Ljekar u inostranstvu....Slovenija

E pa svi znate kakva je situacija sa ljekarima na brdovitom Balkanu i koliko se ceka posao.

Zavrsio sam fax prije pola godine.
Moze li mi neko pomoci oko svega, jer mi je ovo potpuno novo!? Cuo sam da u Sloveniji objerucke primaju ljekare, ali ne znam kako se zavrsavaju papiri, nalazi posao...Bilo kakav savjet bi mi dobro dosao.

Naravno, ako neko misli da postoji neka druga zemlja u Evropi, koja bi bila bolji izbor, neka ostavi komentar.

Unaprijed Vam hvala na svim odgovorima.

U svrhu zaposlenja obavezno je da:

- Prvo moraš nostrifikovati diplomu, što podrazumijeva kompletan prevod na slovenački kako diplome tako opisa predmeta/ispita koje si dao u sklopu cijelog školovanja. Taj opis radiš sam ukratko.

- Obavezno je znanje slovenačkog a to se dokazuje certifikatom o položenom stepenu znanja.


Priznavanje obrazovanja: http://www.mvzt.gov.si/si/delo...iznavanje_in_vrednotenje/#c332
( a) PRIZNAVANJE ZA NAMEN ZAPOSLOVANJA V RS )

Centar za učenje slovenačkog u Ljubljani ( engleska verzija):
http://www.centerslo.net/l1.asp?L1_ID=1&LANG=eng

Gdjegod odlučiš da pošalješ diplomu tj. u bilo koju zemlju Evrope, moraš znati jezik te zemlje.

A nakon toga, kako ide sa pronalazennjem posla?

Pogledaj na Google. Upisi "delo za zdravnike v sloveniji", dobices neku sliku iako izgleda da ne znas slovenacki. Narocito je zanimljivo ovo, gde se govori o olaksavanju ulaska lekara iz drugih zemalja u Sloveniju http://www.rtvslo.si/zdravje/z...ajo-na-delo-v-sloveniji/244776

Potpis

Na svetu postoje samo 2 OS-a: 1. Mint, 2. svi ostali!

Polako...
Nostrifikacija ti traje oko 2 mjeseca a učenje slovenačkog malo duže. Ako baš ništa ne znaš od jezika preporučujem ti dvosemestralno učenje da bi imao veći stepen znanja. Jedan semestar odnosno 2 i po mjeseca učenja odvijaju se 5 dana u nedjelji od 9:00 do 12:30, a košta 1300 € - u Ljubljani.
Mada možeš učiti i u Bg ili odakle si već i ako stekneš potrebno znanje ideš samo da polažeš u Sloveniju. To ti je isto kao IELTS test za migracije za englesko govorno područje.

Za nostrifikaciju ti ne traže znanje slovenačkog ali za zaposlenje - traže. Poslije naučenog slovenačkog sa odgovarajućim certifikatom tražiš posao. Pitanje je traži li se tvoja specijalnost. Ako je ona u deficitu tamo lako ćeš naći posao.
Pročešljaj sajtove zaposlenja Slovenije ili svih bolnica i domova zdravlja pa traži.
Ako je problem u traženju - jezik, tu ti ne mogu pomoći ali tu je Google translate pa pomalo prevodi i uči jezik usput. Lakše ga je naučit no engleski jer imamo puno.

Izgleda niko ne cita sta je p.aco napisao. Covek je tek zavrsio fax, nije pomenuo da li negde radi ili volontira, sto je bitno za celu pricu.

Meni bliske osobe prosle su kroz ovu odiseju nedavno, na zalost ne znam bas sve detalje ali prica je bila otprilike ovakva:

Prvo nostrifikacija diplome (znam da su slali neka dokumenta u Sloveniju, pa su dobili odgovor da moraju da polazu dva ispita). Tu su prosli sa kakvim takvim slovenackim. Polagali ispite u Sloveniji.

Onda su polagali test jezika. Ne secam se bas koji nivo ali bese visok (ucili su ga mislim barem godinu dana pre toga i pri tome bili i na kursevima u Sloveniji).

Posle polaganja jezika konacno su mogli da staziraju. Koliko dugo staziras zavisi od prethodnog radnog iskustva, mislim da ne bude duze od 6 meseci, ali nisam siguran (ako se dobro secam ako imas vise od 3 godine radnog iskustva staz nije potreban ili tako nekako).

Kada su obavili staziranje morali su da polazu drzavni ispit (ne znam da li je drzavni obavezan u svim situacijama, recimo ako imas vise radnog iskustva pa ne staziras i sl.). Po njihovim recima prilicno tezak u odnosu na nas (nije retkost da i lekari sa iskustvom padnu).

Onda su morali da sacekaju sledeci konkurs za posao (mislim da raspisuju svaka tri meseca ili tako nekako i u sustini posla za lekare ima, najjaca konkurencija je Ljubljani, dok ima mesta po Sloveniji u kojima se ne javi ni jedan kandidat za neku otvorenu poziciju). Drugim recima, kako stvari stoje kad stignes do te faze verujem da za posao nece biti problem.

Gore opisana procedura, trajala je preko dve i po godine, uz mnogo truda i rada. Cujem da je sada procedura pojednostavljena pa je mozda moguce zavrsiti sve ovo i brze.

Koliko sam cuo...ta procedura je dosta pojednostavljena, jer su deficitarni sa ljekarima, jer njihovi ljekari idu dalje po Evropi, zbog bolje zarade. Cuo sam i za tih pola godine, ali i da odma posle toga, pod uslovom da se dokazem, dobijam specijalizaciju, dok se kod nas ceka godinu nakon godine staza. Mislim da je u Srbiji cak donesen zakon, da nakon staza mora da prodju dvije godine. Posle toliko truda, tokom faxa, treba jos i da se ceka vjecnost za nesto vise, a sa faxom, ostajem skretnicar!

Iz Podgorice sam i nisam upoznat sa mogucnoscu ucenja slovenackog odje! Znate li kakva je situacija u Bg ili nedje drugo u Srbiji sa tim? Naravno, najbolji bi bio neki kurs koji mi ne bi oduzimao mnogo vremena, jer imam obaveza oko staza.

Vjerovatno je to ono o cemu sam slusao.

Evo ga - http://www.101languages.net/slovenian/problems.html - ne oduzima mnogo vremena, dzabe, jedino sto je prilicno skroman, ali za pocetak vredi. Evo ga jos jedan, ovaj je vec interaktivan - http://www.masteranylanguage.c...Cat.pl?tc=MALSlovenian&la= valjda ima jos. Naravno, ovi su samo za zagrevanje a ima i gresaka. Za sluzbu ovo ni iz daleka nije dovoljno, ali ce ti olaksati pocetne kontakte. Ponuda ovih je relativno skromna, recnici se nadju lakse, narocito u kombinaciji sa engleskim.

Potpis

Na svetu postoje samo 2 OS-a: 1. Mint, 2. svi ostali!

tdjokic, ovo je odlicno! S obzirom da nemam blage veze sa slovenackim, ove ce mi itekako dobro doci! Hvala ti

Drago mi je da ti vredi.

A sada nesto sasvim drugo. Do sad smo pricali o zvanicnom jeziku. Ali, Slovenci govore zvanicni jezik samo na TV, u sudu, uglavnom na zvanicnim mestima. Obican narod mesa sve zivo. Konkretan primer - na zvanicnom slovenackom se sapun kaze "milo" a cesto se za istu stvar koristi deformisana nemačka reč "žajfa". Svadba se kaže zvanično "poroka" a nezvanično opet iz nemačkog "ohcet". To ovako zvuči zanimljivo i simpatično ali u realnom životu može da bude problem. Taj deo se uči u kontaktu sa raznim običnim ljudima - na pijaci i kojekuda, gledanjem filmova, serija itd.

Ova informacija ti je samo da se ne iznenadiš kad čuješ Slovenca a ništa ga ne razumeš. Ne razumeju se ni oni medjusobno ako govore lokalne jezike. Ono sto se govori oko Murske sobote valjda pola Slovenaca ne razume.

Dobro, to su poslastice za kasnije

Potpis

Na svetu postoje samo 2 OS-a: 1. Mint, 2. svi ostali!

Ok to su finese koje se ostavljaju za kraj. Reci mi da li ima kurseva u Bg i da li znas njihovo trajanje i cijenu?

Ne znam. Moj jedini izlazak u svet je Google, jer ja ne izlazim iz kuce vec poduze zbog bolesti, i na njemu nisam nista primetio. U svakom slucaju, prvo sam trazio "on line ucenje slovenackog" a posto nista nije izaslo presao sam na slovenacki pa onda i na engleski i jedino tamo sam nasao ono sto sam napisao.

Jos jedna korisna adresa odnosno predlog za koriscenje - http://rtvsporedi.si/ (programi slovenackih TV stanica). Ne pise izricito on line ali sam na prvom programu nasao prilicno snimljenih emisija koje ti mogu pomoci. To je zvanicni i cist jezik, prica se uglavnom o poznatim stvarima pa imas vec neko znanje o dogadjaju a emisiju mozes da gledas / slusas do mile volje ponovo i ponovo.

Potpis

Na svetu postoje samo 2 OS-a: 1. Mint, 2. svi ostali!