Kako spojiti dva subtitla u jedan?

Mislim da sam ovim sve rekao.

Desilo se da sam za jedan divx film nasao prevod ali je namesten izgleda samo za rip od 2 cd-a.

Da li postoji nacin i kako da spojim 2 subtitle-a u jedan.

Hvala :)

Potpis

Istrazivanje Vaseljene je najuzviseniji posao kojim jedan dzentlmen moze da se bavi.

I. Rabi

Postoji...
Treba ti neki od alata za rad sa titlovimq tipa subtitle editor, workshop i slicno.
Znam da neki od njih ima tu mogucnost.
U svakom slucaju mozes da odradis pretragu ovog foruma a i google bi mogao da koristi :)

Subtitle Workshop

Potpis

TRUSTno1
http://justfuckinggoogleit.com/

Subtitle Workshop: tools-join subtitles-add pa učitati prvi, zatim add za drugi titl-join-dati ime novom titlu-save i to je sve.