Ubacivanje datuma i vremena snimka kao titl na DVD

Neke stare mini DV snimke bih prebacio na DVD. To nisam radio godinama, kada sam to radio bio je aktuelan Ulead movie maker 7 (ili tako nekako se zvao, ali svakako je bio Ulead).

Problem je u tome sto bih zeleo da sacuvam datum i vreme na snimku i to tako da ukoliko je potrebno mogu da ukljucim prikazivanje datuma i vremena ili da ga iskljucim. Zato mi i na pamet pada da se datum i vreme sa mini DV snime kao titl.

Da li je to moguce i sa kojim programom? Da li postoji neki program koji prebacuje iz DV .avi-a u DVD mpeg 2 a da pritom to radi...?

Naravno originalne kasetice cuvam, ovo mi treba za prikazivanje preko DVD-a.

hmm... taj ulead video studio je po meni nekako bzv.. jeste da je free i da se daje zajedno sa karticom... ne bih znao u njemu da se snadjem za to ali npr ja imam nesto drugacije... na kameri pritisnem jedno dugmence i ono gasi i pali datum...

Potpis

pa i ja na mojoj mini DV kameri palim i gasim datum na taster, ali problem je kad se snimak prebaci na DVD, kada bi mi taj datum nekako ostao kao title, pa da mogu povremeno da ga stavi,
Sve snimke drzim na original kaseticama, ali za neko prikazivanje mnogo je lakse i elegantnije resenje gledati to preko DVD-a, nego povezivati kameru sa TV-om, premotavati kasetu i traziti sta treba... tako da originali svakako idalje ce biti na mini DV-u...

Nasao sam program DVdate i on je ok, pravi datum i vreme kao .srt title za .avi fajl, ali ne znam da li taj .srt title mogu da koristim i na DVD snimku...