Program za Titlove?

Ljudi ako moze ime ili jos bolje link za program za menjanje vremena na titlu.

Recimo imam titl koji kasni za 2 sekunde u odnosu na film. Pa ja da programom svaki momenat ispisivanja titla smanjim za 2 sekunde.

Nadam se da ste me razumeli sta zelim ... Hvala

Subtitle Workshop: http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw

Hvala bratac program je ludilo, uklopio sam prevod u mili sekundu .

Da program je strava za titlove... ja ga koristim godinama, doduše i dalje sam na 2.51 verziji jer mi se 4 nešto nije dopala...

Subtitle Workshop je pravo resenje, mada mislim da KM player ima mogucnost da sinhronizujes titl (ako recimo kasni ili zuri po koju sekundu) bez zezanja sa Subtitle Workshop-om. Ali, kao sto si i sam primetio u ovom programu mozes sve da odradis.