Vivax KHT-222FM, firmware, codec ili ko zna sta?

Ovaj uredjaj inace cita sve zivo. Medjutim pre neki dan sam kupio DVD (Mala princeza 2) za cerku i desava se sledece:
Prva epizoda - sve ok.
Od druge do poslednje radi sve osim srpske sinhronizacije (speech audio), inace DVD je srpsko izdanje cak i ne postoji originalni engleski govor.
Da ne bude zabune zvuk radi, odnosno muzika i zvucni efekti samo govor ne radi (osim kod prve epizode), a na racunaru radi sve.
Cak, kada ga konvertujem u avi, mpeg ili bilo sta sto uredjaj cica bez ikakvih problem, situacija je ista.
Da li neko zna nesto o ovom problemu.
Hvala,
Alexdja.

Potpis

Alexdja

Probaj podesavanje zvuka na plejeru prebaciti sa 5.1 na stereo pa vidi sta se desava.