Pravopisna greška u nazivu foruma Virtuelizacija

Kaže se virtuelizacija a ne virtualizacija.

Da je neki drugi forum u pitanju ne bih se ni trudio...

Potpis

Sell 'crazy' some place else. We're all stocked up here.

Vec je bilo reci o ovome...

https://www.elitesecurity.org/...-forum-podforum-Virtualizacija

Potpis

make love - !war

Interesantno je da nov pravopisni rečnik MIlana Šipke na koji se u stručnoj javnosti čekalo kao na hleb nasušni uopšte neobrađuje ovu odrednicu

Potpis

Be Back Soon



Swiching to another operating
system is no easy task, but before you shout "Heeeeeelp!", read this...

Strane reči koje su kod nas odavno u upotrebi su mahom francuskog porekla (npr. maler, malerozan - fr. malheureuse - zlosrećan, nesrećan, a ima još mali milion primera). Tako i virtuelno, fr. virtuelle.

Sad, pošto engleski u poslednje vreme uzima primat, dolazi do konfuzije. Ipak ne treba menjati reči koje su već ustaljene, i koje prirodnije zvuče kada se izgovaraju na našem jeziku. Virtuelno mnogo bolje, lepše i prirodnije zvuči i izgovara se nego virtualno.

Potpis

Sell 'crazy' some place else. We're all stocked up here.

To je individualna stvar, ja uvek kazem Virtualna realnost nego Virtuelna realnost. Virtualno a ne virtuelno. Ali moze da se kaze na oba nacina...

Potpis

make love - !war

Možeš da pogledaš Internet Ogledalo, magazin koji ima online izdanje i za koji tekstove pišu kompetentni stručnjaci, i ima dosta tekstova o virtuelizaciji. Tamo ni u jednom tekstu nećeš naći da je napisano "virtualno", već je svugde virtuelno. Ako stručnjaci na polju virtuelizacije koriste reč "virtuelno", smatram da su oni kompetentniji i od mene i od tebe da odrede šta je pravilno a šta ne. Čak i da su tekstovi lektorisani, i taj lektor je kompetetniji od svih nas ovde.

http://www.ogledalo.rs/magazin...uelizacija_-_sta_nas_ceka.html

Virtuelizacija, šta posle nje?

Pogledaj i kako im dobro izgleda Virtuelno izdanje. Ovakvo još nisam video kod nas.

Potpis

Sell 'crazy' some place else. We're all stocked up here.

Takođe mislim da je pravilnije virtuElno. BTW, u CET-ovim knjigama (zvanični su udžbenici na RAF-u), kao i kod Mikroknjige stoji ovakav izraz.