Prilažem 4 TBL fajla (tabele za konverziju) i 4 PNG fajla (screenshot-ovi nakon konverzije, da se vidi šta se dobija), ako nekome zatreba.
Sve zamene su urađene sa opcijom: ReplaceUserAll.
--- 1 ---
OVO JE ORIGINALNI 'TBL':
original_cputil1.tbl
OVO JE SLIKA NAKON ZAMENE:
original_cputil1.png
(Očigledno je da neka slova srpske ćirilice nedostaju, pa ne postoji latinična zamena)
--- 2 ---
OVO JE ORIGINALNI 'TBL' SA DODATIM NEDOSTAJUCIM ĆIRILIČNIM SLOVIMA (NASTAVLJENA JE FONETSKA LOGIKA ZAMENE, KAO ŠTO JE U OSTATKU ORIGINALNE TABELE):
serbian_latin_phonetic_cputil1.tbl
OVO JE SLIKA NAKON ZAMENE:
serbian_latin_phonetic_cputil1.png
(Ova varijanta će verovatno ući u zvanični plugin za TC)
--- 3 ---
OVO JE ORIGINALNI 'TBL' SA UKLONJENOM RUSKOM ĆIRILICOM I DODATOM SRPSKOM ĆIRILICOM (DIJAKRITIČKI ZNACI SU SADRŽANI):
serbian_latin_with_diacritics_cputil1.tbl
OVO JE SLIKA NAKON ZAMENE:
serbian_latin_with_diacritics_cputil1.png
(Ovo je najidealnije kada je čitljivost u pitanju, mada i dalje neki programi imaju problema sa snalaženjem sa svim YU dijakritičkim znacima)
--- 4 ---
OVO JE ORIGINALNI 'TBL' SA UKLONJENOM RUSKOM ĆIRILICOM I DODATOM SRPSKOM ĆIRILICOM (DIJAKRITIČKI ZNACI SU UKLONJENI, DAKLE U PITANJU JE 'OŠIŠANA' LATINICA):
serbian_latin_without_diacritics_cputil1.tbl
OVO JE SLIKA NAKON ZAMENE:
serbian_latin_without_diacritics_cputil1.png
(Dobije se 'ošišana' latinica).
Verzije 3 i 4 će verovatno biti uključene kao zvaničan ali nezavisan download za ovaj TC plugin.
Ako primetite neke greške, molim Vas da mi javite, najbolje baš u ovoj temi.
Inače, TLB fajl koji vam odgovara treba preimenovati u "cputil1.tbl" i kopirati (overwrite) tamo gde je instaliran plugin.
Plugin je koristan kada treba gomilu fajlova/foldera/podfoldera koji u sebi imaju ćirilicu preimenovati u latinicu zbog problema sa packer-ima (često ne umeju da se snađu s ćirilicom pa prekinu operaciju) kao i burner-ima (koji interno preimenuju naziv u neki random alfanumerik). Možda ima i još razloga.
Ako je potrebno preimenovanje kroz strukturu podfoldera, najbolje je sa SEARCH rekurzivno pronaći/izlistati fajlove od interesa, zatim FEED TO LISTBOX, obeležiti te fajlove, pa (is)koristiti MULTI RENAME TOOL, uz dodatak tabele za konverziju koja Vam odgovara.
