Imena fajlova su UTF-8 ćirilica. Kako i zašto je tako urađeno ne znam ali je to već manji problem.
Problem sa fajlovima poslatim na mail
Zaključano
Zakačeno
Svaka cast ljudi... Ja sam sada pronasao neke decodere na internetu koji kao decodiraju ovakve naslove, ali ne umem bas da se snadjem... Da li postoje neki fontovi ili zakrpe koji bi se integrisali u windows, i omogucili da to funkcionishe na mom kompu kako treba ? jos jednom hvala na vasem vremenu i trudu...
Neko će već da nađe, važno da znamo gde je problem.
Ne pomažu ni fontovi (čak ni oni neispravni "yu-cir"), ni promena System Locale na Serbian Cirillic, ni promena stavki za Code Page u registriju... svašta sam probao (uključiv i arapske i kineske fontove), ali naslovi ostaju takvi kakvi su...
Usred svog tog masiranja sistema jedino me je u jednom momentu Action Center obavestio da su mi i firewall i antivirus deaktivirani(???!!!!). Sve se vratilo u normalu, kada sam sve postavke vratio na prvobitno stanje...
Sadržaj fajlova nije problem, ali naslovi su takvi kakvi su... ne pomaže ni ponovno otvaranje u Wordu i opcija Save As... mada to nisam probao sa svim kombinacijama fontova i System Locale postavki(?)
????
Predajem se!
Usred svog tog masiranja sistema jedino me je u jednom momentu Action Center obavestio da su mi i firewall i antivirus deaktivirani(???!!!!). Sve se vratilo u normalu, kada sam sve postavke vratio na prvobitno stanje...
Sadržaj fajlova nije problem, ali naslovi su takvi kakvi su... ne pomaže ni ponovno otvaranje u Wordu i opcija Save As... mada to nisam probao sa svim kombinacijama fontova i System Locale postavki(?)
????
Predajem se!
Naslovi nisu problem, lako ih je prevesti ali još ne stižem da nađem način da kod otvaranja dokumenata budu razumljivi. Evo u docu imena pošto ovde ne prolazi ćirilica.
Mozda je malo glupo pitanje, ali, kako si uspeo da prevedes naslove ?