, neka češlja malo po radovima onih, ne malobrojnih, srpskih lingvista (Ivić) koji smatraju da je Vukova reforma unakazila jezik svog naroda jer ga je, između ostalog, "odeskla" od istočnoslovenske, pravoslavne braće koja i danas koriste jezike nalik crkvenoslovenskom. A evo i male crtice... Prvi Srbin koji se na jednom javnom dokumentu potpisao latinicom (gajevicom) bio je upravo Vuk. Datum: 16. mart 1850. Povod: Bečki jezički dogovor... Vuk je po toj interpretaciji anti-srbin najgore vrste i smešno je kada se nacionalisti busaju u prsa kako je "naš Vuk ovo-ono..."
The Time is Near!
 
0

obucina

Član broj: 38191
Poruke: 723

Jabber: obucina


+7 Profil

icon Re: Ćirilica ili Latinica01.09.2006. u 18:07 - pre 192 meseci
Citat:
Ivan Dimkovic:Oba pisma su podjednako tretirana svuda osim u drzavnoj administraciji koja jednim ustavnim aktom favorizuje cirilicu u drzavnim dokumentima (ne znam tacno paragraf, ali znam da postoji).

Netačna informacija.
 
0

[es] :: Nauka :: Ćirilica ili Latinica
(Zaključana tema (lock), by superbaka)
Strane: 1 2 3

[ Pregleda: 25102 | Odgovora: 47 ] > FB > Twit

Postavi temu

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.