Kastamizacija Oracle aplikacija

Imam jedno pitanje u vezi kastomizacije Oracle aplikacija koje su radjene u Oracle Forms&Reports-u 9i/10g.
Može li neko da mi kaže koji je konfiguracioni fajl zadužen za modifikaciju default-nog menia na formama aplikacije.
To je onaj meni u kojem su stavke: Action, Edit, Query, Block, ...
To je na mojoj aplikaciji na engleskom jeziku, a ja bi to trebalo da prevedem na srpski.
Znam da je to neki konfiguracioni fajl, ali ne zanam koji.

Može li mi ko pomoći?
Unaprijed havala.

Mi smo uzeli njegov default meni i samo promenili labele

Na svim formama?
Ja ih imam nekoliko desetina.

Pa inicijalno smo stavljali nas meni na forme. Uzeli smo onaj ofmgnut i prilagodili ga nasim potrebama.

Ok to je riješenje za nove forme, a šta bi sa starim formama, ja moram stare forme da promijenim, a to je dosta posla.

Znam da postoji neki konfiguracioni fajl koji mijenja defaultni meni.
To je neki od fajlova u $ORACLE_HOME$/forms90/server folderu.

To su ASCII fajlovi pa se moraju editovati sa nekim od ASCII editora, to sam i probao ali onda imam problema sa pokretanjem aplikacije, javlja da ne može da nadje neki od tih konfiguracionih fajlova - iako taj fajl, koji javlja da mu fali, postoji u fajl sistemu.

A na koji nacin se pozivaju forme, ako nije iz menija?

Nisi me shvatio, ne forma Menu, već defaultni meni u toolbaru.

Ne znam odgovor na konkretno pitanje, ne bavim se administracijom app servera.
Ako arhitektura aplikacije dozvoljava, mozda bi pomoglo da na pocetnoj formi postavis svoj meni, i da forme pozivas sa switch_menu opcijom
Npr. call_FORM(p_forma,hide,do_replace);

pardon, opcija bi onda bila no_replace
to je valjda i default opcija